Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook baie duurder om ’n Koninkryksaal in daardie deel van Europa te bou as in baie dele van Afrika of Suid-Amerika.
Arabic[ar]
إضافة الى ذلك، ان كلفة بناء قاعة ملكوت في هذا الجزء من اوروپا اكثر بكثير من كلفتها في اماكن كثيرة من افريقيا او اميركا الجنوبية.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, Avropa ölkələrindəki tikintilər, Afrikanın və Cənubi Amerikanın bir çox hissələrindəki tikintilərdən olduqca baha başa gəlir.
Central Bikol[bcl]
Dangan, an gastos man sa pagtogdok nin Kingdom Hall sa parteng iyan nin Europa mas dakula nanggad kisa sa dakol na parte nin Aprika o Amerika del Sur.
Bemba[bem]
Kabili, pa kukuula Ing’anda ya Bufumu muli iyi ncende ya ku Bulaya palapooswa indalama ishingi ukucila ishipooswa mu ncende ishingi isha mu Afrika nelyo South America.
Bulgarian[bg]
Също така разходите по строежа на една Зала на Царството в тази част на Европа са много по–големи, отколкото в много части на Африка или Южна Америка.
Bislama[bi]
Mo tu, praes blong bildim wan Haos Kingdom long ol ples ya long Yurop i sas moa i bitim ol ples olsem Afrika mo Saot Amerika.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang bili sa pagtukod ug Kingdom Hall sa maong dapit sa Uropa mas dako kay sa daghang dapit sa Aprika o sa Amerika del Sur.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, pri pour konstri en Lasal Rwayonm dan sa parti Lerop i bokou plis ki dan bokou rezyon Lafrik oubyen Sid Lanmerik.
Czech[cs]
Kromě toho v této části Evropy jsou náklady na výstavbu sálů Království daleko vyšší než v mnoha částech Afriky nebo Jižní Ameriky.
Danish[da]
Desuden er det meget dyrere at opføre en rigssal i Europa end mange steder i Afrika og Sydamerika.
German[de]
Hinzu kommt, dass die Baukosten für einen Königreichssaal in diesem Teil Europas weit höher liegen als in vielen Teilen Afrikas oder Südamerikas.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, Fiaɖuƒe Akpata tutu le Europa ƒe akpa mawo xɔ asi ŋutɔ wu ga si woazã ɖe esiwo woatu le Afrika-dukɔ geɖe alo Anyiehe Amerika me ŋu.
Efik[efi]
Adianade do, okụk oro ẹdade ẹbọp Ufọkmbono Obio Ubọn̄ kiet ke ikpehe Europe n̄kan̄ oro enen̄ede awak akan se ẹdade ẹbọp ke ediwak ikpehe ke Africa m̀mê Edem Usụk America.
Greek[el]
Επιπλέον, το κόστος κατασκευής μιας Αίθουσας Βασιλείας σε αυτό το τμήμα της Ευρώπης είναι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι σε πολλά μέρη της Αφρικής ή της Νότιας Αμερικής.
English[en]
Then, too, the cost of building a Kingdom Hall in that part of Europe is much greater than in many parts of Africa or South America.
Estonian[et]
Lisaks on kuningriigisaalide ehitamise kulud selles Euroopa osas palju suuremad kui paljudes Aafrika või Lõuna-Ameerika maades.
Finnish[fi]
Lisäksi valtakunnansalien rakentaminen on Itä-Euroopassa paljon kalliimpaa kuin monissa Afrikan tai Etelä-Amerikan maissa.
French[fr]
Par ailleurs, construire une salle dans cette partie de l’Europe coûte beaucoup plus cher que dans bien des endroits d’Afrique ou d’Amérique du Sud.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, nyɔmɔ ni abɔɔ yɛ Maŋtsɛyeli Asa kome he yɛ nakai Europa maŋ lɛ mli lɛ fáa waa diɛŋtsɛ fe Afrika loo South America maji babaoo nɔ̃.
Hiligaynon[hil]
Kag ang gasto sa pagtukod sing Kingdom Hall sa sina nga bahin sang Europa mas daku sangsa madamo nga bahin sang Aprika ukon Bagatnan nga Amerika.
Croatian[hr]
Osim toga, troškovi gradnje Dvorana Kraljevstva u Istočnoj Evropi daleko su veći od onih u mnogim dijelovima Afrike i Južne Amerike.
Haitian[ht]
Lòt bagay ankò, konstwi yon Sal Wayòm nan zòn Ewòp sa yo koute plis pase anpil kote ann Afrik oswa ann Amerik di Sid.
Hungarian[hu]
Ráadásul Európának ezen a részén sokkal többe kerül egy Királyság-terem felépítése, mint Afrika vagy Dél-Amerika sok vidékén.
Armenian[hy]
Բացի այդ, Եվրոպայի այդ հատվածում Թագավորության սրահ կառուցելը շատ ավելի թանկ արժե, քան Աֆրիկայի կամ Հարավային Ամերիկայի շատ երկրներում։
Indonesian[id]
Selain itu, biaya pembangunan Balai Kerajaan di bagian Eropa itu jauh lebih besar ketimbang di banyak bagian Afrika atau Amerika Selatan.
Iloko[ilo]
Maysa pay, dakdakkel nga adayo ti magastos iti panagibangon iti Kingdom Hall iti dayta a paset ti Europa ngem iti adu a paset ti Africa wenno Makin-abagatan nga America.
Icelandic[is]
Þar að auki er mun dýrara að byggja ríkissali í þessum hluta Evrópu en víða í Afríku og Suður-Ameríku.
Italian[it]
Inoltre, costruire una Sala del Regno nell’Europa orientale è molto più costoso che in molte zone dell’Africa e del Sudamerica.
Japanese[ja]
また,ヨーロッパのこの地域で王国会館を建設するための費用は,アフリカや南アメリカの多くの場所よりかなり高額です。
Georgian[ka]
ამასთანავე, სამეფო დარბაზების მშენებლობა ევროპის ზოგიერთ ქვეყანაში გაცილებით ძვირი ჯდება, ვიდრე აფრიკის ან სამხრეთ ამერიკის მრავალ ქვეყანაში.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ Еуропаның сол бөлігінде Патшалық Сарайын соғуға Африка мен Оңтүстік Америка елдерінің көп жерлеріне қарағанда анағұрлым көп қаражат жұмсалады.
Korean[ko]
게다가 유럽의 그러한 지역에서 왕국회관을 건축하는 데는 아프리카나 남아메리카의 많은 지역에서보다 비용이 훨씬 더 많이 듭니다.
Lingala[ln]
Lisusu, na mikili wana ya Mpoto kotonga Ndako ya Bokonzi ezali kosɛnga mbongo mingi koleka na bisika mosusu ya Afrika mpe ya Amerika ya Sudi.
Lozi[loz]
Ku tuha f’o, ku yaha Ndu ya Mubuso mwa naha yeo ya mwa Yurope kwa tula hahulu ku fita mwa linaha ze ñwi za Africa kamba South America.
Lithuanian[lt]
Be to, pastatyti Karalystės salę toje Europos dalyje atsieina gerokai brangiau nei daugelyje Afrikos ar Pietų Amerikos kraštų.
Luvale[lue]
Kaha nawa, kutunga Zuvo yaWangana muEurope cheji kufwikanga jimbongo chikuma kuhambakana mafuchi amavulu amuAfrica chipwe South America.
Latvian[lv]
Turklāt Valstības zāļu celtniecības izmaksas šajās valstīs ir daudz lielākas nekā Āfrikā vai Dienvidamerikā.
Malagasy[mg]
Lafo be, mihoatra noho ny atỳ Afrika sy ny any Amerika Atsimo koa ny fanorenana Efitrano Fanjakana any amin’iny faritr’i Eoropa iny.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, wõnãn eo ñan kalek juõn Kingdom Hall ilo jikin en ilo Europe elaplok jen elõñ jikin ko ilo Africa ak South America.
Macedonian[mk]
Потоа, и трошоците за изградба на една Сала на Царството во тој дел од Европа се многу поголеми отколку во многу делови на Африка или Јужна Америка.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ဥရောပ၏ထိုနေရာတွင် နိုင်ငံတော်ခန်းမတစ်လုံးဆောက်ရန် ကုန်ကျစရိတ်သည် အာဖရိက သို့မဟုတ် တောင်အမေရိကနေရာများစွာတွင်ထက် ပိုများသည်။
Norwegian[nb]
Og det er mye dyrere å bygge en Rikets sal i den delen av Europa enn i mange deler av Afrika eller Sør-Amerika.
Niuean[niu]
Pihia foki, ko e totogi ke talaga e Fale he Kautu ke he fahi ia ha Europa kua mahomo atu e tau uka ke fakatatai ke he loga he tau fahi i Aferika po ko Amerika Toga.
Dutch[nl]
Ook liggen de kosten van het bouwen van een Koninkrijkszaal in dat deel van Europa behoorlijk hoger dan in veel delen van Afrika of Zuid-Amerika.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ditshenyagalelo tša go aga Holo ya Mmušo karolong yeo ya Yuropa ke tše kgolo kudu go feta tša dikarolong tše dintši tša Afrika goba Amerika Borwa.
Nyanja[ny]
Komanso, pamafunika ndalama zambiri zomangira Nyumba ya Ufumu ku dera limeneli la Ulaya poyerekezera ndi madera ambiri a ku Africa kuno kapena ku South America.
Papiamento[pap]
Tambe ta muchu mas karu pa traha un Salòn di Reino den e parti ei di Europa ku den hopi parti di Afrika òf Suramérika.
Polish[pl]
Poza tym koszt powstania Sali Królestwa w Europie Środkowej i Wschodniej jest znacznie większy niż w wielu rejonach Afryki lub Ameryki Południowej.
Pohnpeian[pon]
Oh pil, wiahda Kingdom Hall kan nan Iurop kin pweilaud sang wiahda Kingdom Hall nan Aperika de South America.
Portuguese[pt]
Por outro lado, também, o custo da construção de Salões do Reino nessa parte da Europa é muito maior do que em muitas partes da África ou da América do Sul.
Rarotongan[rar]
E oti, katoa oki, ko te patu anga i tetai Are Uipaanga Patireia i tera tuanga o Europa e maata atu te ka pou i to te au tuanga e manganui i Aperika me kore i Marike Apatonga.
Rundi[rn]
Ikindi na co, kwubaka Ingoro y’Ubwami muri ico gice ca Buraya, bitwara amahera menshi gusumba kure n’iyo ayakoreshwa mu bice vyinshi vyo muri Afirika no muri Amerika y’Epfo.
Romanian[ro]
În plus, şi costul construirii unei Săli a Regatului în această parte a Europei este cu mult mai ridicat decât în numeroase zone din Africa sau din America de Sud.
Russian[ru]
Кроме того, строительство Зала Царства в этой части Европы обходится значительно дороже, чем во многих частях Африки и Южной Америки.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, kubaka Inzu y’Ubwami muri ako gace k’u Burayi birahenze cyane kurusha mu bihugu byinshi byo muri Afurika cyangwa ibyo muri Amerika y’Epfo.
Slovak[sk]
Okrem toho náklady na výstavbu sály Kráľovstva v týchto častiach Európy sú oveľa vyššie ako v mnohých častiach Afriky a Južnej Ameriky.
Slovenian[sl]
Poleg tega so tudi stroški gradnje kraljestvenih dvoran v tem delu Evrope precej višji kot v mnogih delih Afrike in južne Amerike.
Shona[sn]
Kwozotiwo mari yokuvaka Imba yoUmambo kudivi iroro reEurope yakawanda zvikuru kudarika munzvimbo dzakawanda dzeAfrica kana kuti South America.
Albanian[sq]
Gjithashtu, edhe kostoja e ndërtimit të një Salle Mbretërie në Evropë është shumë më e lartë se në mjaft vende të Afrikës ose Amerikës së Jugut.
Serbian[sr]
Takođe, troškovi gradnje jedne Dvorane Kraljevstva u tom delu Evrope daleko su veći od troškova u mnogim delovima Afrike i Južne Amerike.
Sranan Tongo[srn]
Sosrefi, fu bow wan Kownukondre zaal na ini a pisi dati fu Europa e kostu moro furu leki te yu wani bow wan zaal na ini furu kondre fu Afrika noso fu Zuid-Amerika.
Southern Sotho[st]
Hape, litšenyehelo tsa kaho ea Holo ea ’Muso karolong eo ea Europe li phahame haholo ho feta likarolong tse ngata tsa Afrika kapa tsa Amerika Boroa.
Swedish[sv]
Dessutom är det dyrare att bygga en Rikets sal i den här delen av Europa än i många delar av Afrika och Sydamerika.
Swahili[sw]
Isitoshe, gharama ya kujenga Jumba la Ufalme katika sehemu hiyo ya Ulaya ni ya juu sana kuliko gharama ya ujenzi katika sehemu mbalimbali za Afrika na Amerika Kusini.
Thai[th]
อีก ทั้ง ค่า ก่อ สร้าง หอ ประชุม ใน แถบ นี้ ของ ยุโรป ก็ สูง มาก เมื่อ เทียบ กับ หลาย ประเทศ ใน แอฟริกา หรือ อเมริกา ใต้.
Tagalog[tl]
Gayundin, mas malaki ang gastos ng pagtatayo ng Kingdom Hall sa bahaging iyon ng Europa kaysa sa maraming bahagi ng Aprika o Timog Amerika.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go aga Holo ya Bogosi mo nageng eo ya Yuropa go ja madi a mantsi go feta mo dinageng di le dintsi tsa Afrika kana tsa Amerika Borwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, ikuyaka Ŋanda ya Bwami kucibeela eeco caku Europe kuladula kapati kwiinda mumasena manji aamu Afulika naa South America.
Tsonga[ts]
Nakambe, ku aka Holo ya Mfumo ematikweni lawa ya le Yuropa swi durha ku tlula ematikweni yo tala ya le Afrika kumbe ya le Amerika Dzonga.
Twi[tw]
Afei nso, ɛka a wɔbɔ wɔ Ahenni Asa ho wɔ saa beae no wɔ Europa no sõ kyɛn nea wɔbɔ wɔ Afrika ne South America mmeae pii no koraa.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e mea moni roa ’‘e te paturaa i te hoê piha i tera tuhaa o Europa i te mau vahi i Afirika aore ra i Marite Apatoa.
Ukrainian[uk]
Також слід згадати, що витрати на один Зал Царства у цій частині Європи значно перевищують витрати на побудову залу в багатьох краях Африки чи Південної Америки.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, u fhaṱa Holo dza Muvhuso kha ḽeneḽo shango ḽa Yuropa zwi ḽa tshelede nnzhi u fhira mashangoni manzhi a Afurika kana Amerika Tshipembe.
Vietnamese[vi]
Kế đó, chi phí xây dựng một Phòng Nước Trời ở vùng ấy của Âu Châu cũng cao hơn ở nhiều xứ Phi Châu hoặc Nam Mỹ.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē meʼa, ʼe totogi kovi age te laga ʼo he Fale ʼo Te Puleʼaga ʼi te ʼu potu ʼaia ʼo te Eulopa, ʼi te ʼu potu fenua ʼo Afelika pea mo Amelika ʼo te Potu Saute.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, ukwakha iHolo yoBukumkani kuloo mmandla waseYurophu kuziindleko ngakumbi xa kuthelekiswa nezinye iindawo zaseAfrika nezaseMzantsi Merika.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, iye owó tó ń parí kíkọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba ní apá ibi tá à ń wí yìí ní ilẹ̀ Yúróòpù pọ̀ gan-an ju iye tá a máa lò lọ́pọ̀ ibi nílẹ̀ Áfíríkà tàbí ní Gúúsù Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
另外,在欧洲兴建聚会所比在非洲不少地方或南美洲,要昂贵得多。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, izindleko zokwakha iHholo LoMbuso kuleyo ngxenye yeYurophu zinkulu kakhulu kunasezindaweni eziningi e-Afrika noma eNingizimu Melika.