Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1959 is daar meer aandag aan die behoeftes van kinders gegee toe die Verenigde Nasies ’n Verklaring van die Regte van die Kind aangeneem het.
Amharic[am]
የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት የሕፃናት መብቶችን መግለጫ በ1959 በማጽደቁ በሕፃናት ላይ የሚደርሱት ችግሮች የበለጠ ትኩረት አገኙ።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٥٩ رُكِّز اكثر على حاجات الاولاد عندما اقرّت الامم المتحدة اعلان حقوق الطفل.
Bemba[bem]
Ifikabila abana fyalipooselweko sana amano mu 1959 ilyo United Nations yasuminishe ulupapulo lwa Nsambu sha Bana.
Bulgarian[bg]
Нуждите на децата придобиха още по–голямо значение през 1959 г., когато ООН прие Декларация за правата на детето.
Bislama[bi]
Long 1959, Yunaeted Nesen i traem givhan moa long ol pikinini we oli sot long sam samting. Taswe, oli raetem wan pepa blong makem Ol Samting We Pikinini i Gat Raet Blong Kasem.
Cebuano[ceb]
Ang mga panginahanglan sa kabataan dugang pang gipaila sa 1959 sa dihang gisagop sa Hiniusang Kanasoran ang Deklarasyon sa mga Katungod sa Kabataan.
Czech[cs]
Potřeby dětí se dostaly více do popředí v roce 1959, když Organizace spojených národů přijala Deklaraci o právech dítěte.
Danish[da]
I 1959 blev børnenes behov bragt mere i forgrunden da FN vedtog Erklæringen om Barnets Rettigheder.
German[de]
Mit stärkerem Nachdruck wurde 1959, als die Vereinten Nationen eine Erklärung über die Rechte des Kindes annahmen, auf die Bedürfnisse von Kindern aufmerksam gemacht.
Ewe[ee]
Wova tsi dzi ɖe ɖeviwo ƒe nuhiahiãwo gbɔ kpɔkpɔ ŋu geɖe wu le ƒe 1959 me esime Dukɔ Ƒoƒuawo wɔ Ðeviwo ƒe Gomenɔamesise aɖewo.
Greek[el]
Μεγαλύτερη προσοχή στις ανάγκες των παιδιών δόθηκε το 1959, όταν τα Ηνωμένα Έθνη υιοθέτησαν τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Παιδιού.
English[en]
The needs of children were given greater prominence in 1959 when the United Nations adopted a Declaration of the Rights of the Child.
Spanish[es]
Las necesidades de los niños recibieron mayor atención en 1959, cuando las Naciones Unidas adoptaron la Declaración sobre los Derechos del Niño (véase el recuadro de la pág.
Estonian[et]
Laste vajadused tõsteti selgemalt esile 1959. aastal, kui ÜRO võttis vastu lapse õiguste deklaratsiooni.
Finnish[fi]
Lasten tarpeet saivat osakseen aiempaa suurempaa huomiota vuonna 1959, kun Yhdistyneet kansakunnat hyväksyi lapsen oikeuksien julistuksen (ks. tekstiruutua s.
Hebrew[he]
צורכיהם של הילדים הודגשו עוד יותר ב־1959, כאשר אימץ ארגון האומות המאוחדות את הצהרת זכויות הילד.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kinahanglanon sang mga kabataan ginhatagan sing daku pa nga igtalupangod sang 1959 sang gin-adoptar sang Nasyones Unidas ang isa ka Deklarasyon sa mga Kinamatarong Sang Bata.
Croatian[hr]
Potrebama djece pridan je veći značaj 1959, kada su Ujedinjeni narodi usvojili Deklaraciju o pravima djeteta.
Hungarian[hu]
A gyermekek szükségletei még inkább előtérbe kerültek 1959-ben, amikor is az Egyesült Nemzetek Szervezete elfogadta a Gyermek Jogairól szóló Nyilatkozatot.
Indonesian[id]
Kebutuhan anak-anak semakin diprioritaskan pada tahun 1959 sewaktu Perserikatan Bangsa-Bangsa memberlakukan Deklarasi tentang Hak Asasi Anak.
Igbo[ig]
E mere ka mkpa ụmụaka pụtakwuo ìhè na 1959 bụ́ mgbe Òtù Mba Ndị Dị n’Otu nakweere Nkwupụta nke Ihe Ndị Ruuru Nwatakịrị.
Iloko[ilo]
Naipangpangruna ti kasapulan dagiti ubbing idi 1959 idi impaalagad ti United Nations ti Declaration of the Rights of the Child.
Italian[it]
Nel 1959, quando le Nazioni Unite adottarono la Dichiarazione sui Diritti del Fanciullo, si diede ancor più risalto ai bisogni dei bambini.
Japanese[ja]
子どもたちの必要としている事柄は,国際連合が「児童権利宣言」を採択した1959年に,いっそう注目されるようになりました。(
Kalaallisut[kl]
1959-imi meeqqat pisariaqartitaat pingaarnerutinneqalerput FN-ip Meeqqap Pisinnaatitaaffii pillugit Nalunaarut isumaqatigiissutigimmagu.
Korean[ko]
어린이들의 필요는 1959년에 국제 연합이 아동 권리 선언을 채택함으로 한층 더 부각되었습니다.
Lithuanian[lt]
Didesnis dėmesys į vaikų teises buvo atkreiptas 1959 metais, kai Jungtinės Tautos priėmė Vaiko teisių deklaraciją.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība bērnu vajadzībām tika pievērsta 1959. gadā, kad Apvienoto Nāciju Organizācija pieņēma Bērnu tiesību deklarāciju.
Malagasy[mg]
Nasongadina kokoa ireo zavatra ilain’ny ankizy, fony neken’ny Firenena Mikambana ny fanambarana iray atao hoe Fanambarana Momba ny Zon’ny Ankizy, tamin’ny 1959.
Macedonian[mk]
На потребите на децата им се придаде уште поголема важност во 1959, кога Обединетите нации ја усвоија Декларацијата за правата на детето.
Maltese[mt]
Fl-1959 il- bżonnijiet tat- tfal ngħataw iktar importanza meta l- Ġnus Magħquda aċċettat u bdiet tuża d- Dikjarazzjoni tad- Drittijiet tat- Tfal.
Norwegian[nb]
Barns behov kom mer i forgrunnen da FN i 1959 vedtok Erklæringen om barns rettigheter.
Dutch[nl]
De behoeften van kinderen begonnen meer op de voorgrond te treden in 1959, toen de Verenigde Naties een Verklaring van de Rechten van het Kind aannamen.
Northern Sotho[nso]
Dinyakwa tša bana di ile tša phagamišwa kudu ka 1959 ge Ditšhaba tše Kopanego di amogela Phatlalatšo ya Ditshwanelo tša Ngwana.
Nyanja[ny]
Zomwe ana amafunikira zinadzakhala nkhani yofunika kwambiri mu 1959 pomwe bungwe la United Nations linavomereza Mfundo za Ufulu Wachibadwidwe wa Mwana.
Papiamento[pap]
E necesidadnan di mucha a haña mayor prominencia na 1959 ora cu Nacionnan Uní a adoptá un Declaracion di Derechonan di Mucha.
Pijin[pis]
Long 1959, taem United Nations acceptim disfala Declaration of the Rights of the Child, diswan mekem pipol luksavve moa hao olketa need bilong olketa pikinini hem important.
Portuguese[pt]
Em 1959, as necessidades das crianças receberam maior destaque quando as Nações Unidas adotaram a Declaração dos Direitos da Criança.
Russian[ru]
Вопрос о потребностях детей зазвучал особо в 1959 году, когда ООН приняла Декларацию прав ребенка.
Sinhala[si]
වසර 1959දී එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ළමා හිමිකම් ප්රකාශය ස්ථාපිත කළ අවස්ථාවේදී, දරුවන්ගේ අවශ්යතාවලට අමතර අවධානයක් දෙන ලදි.
Slovak[sk]
Potreby detí boli ešte viac zdôraznené v roku 1959, keď OSN prijala Deklaráciu práv dieťaťa.
Slovenian[sl]
Potrebam otrok je bil dan večji pomen leta 1959, ko so Združeni narodi sprejeli Deklaracijo o otrokovih pravicah.
Shona[sn]
Zvinodiwa nevana zvakasimudzirwa kwazvo muna 1959 apo Sangano Romubatanidzwa Wenyika Dzepasi Pose rakaita Ziviso Yekodzero Dzevana (Declaration of the Rights of the Child).
Albanian[sq]
Në vitin 1959, kur Kombet e Bashkuara miratuan Deklaratën e të Drejtave të Fëmijëve, u vu më shumë theksi te nevojat e fëmijëve.
Southern Sotho[st]
Litlhoko tsa bana li ile tsa etsoa tse hlaheletseng haholoanyane ka 1959 ha Machaba a Kopaneng a amohela Phatlalatso ea Litokelo tsa Ngoana.
Swedish[sv]
Barnens behov kom mer i förgrunden 1959, när FN antog en deklaration om barnets rättigheter.
Swahili[sw]
Mahitaji ya watoto yalikaziwa sana mwaka wa 1959 wakati Shirika la Umoja wa Mataifa lilipokubali Azimio la Haki za Mtoto.
Congo Swahili[swc]
Mahitaji ya watoto yalikaziwa sana mwaka wa 1959 wakati Shirika la Umoja wa Mataifa lilipokubali Azimio la Haki za Mtoto.
Tigrinya[ti]
ሕቡራት ሃገራት ብ1959 “ኣዋጅ መሰላት ቈልዓ” ምስ ኣጽደቐ ንቘልዑ ዝያዳ ኣቓልቦ ተገብረሎም።
Tagalog[tl]
Ang mga pangangailangan ng mga bata ay lalong binigyang-pansin noong 1959 nang pagtibayin ng United Nations ang Deklarasyon Hinggil sa mga Karapatan ng Bata.
Tswana[tn]
Dilo tse bana ba di tlhokang di ne tsa newa tlhokomelo e kgolwane ka 1959 fa lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng le ne le dira Maiphako a Ditshwanelo Tsa Bana.
Tok Pisin[tpi]
Long 1959 Yunaitet Nesen i orait long wanpela tokaut i makim lo bilong ol samting i stret ol pikinini i ken kisim, na long dispela rot planti man moa i kisim save long ol samting ol pikinini i mas i gat.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler, 1959 yılında Çocuk Hakları Sözleşmesini kabul ettiği zaman çocukların ihtiyaçlarına daha büyük önem verilmeye başlandı.
Tsonga[ts]
Swilaveko swa vana swi tekeriwe enhlokweni hi 1959 loko Nhlangano wa Matiko wu endla Xihlambanyo xa Timfanelo ta N’wana.
Twi[tw]
Amanaman Nkabom no de wɔn ani sii mmofra ahiade so kɛse wɔ 1959 mu bere a egyee Mpaemuka a ɛfa Hokwan a Abofra Biara Wɔ ho toom no.
Ukrainian[uk]
З прийняттям ООН Декларації прав дітей у 1959 році проблемам дітей надали ще більшої ваги.
Vietnamese[vi]
Nhu cầu của trẻ em được chú trọng hơn vào năm 1959 khi Liên Hiệp Quốc thông qua Bản Tuyên Ngôn về Quyền Trẻ Em.
Xhosa[xh]
Iimfuno zabantwana zazibekwe kweyona ndawo iphambili ngowe-1959 xa iZizwe Ezimanyeneyo zamkela iSindululo Samalungelo Omntwana.
Yoruba[yo]
Wọ́n fún àìní àwọn ọmọdé ní àfiyèsí púpọ̀ gan-an ní ọdún 1959 nígbà tí àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ṣe Ìkéde Ẹ̀tọ́ Ọmọdé.
Chinese[zh]
1959年,联合国采纳了《儿童权利宣言》,进一步突显儿童的需要。(
Zulu[zu]
Izidingo zezingane zanakwa ngokukhethekile ngo-1959 lapho iZizwe Ezihlangene zamukela iSimemezelo Samalungelo Engane.