Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge protokollen er SA Berlaymont 2000 det eneste organ, som har ansvaret for, at projektet afsluttes på tilfredsstillende vis.
German[de]
Laut Vereinbarung ist für den ordnungsgemässen Abschluß der Arbeiten allein die SA Berlaymont 2000 verantwortlich.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Μνημόνιο, η ΑΕ Berlaymont 2000 αποτελεί το μόνο φορέα αρμόδιο να ολοκληρώσει δεόντως το έργο.
English[en]
According to the Memorandum, SA Berlaymont 2000 is the sole body responsible for bringing the project to a proper completion.
Spanish[es]
Según el Memorando, la entidad SA Berlaymont 2000 es la única responsable de llevar a buen fin el proyecto.
Finnish[fi]
Yhteisymmärryspöytäkirjan mukaan yksinomaan Berlaymont 2000 -yhtiö on vastuussa hankkeen saattamisesta asianmukaisesti päätökseen.
French[fr]
Selon le protocole, la SA Berlaymont 2000 est le seul organisme responsable de la réalisation complète du projet.
Italian[it]
Secondo il memorandum, la SA Berlaymont 2000 è l'unico ente responsabile di portare a buon fine il progetto.
Dutch[nl]
Volgens het memorandum draagt alleen de NV Berlaymont 2000 er de verantwoordelijkheid voor dat het project tot een goed einde wordt gebracht.
Portuguese[pt]
De acordo com o memorando, a SA Berlaymont 2000 é a única entidade responsável pela conclusão correcta do projecto.
Swedish[sv]
Enligt avtalet är SA Berlaymont 2000 det enda organ som ansvarar för att projektet skall slutföras på ett korrekt sätt.