Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم كم هي مملة حياة هؤلاء الأطفال الأثرياء
Bulgarian[bg]
Знам колко е скучно на богатите деца.
Bosnian[bs]
Znam kakvi su današnji klinci.
Czech[cs]
Životy bohatých dětí jsou bolestně nudné.
Danish[da]
Jeg ved, hvor forfærdelig kedeligt de rige unge har det.
German[de]
Das Leben dieser jungen reichen Leute ist ja so langweilig.
Greek[el]
Ξέρω πόσο αφόρητα βαρετές είναι οι ζωές αυτών των πλουσιόπαιδων.
English[en]
I know how painfully boring these rich kids'lives are.
Spanish[es]
Sé lo aburridas que son las vidas de estos chicos ricos.
Basque[eu]
Ume aberatsen bizitzak benetan aspergarriak dira.
Finnish[fi]
Tiedän, kuinka tylsää rikkaiden nuorten elämä voi olla.
French[fr]
La vie des enfants riches est d'un ennui!
Hebrew[he]
אני יודע כמה משעממים הם חייהם של הילדים העשירים.
Croatian[hr]
Znam kakvi su današnji klinci.
Hungarian[hu]
Piszok uncsi enélkül a gazdagok élete.
Indonesian[id]
Aku tahu betapa membosankannya kehidupan anak-anak orang kaya itu.
Italian[it]
So quanto sono dolorosamente noiose le vite di questi ragazzini ricchi.
Norwegian[nb]
Jeg vet hvor kjedelig de rike har det.
Dutch[nl]
Het leven van rijkeluiskindjes is ook zo saai.
Polish[pl]
Wiem jak boleśnie nudne życie jest tych bogatych dzieciaków.
Portuguese[pt]
Sei como as vidas destes miúdos ricos são aborrecidas.
Romanian[ro]
Ştiu cât de dureros de plictisitoare sunt vieţile copiilor bogaţi.
Russian[ru]
Я знаю, у богатых детей невыносимо скучная жизнь.
Slovenian[sl]
Vem, kako se ti bogataši dolgočasijo.
Serbian[sr]
Znam kakvi su današnji klinci.
Swedish[sv]
Jag vet hur tråkiga dessa rikemansbarns liv är.
Turkish[tr]
Zengin çocukların hayatları can alıcı derece sıkıcı olabiliyor.