Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, аз... аз аз ще се " суперсайзвам " с теб... ама ти не отиде ли в затвора за това, че нямаш достатъчно пари?
Bosnian[bs]
Slušaj.... ja se super veliko... ali nisi li ti otišao u zatvor zbog toga što nisi imao dosta novaca?
English[en]
Listen, I- I- I " supersize " with you... but didn' t you go to jail for not havin ' enough money?
Spanish[es]
Escucha, me " complazco " de ti...... pero ¿ no fuiste a la cárcel por no tener dinero?
French[fr]
Écoute, je " sympathominmétique " avec toi, mais t' es pas allé en prison pour manque d' argent?
Hungarian[hu]
Szóval, én baromian együttérzek veled... de nem azért kerültél börtönbe, mert nem volt pénzed?
Japanese[ja]
だが あんたは金がなくて 刑務所に行ったんだろ?じゃあこうしよう 元の時代に戻ったら
Polish[pl]
Słuchaj, " sympatyzezuję " z Tobą, ale czy nie trafiłeś do więzienia bo nie miałeś pieniędzy?
Slovak[sk]
Počuj, verím ti... ale nešiel si do väzenia za to, že si nemal peniaze?
Turkish[tr]
Bak, seni " artırıyorum " ama... zaten paran olmadığı için hapse girmemiş miydin sen?