Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- samarbejde mellem konkurrerende virksomheder, der ikke ville kunne gennemføre det projekt eller den aktivitet, som samarbejdet omfatter, uafhængigt af hinanden
German[de]
- die Zusammenarbeit zwischen Wettbewerbern, die die von der Zusammenarbeit erfaßte Tätigkeit oder das Projekt nicht eigenständig durchführen können,
Greek[el]
- η συνεργασία μεταξύ ανταγωνιζομένων επιχειρήσεων οι οποίες δεν μπορούν να διεκπεραιώσουν ανεξάρτητα το σχέδιο ή τη δραστηριότητα που αφορά η συνεργασία,
English[en]
- cooperation between competing companies that can not independently carry out the project or activity covered by the cooperation,
Spanish[es]
- la cooperación entre empresas competidoras incapaces de llevar a cabo por separado el proyecto o la actividad contemplados por la cooperación,
Finnish[fi]
- yhteistyö sellaisten kilpailevien yritysten välillä, jotka eivät yksinään pystyisi hoitamaan yhteistyön piiriin kuuluvaa hanketta tai toimintaa,
French[fr]
- coopération entre des entreprises concurrentes qui ne peuvent mener à bien indépendamment le projet ou l'activité visés par la coopération,
Italian[it]
- la cooperazione tra imprese concorrenti che non possono realizzare autonomamente il progetto o l'attività oggetto della cooperazione,
Dutch[nl]
- samenwerking tussen concurrerende ondernemingen die zelfstandig niet in staat zijn het project of de activiteit waarop de samenwerking betrekking heeft uit te voeren,
Portuguese[pt]
- cooperação entre empresas concorrentes que não podem de modo independente realizar o projecto ou a actividade abrangida pela cooperação,
Swedish[sv]
- samarbete mellan konkurrerande företag som inte självständigt kan genomföra det projekt eller den verksamhet som omfattas av samarbetet,