Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon nie die notas na % # stoor nie. Gaan asb. na of daar genoeg skyf spasie beskikbaar is. Daar moet ook in dieselfde gids ' n rugsteun kopie kan inpas
Arabic[ar]
عاجز إلى حفظ إلى كِش هو كافي قرص فراغ هناك a احتياطي بوصة دليل
Belarusian[be]
Немагчыма запісаць заметкі ў % #. Праверці, ці вы маеце дастаткова дыскавай прасторы. У гэтай жа тэчцы была павінна застацца рэзервная копія
Bulgarian[bg]
Не може да бъде записана бележката в % #. Проверете дали има достатъчно свободно място на диска. Трябва да има резервно копие в същата директория
Catalan[ca]
No s' han pogut desar les notes a % #. Comproveu que hagi prou espai al disc. Encara que hi hauria d' haver una còpia de seguretat al mateix directori
Czech[cs]
Nelze uložit poznámky do % #. Zkontrolujte, zda je na disku dostatek místa. Měla by zde však být ještě záloha ve stejné složce
Welsh[cy]
Methu cadw' r nodiadau i % #! Gwiriwch bod digon o le ar y ddisg galed. Dylai bod copi wrth gefn yn % # serch hynny
Danish[da]
Kan ikke gemme noterne til % #. Tjek at der er tilstrækkeligt med diskplads. Der burde trods alt være en sikkerhedskopi i samme mappe
German[de]
Notiz kann nicht als %# gespeichert werden. Möglicherweise ist der Datenträger voll. Eine Sicherungskopie sollte sich aber im selben Ordner befinden
Greek[el]
Αδύνατη η αποθήκευση των σημειωμάτων στο % #. Ελέγξετε ότι υπάρχει επαρκής χώρος στο δίσκο. Πρέπει όμως να υπάρχει ένα αντίγραφο ασφαλείας στο ίδιο κατάλογο
English[en]
Unable to save the notes to %#. Check that there is sufficient disk space. There should be a backup in the same directory though
Spanish[es]
No se pueden guardar las notas en %#. Verifique que hay suficiente espacio en disco. Debería haber una copia de respaldo en el mismo directorio
Estonian[et]
Sedelite salvestamine asukohta % # nurjus. Palun kontrolli, kas kettal jagub ruumi. Tõsi, samas kataloogis peaks küll ka olema varukoopia
Basque[eu]
Ezin izan dira oharrak % #-(e) ra gorde. Egiaztatu diskan leku nahiko dagoela. Hala ere direktorio berdinean babes-kopia bat egon beharko litzateke
Persian[fa]
یادداشتها را نمیتوان در % # ذخیره کرد. بررسی کنید که فضای دیسک کافی وجود داشته باشد. هر چند باید پشتیبانی در فهرست راهنمای مشابه وجود داشته باشد
Finnish[fi]
Muistilappuja ei voida tallentaa kansioon % #. Onko levyllä tarpeeksi tilaa? Varmuuskopion pitäisi löytyä samasta kansiosta
French[fr]
Impossible d' enregistrer les notes dans %#. Vérifiez qu' il y a assez d' espace disque. Il devrait cependant y avoir une copie de sauvegarde dans le même dossier
Western Frisian[fy]
De notysjes koene net opslein wurde yn % #. Kontrolearje oft der genôch skiifromte is. Der soe trouwens noch in reservekopy sitte moatte yn deselde map
Galician[gl]
Imposíbel gardar as notas en % #. Comprobe se hai espazo en disco de abondo. Aínda que debería haber unha copia de seguranza no mesmo cartafol
Hebrew[he]
לא יכול לשמור את הפתקים אל % #. בדוק שיש מספיק מקום. בכל מקרה, צריך להיות באותה תיקייה גם גיבוי
Hungarian[hu]
Nem sikerült elmenteni a jegyzetlapokat ide: % #. Lehet, hogy elfogyott a szabad hely a lemezen. Valószínűleg található egy biztonsági másolat a lap könyvtárában
Icelandic[is]
Gat ekki vistað miðana í % #. Athugaðu hvort það sé nóg diskapláss. Það ætti þó að vera öryggisafrit í sömu möppu
Kazakh[kk]
Жазба % # дегенге сақталмады. Дискіде орын жеткілікті екенін тексеріңіз. Сол қапшығында сақтық көшірмесі де болуға тиіс
Khmer[km]
មិនអាចរក្សាទុកចំណាំទៅ % # បានទេ & #; ។ ពិនិត្យមើលថា មានទំហំថាសគ្រប់គ្រាន់ឬអត់ & #; ។ គួរតែមានការបម្រុងទុកនៅក្នុងថតតែមួយ & #; ។
Korean[ko]
노트를 % # 에 저장할 수 없습니다. 디스크 공간이 충분한지 확인하십시오. 같은 디렉터리에 있는 백업 파일을 확인하십시오
Lithuanian[lt]
Nepavyko išsaugoti lapelių į % #. Patikrinkite, ar yra užtektinai disko vietos. Tačiau tame pačiame aplanke turi būti atsarginė kopija
Latvian[lv]
Neizdevās saglabāt piezīmes iekš % #. Pārbaudiet vai pietiek vietas uz diska. Šajā pašā mapē vajadzētu būt piezīmju rezerves kopijai
Macedonian[mk]
Белешките не може да се зачуваат во % #. Проверете дали има доволно место на дискот. Инаку во истиот именик би требало да има и зашт. копија
Malay[ms]
Tidak dapat menyimpan nota ke % #. Semak bahawa cakera mempunyai cukup ruang. Bagaimanapun, sepatutnya ada sandaran dalam direktori yang sama
Norwegian[nb]
Klarte ikke lagre notatene til % #. Se etter om det er nok plass på disken. Det skal være en reservekopi i samme mappa
Low German[nds]
De Notizen laat sik nich na % # sekern. Prööv bitte, wat dor noog Platz op de Fastplaat is. Dat schull ok en Sekerheitkopie binnen den Orner geven
Nepali[ne]
% # मा द्रष्टब्य बचत गर्न असमर्थ । त्यहाँ डिस्कमा पर्याप्त खाली स्थान भएको जाँच गर्नुहोस् । त्यहाँ समान डाइरेक्टरीमा जगेडा भएको हुनुपर्छ ।
Dutch[nl]
De notities konden niet worden opgeslagen in %#. Controleer of er voldoende schijfruimte is. Er zou overigens nog een reservekopie aanwezig moeten zijn in dezelfde map
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje lagra notata til % #. Sjå etter at det er nok plass på disken. Det skal liggja ein reservekopi i den same mappa
Polish[pl]
Nie można zapisać notatek do % #. Sprawdź, czy jest wystarczająca ilość wolnego miejsca na dysku. Niemniej w tym samym katalogu powinna znajdować się kopia zapasowa
Portuguese[pt]
Não é possível gravar as notas em % #. Verifique se tem espaço suficiente em disco. Deverá, todavia, existir uma cópia de segurança na mesma pasta
Russian[ru]
Не удаётся сохранить заметку в % #. Проверьте место на диске. В текущей папке была создана резервная копия заметки
Slovak[sk]
Nemôžem uložiť poznámky do % #! Overte, že je dispozícii dostatok miesta na disku. Záloha by mala byť v rovnakom priečinku
Slovenian[sl]
Ni možno shraniti notic v % #. Preverite, da je dovolj prostora na disku. Moral bi biti tudi arhiv v istem imeniku
Swedish[sv]
Kan inte spara anteckningarna i % #. Kontrollera att det finns tillräckligt med diskutrymme. Det bör dock finnas en säkerhetskopia i samma katalog
Tamil[ta]
இடம் இல்லாததால் குறிப்பை % #-ல் சேமிக்க இயலவில்லை. அதே அடைவில் பின்சேமிப்பு செய்ய வேண்டும்
Tajik[tg]
Муйяссар намешавад нигоҳ доштани нишонаҳо дар % #. Ҷойро дар диск тафтиш намоед. Дар феҳрасти гузашта нусхаи эҳтиётӣ барои нишонаҳо ташкил шуда буд
Thai[th]
ไม่สามารถบันทึกบันทึกช่วยจําไปยัง % # ได้ โปรดตรวจสอบว่ามีพื้นที่บนดิสก์เพียงพอหรือไม่ และมันควรจะมีการสํารองข้อมูลไว้ในไดเรกทอรีเดียวกัน
Turkish[tr]
Notlar % # konumuna kaydedilemiyor. Yeterli disk alanı olup olmadığını kontrol edin. Aynı dizin içerisinde bir yedek dosyası bulunuyor olmalı
Ukrainian[uk]
Не вдається зберегти нотаток до % #. Перевірте чи на диску достатньо місця. Втім, повинна бути резервна копія у тому ж каталозі
Chinese[zh]
无法将便笺保存到 % # 。 请检查是否有足够的磁盘空间 。 但是, 应该在同一目录中有备份 。