Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Демографското развитие ще доведе до увеличаване на броя на учениците, което изостря настоящият недостиг на учители.
Czech[cs]
Demografický vývoj povede ke zvyšování počtu žáků, čímž se ještě prohloubí současný nedostatek učitelů.
Danish[da]
Den demografiske udvikling vil føre til en stigning i antallet af elever og forværre den aktuelle lærermangel.
German[de]
Die demografische Entwicklung wird zu einem Anstieg der Schülerzahlen führen, wodurch der derzeitige Mangel an Lehrern noch verschärft wird.
Greek[el]
Οι δημογραφικές εξελίξεις θα οδηγήσουν σε αύξηση του αριθμού των μαθητών, επιδεινώνοντας την παρούσα έλλειψη εκπαιδευτικών.
English[en]
Demographic developments will lead to an increase in the number of pupils, exacerbating the present shortage of teachers.
Spanish[es]
La evolución demográfica dará lugar a un aumento del número de alumnos, lo que exacerbará la actual escasez de profesores.
Estonian[et]
Demograafiline areng toob kaasa õpilaste arvu suurenemise, mis veelgi suurendab õpetajate puudust.
Finnish[fi]
Väestörakenteen kehitys johtaa oppilasmäärän kasvuun, mikä pahentaa nykyistä opettajapulaa.
French[fr]
L’évolution démographique va entraîner une augmentation du nombre d’élèves, ce qui va renforcer la pénurie actuelle d’enseignants.
Croatian[hr]
Demografska kretanja dovest će do povećanja broja učenika, što će dodatno pogoršati postojeći manjak učitelja i nastavnika.
Hungarian[hu]
A demográfiai változások a tanulók számának növekedéséhez vezetnek, ami súlyosbítja a jelenlegi tanárhiányt.
Italian[it]
L’evoluzione demografica determinerà un aumento del numero di allievi, aggravando l’attuale carenza di insegnanti.
Lithuanian[lt]
Dėl demografinių pokyčių didės mokinių skaičius, o tai dar labiau paaštrins dabartinį mokytojų trūkumą.
Latvian[lv]
Demogrāfiskās attīstības rezultātā palielināsies skolēnu skaits, pastiprinot pašreizējo skolotāju trūkumu.
Maltese[mt]
L-iżviluppi demografiċi ser iwasslu għal żieda fl-għadd ta’ studenti, li ser tkompli tolqot l-għadd ta’ għalliema ta’ bħalissa b’mod negattiv.
Dutch[nl]
Door demografische ontwikkelingen zal het aantal leerlingen stijgen, waardoor het huidige tekort aan leerkrachten zal verergeren.
Polish[pl]
Zmiany demograficzne prowadzić będą do wzrostu liczby uczniów, co pogłębi obecny problem niedoboru nauczycieli.
Portuguese[pt]
A evolução demográfica conduzirá a um aumento do número de alunos, agravando a atual escassez de professores.
Romanian[ro]
Evoluțiile demografice vor duce la creșterea numărului de elevi, ceea ce va accentua penuria actuală de cadre didactice.
Slovak[sk]
Demografický vývoj povedie k zvýšeniu počtu žiakov, čo zhorší súčasný nedostatok učiteľov.
Slovenian[sl]
Demografska gibanja bodo povzročila povečanje števila učencev, s čimer se bo še stopnjevalo sedanje pomanjkanje učiteljev.
Swedish[sv]
Befolkningsutvecklingen kommer att leda till ett större elevantal, vilket kommer att förvärra den rådande lärarbristen.