Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За другите дружества беше направена осреднена корекция на база посочените корекции
Czech[cs]
U ostatních společností byla provedena průměrná úprava založená na výše uvedených úpravách
Danish[da]
For de andre selskaber blev der foretaget en gennemsnitsjustering baseret på ovenfor nævnte justeringer
German[de]
Für die übrigen Unternehmen wurde eine durchschnittliche Berichtigung auf der Grundlage der oben erwähnten Berichtigungen vorgenommen
English[en]
For the other companies, an average adjustment based on the adjustments mentioned before was made
Spanish[es]
Para las demás empresas, se aplicó un ajuste medio basado en los ajustes mencionados anteriormente
Estonian[et]
Teiste äriühingute puhul tehti eespool mainitud kohanduste alusel keskmine kohandus
Finnish[fi]
Muille yrityksille tehtiin keskimääräinen oikaisu aiemmin mainittujen oikaisujen perusteella
French[fr]
Pour les autres sociétés, un ajustement moyen fondé sur les ajustements précités a été opéré
Hungarian[hu]
A többi vállalat esetében, a korábbiakban említett kiigazítások alapján történt meg az átlagos kiigazítás
Italian[it]
Per le altre società è stato operato un adeguamento medio basato sugli adeguamenti anzidetti
Lithuanian[lt]
Kitoms bendrovėms, remiantis pirmiau minėtais koregavimais, pritaikytas tokių koregavimų vidurkis
Latvian[lv]
Citiem uzņēmumiem tika veikta vidējā korekcija, pamatojoties uz iepriekš minētajām korekcijām
Maltese[mt]
Għall-kumpanniji l-oħra, sar aġġustament medju bbażat fuq l-aġġustamenti li ssemmew qabel
Dutch[nl]
Voor de overige ondernemingen is een gemiddelde correctie toegepast die op de bovengenoemde correcties is gebaseerd
Polish[pl]
W przypadku pozostałych przedsiębiorstw dokonano uśrednionego dostosowania na podstawie dostosowań wymienionych wcześniej
Portuguese[pt]
Quanto às outras empresas, foi efectuado um ajustamento médio com base nos ajustamentos já mencionados
Romanian[ro]
În cazul celorlalte societăți s-a efectuat o ajustare medie bazată pe ajustările menționate anterior
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ostatné spoločnosti, vykonala sa priemerná úprava založená na uvedených úpravách
Slovenian[sl]
Za druge družbe je bila izvedena povprečna prilagoditev na podlagi prej navedenih prilagoditev
Swedish[sv]
För de andra företagen gjordes en genomsnittlig justering grundad på de justeringar som nämns ovan