Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
V této souvislosti je třeba zvážit následující doporučení: a ) úřad EuropeAid by měl v rámci svého plánovaného přezkumu celkové kontrolní strategie úřadu vypracovat klíčový ukazatel odhadovaného finančního dopadu zbytko vých chyb po provedení všech kontrol ex ante a ex post vycházející například z přezkumu reprezentativního statis tického vzorku uzavřených projektů; b ) v rámci tohoto přezkumu by úřad EuropeAid měl posoudit nákladovou efektivitu různých kontrol, zejména systému pro kontroly operací ex post; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Bod 55.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollten folgende Empfehlungen be rücksichtigt werden: a ) EuropeAid sollte im Zuge der geplanten Überprüfung seiner globalen Kontrollstrategie einen zentralen Indikator für die geschätzten finanziellen Auswirkungen von Restfehlern nach Durchführung sämtlicher Ex-ante-und Ex-post-Kon trollen entwickeln.
English[en]
The following recommendations should be considered in this context: ( a ) EuropeAid should, in the context of its planned review of its overall control strategy, develop a key indicator for the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and ex-post controls have been implemented, based for example on an examination of a representative stat istical sample of closed projects; ( b ) EuropeAid should, in the context of this review, assess the cost-effectiveness of the various controls, notably of the transactional ex-post control system; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Paragraph 55.
Spanish[es]
Las recomendaciones siguientes han de ser consideradas en este contexto: a ) EuropeAid debería desarrollar, en el marco de la revisión prevista de su estrategia de control global, un indicador clave del impacto financiero estimado de los errores resi duales, una vez realizados todos los controles ex ante y ex post, que se base por ejemplo en el examen de una muestra estadística representativa de proyectos cerrados; b ) EuropeAid debería evaluar, en el marco de dicha revisión, la relación coste-eficacia de los diversos controles, en especial del sistema de control ex post de las operaciones; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Apartado 55.
Estonian[et]
Käesolevas kontekstis tuleks kaaluda järgmisi soovitusi: a ) EuropeAid peab oma üldise kontrollistrateegia hindamise kontekstis töötama välja pärast kõiki läbiviidud eel-ja järel kontrolle allesjäänud vigade hinnangulise rahalise mõju põhinäitaja, mis tugineb näiteks lõpetatud projektide statis tiliselt esindusliku valimi kontrollimisele; b ) EuropeAid peab selle hindamise kontekstis hindama oma mitmesuguste kontrollide ( eriti tehingute järelkontrollisüs teemi ) kulutõhusust; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Punkt 55.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä olisi otettava huomioon seuraavat suositukset: a ) EuropeAidin pitäisi kehittää suunnitteilla olevan yleisen val vontastrategiansa tarkistuksen yhteydessä keskeinen indikaattori, jota sovelletaan jäännösvirheiden taloudellisen vai kutuksen arviointiin sen jälkeen kun kaikki ennakkoja jälkitarkastukset on toteutettu; indikaattorin perustana voisi olla esimerkiksi päättyneistä hankkeista poimittavan edus tavan tilastollisen otoksen tarkastus; b ) EuropeAidin pitäisi arvioida tarkistuksen yhteydessä eri val vontamuotojen – erityisesti tapahtumien jälkitarkastukseen sovellettavan valvontajärjestelmän – kustannustehokkuutta; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Kohta 55.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban az alábbiakat ajánljuk megfontolásra: a ) az átfogó kontrollstratégia tervezett felülvizsgálata során a EuropeAid dolgozzon ki kiemelt mutatót az összes előzetes és utólagos kontroll alkalmazása után még megmaradó hibák becsült pénzügyi hatásának mérésére; ezt a mutatót például a lezárt projektek reprezentatív statisztikai mintá jának vizsgálatára alapozhatná; b ) a EuropeAid ezen felülvizsgálat keretében értékelje a külön böző kontrollok költséghatékonyságát – különös tekintettel a tranzakciók utólagos ellenőrzését szolgáló rendszerre; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) 55. bekezdés.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu reikėtų atsižvelgti į šias rekomendacijas: a ) atsižvelgdama į savo bendros kontrolės strategijos planuo jamą peržiūrą, EuropeAid turėtų nustatyti pagrindinį rodiklį, skirtą numatomam likusių klaidų finansinio poveikio įverti nimui, po to, kai buvo atliktos visos ex ante ir ex post patikros, pavyzdžiui, grindžiamą reprezentatyvios statistinės baigtų projektų imties nagrinėjimu.; b ) atsižvelgdama į šią peržiūrą EuropeAid turėtų įvertinti įvairių kontrolės priemonių, visų pirma operacijų ex post kontrolės sistemos, ekonominę naudą; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) 55 dalis.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu kkunsidrati f'dan il-kuntest. ( a ) Il-EuropeAid għandu, fil-kuntest tar-reviżjoni ppjanata tiegħu tal-istrateġija ta'kontroll ġenerali tiegħu, jiżviluppa indikatur prinċipali għall-impatt finanzjarju stmat ta'żbalji residwi wara li l-kontrolli kollha ex-ante u ex-post ikunu ġew implimentati, ibbażat pereżempju fuq eżaminazzjoni ta'kampjun statistiku rappreżentattiv ta'proġetti magħluqa; ( b ) il-EuropeAid għandu, fil-kuntest ta'din ir-reviżjoni, jivva luta l-effettività tal-ispejjeż tad-diversi kontrolli, speċjalment tas-sistema ta'kontroll tranżazzjonali ex-post; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Il-paragrafu 55.
Dutch[nl]
De volgende aanbevelingen moeten in deze context worden gezien: a ) in het kader van de geplande herziening van zijn algemene controlestrategie moet EuropeAid een essentiële indicator ontwikkelen voor de geschatte financiële impact van reste rende fouten na de toepassing van alle controles vooraf en achteraf, bijvoorbeeld op basis van onderzoek van een re presentatieve statistische steekproef van afgesloten projec ten; b ) in het kader van deze herziening dient EuropeAid te beoor delen of de diverse controles en met name het systeem voor controles achteraf van verrichtingen kosteneffectief zijn; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Paragraaf 55.
Portuguese[pt]
Neste contexto, devem tomar-se em consideração as seguintes reco mendações: a ) no contexto do exame previsto da sua estratégia global de controlo, o EuropeAid deverá elaborar um indicador-chave relativo ao impacto financeiro estimado dos erros residuais após a realização de todos os controlos ex ante e ex post, baseado por exemplo num exame de uma amostra estatís tica representativa dos projectos encerrados; b ) no âmbito desse exame, o EuropeAid deverá avaliar a rela ção custo-eficácia dos vários controlos, nomeadamente do sistema de controlo ex post das operações; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Ponto 55.
Romanian[ro]
În acest context, ar trebui avute în vedere următoarele recomandări: ( a ) în contextul viitoarei analize pe care o va desfășura cu privire la strategia sa globală de control, EuropeAid ar trebui să pună la punct un indicator-cheie pentru impactul financiar estimat al erorilor reziduale existente ulterior implementării tuturor controalelor ex ante și ex post, de exemplu pe baza examinării unui eșantion statistic reprezentativ de proiecte închise; ( b ) în contextul aceleiași analize, EuropeAid ar trebui să evalueze raportul cost-eficacitate al diverselor mecanisme de control, în special al sistemului de control ex post al operațiunilor; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Punctul 55.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa mali zvážiť tieto odporúčania: a ) úrad EuropeAid by mal v súvislosti s plánovaným preskú maním celkovej stratégie kontroly vytvoriť kľúčový ukazo vateľ na odhad finančného dosahu zostatkových chýb po implementácii všetkých predbežných a následných kontrol založený napríklad na preskúmaní reprezentatívnej štatis tickej vzorky ukončených projektov; b ) úrad EuropeAid by mal v súvislosti s týmto preskúmaním zhodnotiť efektívnosť rôznych kontrol z hľadiska nákladov, najmä systému následnej kontroly transakcií; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Bod 55.
Slovenian[sl]
V tem okviru bi bilo treba razmisliti o naslednjih priporočilih: ( a ) EuropeAid bi moral v okviru načrtovanega pregleda svoje skupne kontrolne strategije razviti ključni kazalnik ocenje nega finančnega učinka stopnje napak, ki je preostala po izvedbi vseh predhodnih in naknadnih kontrol, na primer na podlagi pregleda reprezentativnega vzorca zaključenih projektov; ( b ) EuropeAid bi moral v okviru tega pregleda oceniti stro škovno učinkovitost različnih kontrol, zlasti sistema naknadnih kontrol transakcij; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Odstavek 55.
Swedish[sv]
Följande rekommen dationer bör beaktas i detta sammanhang: a ) EuropeAid bör när det gäller den planerade genomgången av den övergripande kontrollstrategin ta fram en nyckel indikator för den beräknade finansiella inverkan av kvarstående fel efter det att alla förhands-och efterhandskont roller har genomförts som bygger på till exempel en granskning av ett representativt statistiskt urval av avslutade projekt. b ) EuropeAid bör vid denna genomgång bedöma kostnads effektiviteten i de olika kontrollerna, särskilt i systemet för efterhandskontroll av transaktioner. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Punkt 55.