Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разказва се, че при бомбардировките на един град по време на Втората световна война една голяма статуя на Исус Христос била сериозно повредена.
Cebuano[ceb]
Usa ka istorya gisugilon nga atol sa pagpamomba sa usa ka siyudad niadtong Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, usa ka dakong estatuwa ni Jesukristo grabe ang pagkaguba.
Czech[cs]
Vypráví se příběh o jedné velké soše Ježíše Krista, jež byla při bombardování během 2. světové války vážně poškozena.
Danish[da]
Det fortælles, at under bombardementet af en storby under Anden Verdenskrig, blev en stor statue af Jesus Kristus alvorlig ødelagt.
German[de]
Man erzählt sich, dass im Zweiten Weltkrieg bei einem Bombenangriff auf eine Stadt eine große Christusstatue schwer beschädigt wurde.
English[en]
A story is told that during the bombing of a city in World War II, a large statue of Jesus Christ was severely damaged.
Spanish[es]
Se cuenta que en el bombardeo de una ciudad durante la Segunda Guerra Mundial una estatua de Jesucristo resultó sumamente dañada.
Finnish[fi]
Tarina kertoo, että toisen maailmansodan aikana erään kaupungin pommituksissa suuri Jeesusta Kristusta esittävä patsas vahingoittui pahoin.
Fijian[fj]
E tukuni ena dua na italanoa, ni gauna a boloraki kina ena gasau- kuro e dua na siti ena iKarua ni iValu Levu, a vakacacani sara kina vakaca e dua na ivakatakarakara levu kei Jisu Karisito.
French[fr]
On raconte qu’au cours du bombardement d’une ville, pendant la Deuxième Guerre mondiale, une grande statue de Jésus-Christ fut gravement endommagée.
Hungarian[hu]
Történt, hogy a második világháborúban az egyik város bombázása során egy nagyméretű Jézus Krisztus szobor súlyosan megsérült.
Italian[it]
Si racconta che durante la Seconda Guerra Mondiale una grande statua di Gesù fu gravemente danneggiata in un bombardamento.
Norwegian[nb]
Det fortelles at under bombingen av en by under 2. verdenskrig ble en stor statue av Jesus Kristus stygt skadet.
Dutch[nl]
Het verhaal gaat dat tijdens de bombardementen van een stad in de Tweede Wereldoorlog een groot standbeeld van Jezus Christus ernstig was beschadigd.
Polish[pl]
Jest historia, która mówi o tym, że w czasie II Wojny Światowej, podczas bombardowania pewnego miasta, wielki posąg Jezusa Chrystusa został poważnie uszkodzony.
Portuguese[pt]
Conta-se a história de que, durante o bombardeio de uma cidade na Segunda Guerra Mundial, uma grande estátua de Jesus Cristo foi seriamente danificada.
Romanian[ro]
Potrivit unei relatări, în cel de-al Doilea Război Mondial, în timpul bombardării unui oraş, o statuie mare a lui Isus a fost rău distrusă.
Russian[ru]
Рассказывают, что при бомбежке одного города во время Второй мировой войны была сильно повреждена большая статуя Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O se tala na faamatalaina, i se aai na faatafunaina i le taimi o le Taua Lona II a le Lalolagi, lea na matua faaleagaina ai se faatusa telē o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Det berättas att bombningarna under andra världskriget orsakade svåra skador på en stor Jesusstaty.
Tagalog[tl]
May isang kuwentong nagsabi na nang bombahin ang isang lungsod noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nasira nang husto ang isang malaking estatwa ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻi ha talanoa ne maumau lahi ha ʻīmisi ʻo Sīsū Kalaisi lolotonga hono pomu ʻo ha kolo he Tau Lahi hono II ʻa Māmaní.
Tahitian[ty]
Te faati‘ahia ra te hoê aamu e, i roto i te tupitaraa o te hoê oire i roto i te Tama‘i Rahi II o te Ao nei, ua ino roa te hoê tii rahi no Iesu.
Ukrainian[uk]
Розповідають, що під час бомбардувань Другої світової війни в одному місті було сильно пошкоджено статую Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Có câu chuyện kể rằng trong trận đánh bom một thành phố trong Đệ Nhị Thế Chiến, một bức tượng lớn của Chúa Giê Su Ky Tô bị hư hại nặng.