Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويفيد تقرير التحقيق الذي أعدته الشرطة الوطنية الإيفوارية (دائرة الاستعلامات والتوثيق) أن المعدات المحجوزة تتضمن 60 سلاحا يدويا (55 Gom Cogne من طراز GC 54 و 5 ذخائر Flash Ball) و 300 ذخيرة من عيار 12/50 Gom Cogne (ذخائر مطاطية لأسلحة محدودة الفتك)، و 10 كشافات معادن و 8 كشافات ضوئية طاقة 500 واط ذات جهاز راداري لتحديد المواقع.
English[en]
According to the investigation report prepared by the Ivorian national police (intelligence and documentation service), the items intercepted comprised 60 handguns (55 GC54 Gom-cogne pistols and 5 flash-ball guns), 300 rounds of 12/50-calibre ammunition for Gom-cognes (rubber ammunition for non-lethal weapons), 10 metal detectors and 8 500w projectors equipped with radar detectors.
Spanish[es]
Según el informe de investigación preparado por agentes de la Policía Nacional de Côte d’Ivoire (servicio de inteligencia y documentación), se interceptaron 60 armas de mano (55 Gom Cogne de tipo GC 54 y cinco municiones de Flash Ball), 300 balas del calibre 12/50 para Gom Cognes (balas de caucho para armas de letalidad reducida), 10 detectores de metales y 8 proyectores de 500 vatios dotados de dispositivo de localización por radar.
French[fr]
Selon le rapport d’enquête dressé par les agents de la Police nationale ivoirienne (service de l’intelligence et de la documentation), les produits interceptés comprenaient 60 armes de poing (55 Gom Cogne de type GC 54 et 5 munitions de Flash-Ball), 300 munitions calibre 12/50 pour Gom Cogne (munitions en caoutchouc pour armes à létalité réduite), 10 détecteurs de métaux et 8 projecteurs de 500 watts munis de dispositif de localisation radar.
Russian[ru]
Согласно докладу, подготовленному ивуарийской национальной полицией (Службой разведки и документации), в числе захваченного имущества были 60 пистолетов (55 пистолетов GC 54 и 5 ракетниц), 300 патронов калибра 12/50 для пистолетов GC 54 (резиновые пули для несмертоносного оружия), 10 металлических детекторов и 8 прожекторов мощностью 500 ватт, оснащенных радарами.