Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgik endvidere klart af teksten i Den Europæiske Unions Tidende, at Kommissionen forbeholdt sig ret til at foreslå ændringer til programmet eller strategien, før et innovativt forslag blev endelig godkendt.
German[de]
Der im Amtsblatt veröffentlichte Text enthielt zudem den eindeutigen Hinweis, dass sich die Kommission das Recht vorbehielt, vor der endgültigen Genehmigung eines als innovativ angesehenen Vorschlags gegebenenfalls Änderungen des Programms/der Strategie vorzuschlagen.
Greek[el]
Επίσης, το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα διευκρίνιζε ότι η Επιτροπή επιφυλάσσεται να προτείνει τροποποιήσεις του προγράμματος ή της στρατηγικής πριν από την οριστική έγκριση πρότασης που θεωρείται καινοτόμος.
English[en]
Moreover, the text published in the Official Journal made it clear that the Commission reserved the right to propose amendments to the programme or strategy before a proposal regarded as innovative was definitively approved.
Spanish[es]
Además, el texto publicado en el Diario Oficial especificaba que la Comisión se reservaba el derecho de proponer modificaciones del programa o la estrategia antes de que fuera definitivamente aprobada una propuesta considerada innovativa.
Finnish[fi]
Lisäksi EY:n virallisessa lehdessä julkaistussa tekstissä mainittiin selkeästi, että komissiolla on oikeus ehdottaa muutoksia ohjelmaan tai strategiaan, ennen kuin innovatiiviseksi katsottu hanke hyväksytään lopullisesti.
French[fr]
Par ailleurs, le texte publié au Journal officiel précisait que la Commission se réservait le droit de proposer des modifications au programme ou à la stratégie avant l'approbation définitive de cette proposition, considérée comme innovatrice.
Italian[it]
Il testo pubblicato sulla Gazzetta ufficiale specificava inoltre che la Commissione si riservava il diritto di proporre emendamenti al programma o alla strategia prima che una proposta considerata innovativa fosse definitivamente approvata.
Dutch[nl]
Bovendien maakte de tekst zoals die in het Publicatieblad is gepubliceerd duidelijk dat de Commissie zich het recht voorbehield om amendementen in het programma of de strategie voor te stellen alvorens haar definitieve goedkeuring te verlenen aan voorstellen die als innovatief werden beschouwd.
Portuguese[pt]
Para além disso, o texto publicado no Jornal Oficial precisava que a Comissão se reserva o direito de propor alterações ao programa ou à respectiva estratégia antes da aprovação definitiva desta proposta, considerada como bastante inovadora.
Swedish[sv]
Dessutom framgick det tydligt av den text som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att kommissionen förbehöll sig rätten at föreslå ändringar i programmet eller strategin innan ett förslag som ansågs nyskapande slutgiltigt godkändes.