Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно във връзка с продажба на асфалт, смола, катран и битум, неметални пpенocими кoнcтpyкции, паметници, монументи, неметални, неметални конструкции с рамки, врати и прозорци, мебели, огледала, рамки за картини, продукти, изработени от дърво, корк, вид виеща се палма, бамбук, ракита, тръстика, кости, слонова кост, бален, рогов материал от бронята на морска костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна или пластмаса, градински мебели, възглавници и подложки [възглавници], домакинство или кухненски принадлежности, не от благороден метал и ведра, гребени и гъби
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem přenosných konstrukcí nekovových, nekovových pomníků, nekovových rámových skleníků, dveří a oken, nábytku, zrcadel, rámů, výrobků ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny nebo plastu, zahradního nábytku, polštářů a podušek, pomůcek a nádob pro domácnost nebo kuchyň
Danish[da]
Detailsalg af transportable bygninger (ikke af metal), monumenter (ikke af metal), vinterhaver med ramme, ikke af metal, døre og vinduer, møbler, spejle, billedrammer, varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, elfenben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor og merskum eller af plastic, havemøbler, puder og hovedpuder, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von transportablen Bauten, nicht aus Metall, Denkmälern, nicht aus Metall, Wintergärten mit Rahmen, nicht aus Metall, Türen und Fenstern, Möbeln, Spiegeln, Bilderrrahmen, Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum oder aus Kunststoffen, Gartenmöbeln, Kopfkissen und Kissen, Geräten und Behältern für Haushalt und Küche
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές, μνημεία μη μεταλλικά, θερμοκήπια με μη μεταλλικό σκελετό, θύρες και παράθυρα, έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, μπαμπού, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο ή πλαστικό, έπιπλα κήπου, μαξιλάρια για τον ύπνο και διακοσμητικά μαξιλάρια, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης
English[en]
Retail services connected to the sale of non-metallic transportable buildings, non-metallic monuments, non-metallic framed conservatories, doors and windows, furniture, mirrors, picture frames, articles made of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum or plastic, garden furniture, pillows and cushions, household or kitchen utensils and containers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de construcciones transportables no metálicas, monumentos no metálicos, invernaderos de estructura no metálica, puertas y ventanas, muebles, espejos, marcos, productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estos materiales o de materias plásticas, muebles de jardín, almohadas y cojines, utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: mittemetallist teisaldatavad ehitustarindid ja rajatised, mittemetallist monumendid, mittemetallist raamiga kasvuhooned, uksed ja aknad, mööbel, peeglid, pildiraamid, puidust, korgist, pilliroost, bambusest, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist või plastist tooted, aiamööbel, padjad ja sohvapadjad, maja- ja köögitarbed ning nõud
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden myyntiin: muut kuin metalliset siirrettävät rakennukset, muut kuin metalliset muistomerkit, muut kuin metalliset kehikoilla varustetut kasvihuoneet, ovet ja ikkunat, huonekalut, peilit, taulunkehykset, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta tai muovista tehdyt tavarat, puutarhakalusteet, tyynyt ja pehmusteet, talous- tai keittiövälineet ja -astiat
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques, jardins d'hiver à charpente non métallique, portes et fenêtres, meubles, miroirs, cadres, articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su nemetalne prenosive konstrukcije, nemetalni spomenici, nemetalni uokvireni staklenici, vrata i prozori, pokućstvo, zrcala, okviri za slike, artikli od drva, pluta, trske, šećerne trske, pletera, rogova, kosti, slonovače, kitove kosti, kornjačevine, jantara, sedefa, stive ili plastike, vrtni namještaj, jastuci i jastučići, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: nem fémből készült hordozható szerkezetek, nemfémes öntött szerkezetek, nem fémből készült kerettel rendelkező melegházak, ajtók és ablakok, bútorok, tükrök, képkeretek, az alábbiakból készült áruk: fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, halcsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, habkő vagy műanyagok, kerti bútor, fejpárnák és vánkosok, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici, serre con telaio non metallico, porte e finestre, mobili, specchi, cornici per quadri, articoli in legno, sughero, giunco, bambù, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare o plastica, mobili da giardino, guanciali e cuscini, utensili e contenitori per la casa o la cucina
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba kilnojamaisiais nemetaliniais statiniais, nemetaliniais paminklais, nemetalinio karkaso oranžerijomis, durimis ir langais, baldais, veidrodžiais, paveikslų rėmais, medienos, kamščio, nendrių, vytelių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, kiauto, gintaro, perlamutro, jūros putos arba plastiko dirbiniais, sodo baldais, pagalvėmis, buitiniais ar virtuviniais indais ir tara,
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: nemetāliskas transportējamas celtnes, nemetāla pieminekļi, siltumnīcu karkasi, kas nav no metāla, durvis un logi, mēbeles, spoguļi, gleznu rāmji, izstrādājumi no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām vai plastmasas, dārza mēbeles, spilveni un dekoratīvie spilveni, mājsaimniecības vai virtuves trauki un tvertnes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' binijiet mhux metalliċi trasportabbli, monumenti mhux metalliċi, serer b'qafas mhux metalliku, bibien u twieqi, għamara, mirja, frejms tar-ritratti, oġġetti magħmula mill-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambu, qasab tal-qfief, qarn, għadam, avorju, għadam tal-balieni, arzella, ambra, madreperla, meerschaum jew plastik, għamara għall-ġnien, imħaded u kuxxini, għodda u kontenituri domestiċi jew tal-kċina
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, niet van metaal, kassen met frame, niet van metaal, deuren en ramen, meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim of plastic vervaardigde producten, tuinmeubelen, hoofdkussens en kussens, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak budynki przenośne niemetalowe, pomniki niemetalowe, niemetalowe konstrukcje oranżerii, drzwi i okna, meble, lustra, ramki obrazów, wyroby z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, meble ogrodowe, poduszki i poduszki, przybory oraz pojemniki kuchenne i gospodarstwa domowego
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos, estufas com estrutura não metálica, portas e janelas, mobiliário, espelhos, molduras para quadros, artigos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar ou matérias plásticas, mobiliário de jardim, travesseiros e almofadas, utensílios e recipientes para uso doméstico ou na cozinha
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de clădiri transportabile nemetalice, monumente nemetalice, sere cu cadre nemetalice, uşi şi ferestre, mobilier, oglinzi, rame, produse din lemn, plută, stuf, trestie, răchită, os, fildeş, os de balenă, scoici, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai acestora sau material plastic, mobilier de grădină, perne şi perne, ustensile şi recipiente de menaj sau de bucătărie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: nekovové prenosné konštrukcie, nekovové pamätníky, skleníky s nekovovou kostrou, dvere a okná, nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy, výrobky z dreva, korku, trstiny, rákosia, prútia, rohoviny, kostí, slonoviny, veľrybích kostíc, mušlí, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu alebo plastu, záhradný nábytok, vankúše a podušky, domáce alebo kuchynské potreby a nádoby
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so prenosne nekovinske zgradbe, nekovinski spomeniki, zimski vrtovi z nekovinskim okvirom, vrata in okna, pohištvo, ogledala, okviri, izdelki iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene ali iz umetnih snovi, vrtno pohištvo, vzglavniki in blazine, priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall, icke-metalliska monument, drivhus med icke-metalliska stommar, dörrar och fönster, möbler, speglar, tavelramar, artiklar tillverkade av trä, kork, vass, bambu, säv, signalhorn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller plast, trädgårdsmöbler, huvudkuddar och kuddar, hushålls- eller köksredskap och -behållare