Besonderhede van voorbeeld: -2494757387649535977

Czech

[Jazykové] verze, zejména anglická („combination of active ingredients of a medicinal product“), německá („Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels“), španělská („composición de principios activos de un medicamento“), italská („composizione di principi attivi di un medicinale“), nebo i nizozemská („samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel“) jsou podobné verzi francouzské.

Danish

Den engelske (»combination of active ingredients of a medicinal product«), tyske (»Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels«), spanske (»composición de principios activos de un medicamento«), italienske (»composizione di principi attivi di un medicinale«) og nederlandske version (»samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel«) svarer således til den franske.

German

Unter anderem die englische („combination of active ingredients of a medicinal product“), die deutsche („Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels“), die spanische („composición de principios activos de un medicamento“), die italienische („composizione di principi attivi di un medicinale“) oder aber die niederländische Fassung („samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel“) ähneln der französischen Fassung.

Greek

Για παράδειγμα, η αγγλική απόδοση («combination of active ingredients of a medicinal product»), η γερμανική («Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels»), η ισπανική («composición de principios activos de un medicamento»), η ιταλική («composizione di principi attivi di un medicinale») ή, τέλος, η ολλανδική («samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel») είναι όμοιες με τη γαλλική.

English

The versions, including the French (‘composition de principes actifs d’un médicament’), German (‘Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels’), Spanish (‘composición de principios activos de un medicamento’), Italian (‘composizione di principi attivi di un medicinale’), and Dutch (‘samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel’) are similar to the English version.

Spanish

En particular, las versiones inglesa («combination of active ingredients of a medicinal product»), alemana («Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels»), española («composición de principios activos de un medicamento»), italiana («composizione di principi attivi di un medicinale»), o incluso neerlandesa («samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel») son similares a la versión francesa.

Estonian

Ingliskeelne (combination of active ingredients of a medicinal product), saksakeelne (Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels), hispaaniakeelne (composición de principios acivos de un medicamento), itaaliakeelne (composizione di principi attivi di un medicinale), või ka hollandikeelne (samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel) on sarnased prantsuskeelse versiooniga.

Finnish

Esimerkiksi englanninkielinen (”combination of active ingredients of a medicinal product”), saksankielinen (”Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels”), espanjankielinen (”composición de principios acivos de un medicamento”), italiankielinen (”composizione di principi attivi di un medicinale”) ja hollanninkielinen (”samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel”) ovat samankaltaisia kuin ranskankielinen versio.

French

Les versions, notamment, anglaise («combination of active ingredients of a medicinal product»), allemande («Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels»), espagnole («composición de principios activos de un medicamento»), italienne («composizione di principi attivi di un medicinale»), ou bien encore néerlandaise («samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel») sont semblables à la version française.

Hungarian

Nevezetesen az angol (combination of active ingredients of a medicinal product), a német (Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels), a spanyol (composición de principios acivos de un medicamento), az olasz (composizione di principi attivi di un medicinale), vagy akár a holland (samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel) hasonló a francia változathoz.

Italian

In particolare, le versioni inglese («combination of active ingredients of a medicinal product»), tedesca («Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels»), spagnola («composición de principios activos de un medicamento»), italiana («composizione di principi attivi di un medicinale») e olandese («samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel») sono simili alla versione francese.

Lithuanian

Konkrečiai kalbant, reglamento anglų („combination of active ingredients of a medicinal product“), vokiečių („Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels“), ispanų („composición de principios acivos de un medicamento“), italų („composizione di principi attivi di un medicinale“) ir olandų („samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel“) kalbinės versijos yra panašios į prancūzų kalbinę versiją.

Latvian

Normas redakcija angļu valodā (“combination of active ingredients of a medicinal product”), vācu valodā (“Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels”), spāņu valodā (“composición de principios activos de un medicamento”), itāļu valodā (“composizione di principi attivi di un medicinale”) un arī nīderlandiešu valodā (“samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel”) ir līdzīga normas redakcijai franču valodā.

Dutch

Met name de Engelse („combination of active ingredients of a medicinal product”), Duitse „Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels”), Spaanse („composición de principios activos de un medicamento”), Italiaanse („composizione di principi attivi di un medicinale”) en Nederlandse versie („samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel”) zijn vergelijkbaar met de Franse versie.

Polish

Wersje zwłaszcza angielska: „combination of active ingredients of a medicinal product”, niemiecka: „Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels”, hiszpańska: „composición de principios acivos de un medicamento”, włoska: „composizione di principi attivi di un medicinale” lub też niderlandzka: „samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel” są podobne do wersji francuskiej.

Portuguese

As versões, nomeadamente, inglesa («combination of active ingredients of a medicinal product»), alemã («Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels»), espanhola («composición de principios activos de un medicamento»), italiana («composizione di principi attivi di un medicinale»), ou ainda neerlandesa («samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel») são idênticas à versão francesa.

Slovak

Najmä znenia anglické („combination of active ingredients of a medicinal product“), nemecké („Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels“), španielske (composición de principios activos de un medicamento“), talianske („composizione di principi attivi di un medicinale“), alebo aj holandské („samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel“) sú francúzskemu zneniu podobné.

Slovenian

Zlasti angleška („combination of active ingredients of a medicinal product“), nemška („Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels“), španska („composición de principios activos de un medicamento“), italijanska („composizione di principi attivi di un medicinale“) in nizozemska („samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel“) različica so podobne francoski različici.

Swedish

Bland annat liknar den engelska (”combination of active ingredients of a medicinal product”), den tyska (”Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels”), den spanska (”composición de principios acivos de un medicamento”), den italienska (”composizione di principi attivi di un medicinale”), och den nederländska versionen (”samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel”) den franska versionen.