Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gør det, der er muligt, ærede hr. rådsformand, for at bane Serbiens vej til Europa og også virkelig skabe fredelige tilstande i Bosnien.
German[de]
Tun Sie, sehr geehrter Herr Ratspräsident, das Mögliche, um Serbien den Weg nach Europa zu ebnen und auch Bosnien wirklich zu befrieden.
Greek[el]
Kάντε, αξιότιμε κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, ό, τι είναι δυνατόν για να εξομαλυνθεί η πορεία της Σερβίας προς την Eυρώπη και να κυριαρχήσει πράγματι η ειρήνη στη Bοσνία.
English[en]
Please, Mr President-in-Office, do everything in your power to smooth Serbia's road to Europe, and also to bring real peace to Bosnia.
Spanish[es]
Haga usted lo posible, señor Presidente del Consejo, para allanar el camino a Serbia hacia Europa y también para liberar realmente a Bosnia.
Finnish[fi]
Tehkää, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kaikki mahdollinen tasoittaaksenne Serbian tietä Eurooppaan ja rauhoittaaksenne todella Bosnian.
French[fr]
Monsieur le Président du Conseil, faites votre possible pour amener la Serbie sur la voie de l'Europe et pour pacifier réellement la Bosnie.
Italian[it]
Signor Presidente del Consiglio, la invito a fare tutto il possibile affinchè la Serbia possa imboccare la strada per l'Europa e anche la Bosnia venga davvero pacificata.
Dutch[nl]
Geachte voorzitter van de Raad, doet u alstublieft al het mogelijke om voor Servië de weg naar Europa te effenen en ook Bosnië echt tevreden te stellen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente em exercício do Conselho, faça os possíveis por facilitar o caminho da Sérvia em direcção à Europa e pacificar de facto a Bósnia.
Swedish[sv]
Gör vad ni kan, herr rådsordförande, för att bana väg för Serbien till Europa och ge Bosnien en verklig fred.