Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بالكاد بالتخلي عن أختي
Bulgarian[bg]
Почти обърнах гръб на сестра си.
Bosnian[bs]
Skoro sam okrenula leđa rođenoj sestri.
Czech[cs]
Skoro jsem se otočila zády ke své sestře.
German[de]
Fast war ich schon gegen meine Schwester.
English[en]
I almost turned my back on my own sister.
Hebrew[he]
כמעט הפניתי על אחותי.
Croatian[hr]
Skoro sam okrenula leđa rođenoj sestri.
Italian[it]
Ho quasi voltato le spalle a mia sorella.
Norwegian[nb]
Jeg vendte nesten min egen søster ryggen.
Polish[pl]
Prawie odwróciłam się od własnej siostry.
Portuguese[pt]
Quase dei as costas para minha própria irmã.
Romanian[ro]
Aproape i-am întors spatele propriei mele surori.
Swedish[sv]
Jag vände nästan min syster ryggen.