Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ነጣ ያለ ወይም ጥቁር ቢራ፣ ጣፋጭ ወይም መራራ ቢራ፣ አለበለዚያም ከገብስ ወይም ከስንዴ የተጠመቀ ቢራ መጠጣት ይቻላል።
Arabic[ar]
فيمكنك التمتع بشرب البيرة الفاتحة او الداكنة، الحلوة او المرّة، والمصنوعة من الشعير او من القمح.
Bulgarian[bg]
Има светло и тъмно пиво, сладко и горчиво, направено от ечемик и от пшеница.
Bangla[bn]
আপনি এমন বিয়ার উপভোগ করতে পারেন যেটা হালকা বা গাঢ়, মিষ্টি বা তেতো ও সেইসঙ্গে যব বা গম থেকে তৈরি।
Cebuano[ceb]
Makainom kag serbesa nga dili-lugom o lugom ug kolor, tam-is o pait, ug serbesa nga ginama sa sebada o sa trigo.
Czech[cs]
Můžete si dát pivo světlé nebo tmavé, pivo sladší nebo pivo výrazně hořké, pivo pšeničné nebo pivo vyrobené z ječmene.
Danish[da]
Man kan få øl der er lyst eller mørkt, sødt eller bittert, og man kan få øl lavet på byg eller hvede.
German[de]
Es gibt helles und dunkles, süßes und bitteres sowie aus Gerste oder aus Weizen gebrautes Bier.
Greek[el]
Μπορείτε να την απολαύσετε ανοιχτόχρωμη ή σκουρόχρωμη, γλυκιά ή πικρή, κριθαρένια ή σταρένια.
English[en]
You can enjoy beer that is light or dark, sweet or bitter, as well as beer made from barley or from wheat.
Spanish[es]
Existe una enorme gama: clara u oscura, dulce o amarga, de cebada o de trigo...
Estonian[et]
Juua võib heledat või tumedat, mahedat või kibedat, samuti odrast või nisust valmistatud õlut.
Finnish[fi]
Niitä saa vaaleana ja tummana, makeana ja katkerana, sekä ohrasta tai vehnästä valmistettuna.
French[fr]
Blondes ou brunes, douces ou amères, à base d’orge ou de blé : le choix est large.
Gujarati[gu]
એકદમ આછા કલરની કે ગાઢા રંગની, મીઠી કે કડવી, અરે ઘઉંની કે જવની બનેલી બિયર મળી શકે છે.
Hebrew[he]
אתה יכול לגמוע בהנאה בירה לבנה או שחורה, מתוקה או מרירה, וכן גם בירה שיוצרה משעורה או מחיטה.
Hindi[hi]
आप चाहें तो फीके या गाढ़े रंग की, मीठी या कड़वी बियर पी सकते हैं, या फिर जौ या गेहूँ से बनी बियर पी सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sarang ka makainom sang serbesa nga malus-aw ukon masili, matam-is ukon mapait, subong man sang serbesa gikan sa sebada ukon gikan sa trigo.
Croatian[hr]
Tako možete izabrati hoćete li piti svijetlo ili tamno pivo, slatkasto ili gorko pivo te pivo dobiveno od ječma ili od pšenice.
Hungarian[hu]
Választhatunk világos vagy barna, valamint édes vagy keserű sörökből, és vannak árpából, illetve búzából készült sörök.
Armenian[hy]
Դուք հնարավորություն ունեք ընտրելու այնպիսի գարեջուր, որը բաց է կամ մուգ, քաղցր է կամ դառը, պատրաստված է գարուց կամ ցորենից։
Indonesian[id]
Anda dapat menikmati bir yang bening atau gelap, yang manis atau pahit, serta yang terbuat dari barli atau gandum.
Iloko[ilo]
Mabalin a kayatmo ti serbesa a nakusnaw wenno natayengteng ti kolorna, napait wenno saan unay a napait, agraman ti serbesa a naaramid iti sebada wenno trigo.
Italian[it]
Potete scegliere fra una birra chiara o scura, dolce o amara, a base d’orzo o di frumento.
Japanese[ja]
甘いか苦いか,色が濃いか薄いか,原料が大麦か小麦かなど,いろいろなものを楽しめます。
Georgian[ka]
თქვენ შეგიძლიათ ისიამოვნოთ ღია ან მუქი, მოტკბო ან მომწარო, ასევე ქერის ან ხორბლის ლუდით.
Kannada[kn]
ತೆಳುಬಣ್ಣದ ಅಥವಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಸಿಹಿಯಾದ ಇಲ್ಲವೆ ಕಹಿಯಾದ, ಹಾಗೂ ಬಾರ್ಲಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಗೋದಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಬಿಯರನ್ನು ನೀವು ಆಸ್ವಾದಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
즐길 수 있는 맥주는 다양해서, 빛깔이 옅은 것과 짙은 것이 있는가 하면, 단맛이 있는 것과 씁쓸한 것도 있으며, 보리로 만든 것과 밀로 만든 것도 있습니다.
Latvian[lv]
Šis dzēriens var būt gaišs un tumšs, salds un rūgts, tas var būt darīts kā no miežiem, tā arī no kviešiem.
Macedonian[mk]
Можете да уживате во светло или во темно пиво, во благо или во горчливо пиво, како и во пиво направено од јачмен или од пченица.
Malayalam[ml]
ഇളം നിറത്തിലുള്ളതോ കടുംനിറത്തിലുള്ളതോ, മധുരമുള്ളതോ കയ്പുള്ളതോ, ബാർലിയിൽനിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതോ ഗോതമ്പിൽനിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതോ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ബിയറുകൾ ലഭ്യമാണ്.
Marathi[mr]
तुम्हाला फिकट किंवा गडद रंगाची, गोड किंवा कडू किंवा सातू अथवा गव्हापासून बनवलेली बिअर प्यायला मिळेल.
Maltese[mt]
Tistaʼ tixrob birra li hi ċara jew skura, ħelwa jew morra, kif ukoll birra magħmula mix- xgħir jew mill- qamħ.
Norwegian[nb]
Det finnes lyst øl og mørkt øl, søtt øl og bittert øl og øl laget av for eksempel bygg eller hvete.
Nepali[ne]
तपाईं पातलो वा गाढा, गुलियो वा तीतो अनि जौ वा गहुँबाट बनिएको बियर पिउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
U kunt bier drinken dat licht, donker, zoet of bitter is, maar ook bier dat van gerst of van tarwe is gemaakt.
Nyanja[ny]
Mungamwe moŵa woyererako kapena woderako, wotsekemera kapena wowawa, ndiponso moŵa wa balere kapena wa tirigu.
Papiamento[pap]
Bo por disfrutá di un serbes koló kla òf skur, dushi òf marga, i tambe tin serbes trahá di sebada òf di trigu.
Polish[pl]
Można delektować się piwem jasnym lub ciemnym, gorzkim lub słodkawym, jęczmiennym lub pszennym.
Portuguese[pt]
Você pode experimentar cerveja clara ou preta, doce ou amarga, bem como cerveja de cevada ou de trigo.
Romanian[ro]
Puteţi savura bere blondă sau brună, dulce sau amară, dar şi bere făcută din orz sau din grâu.
Sinhala[si]
ලා හෝ තද පැහැති, පැණි රස හෝ තික්ත රස බීර මෙන්ම බාර්ලි හෝ තිරිඟුවලින් සෑදූ බීර පානයේ රස බැලීමට ඔබට හැක.
Slovak[sk]
Môžete si dať pivo svetlé alebo tmavé, sladšie alebo výrazne horké a rovnako si môžete vybrať medzi pivom vyrobeným z jačmeňa alebo z pšenice.
Slovenian[sl]
Na voljo vam je svetlo ali temno pivo, sladko ali grenko, pa tudi pivo iz ječmena ali pšenice.
Shona[sn]
Unganakirwa nedoro rakachenuruka kana kuti rakasvibirira, rinotapira kana kuti rinovavira, pamwe nedoro rinogadzirwa nebhari kana kuti negorosi.
Albanian[sq]
Mund t’ju pëlqejë birra me ngjyrë të verdhë ose të zezë, e hidhur ose jo e hidhur, ajo që bëhet nga elbi ose nga gruri.
Serbian[sr]
Možete uživati u svetlom ili tamnom, slatkom ili gorkom pivu, kao i u pivu spravljenom od ječma ili pšenice.
Southern Sotho[st]
U ka thabela ho noa biri e ’mala o loileng kapa o sa loeang, e tsoekere kapa e babang, esita le biri e entsoeng ka harese kapa ka koro.
Swedish[sv]
Öl kan vara ljust eller mörkt, sött eller bittert och tillverkat av korn eller vete.
Swahili[sw]
Kuna bia zenye rangi nyangavu au nyeusi, tamu au chungu, na bia zilizotengenezwa kwa shayiri au ngano.
Congo Swahili[swc]
Kuna bia zenye rangi nyangavu au nyeusi, tamu au chungu, na bia zilizotengenezwa kwa shayiri au ngano.
Tamil[ta]
வெளிறிய நிறத்திலோ அடர் நிறத்திலோ, இன்சுவையாகவோ கசப்பாகவோ, பார்லியிலிருந்தோ கோதுமையிலிருந்தோ தயாரிக்கப்பட்ட பியரை நீங்கள் பருகலாம்.
Telugu[te]
లేత రంగులోవున్న లేదా ముదురు రంగులో ఉన్న, తియ్యగావున్న లేదా చేదుగావున్న, అలాగే బార్లీతో చేసినా గోధుమతో చేసినా బీరును మీరు ఆస్వాదించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maaari kang uminom ng serbesa na mapusyaw o matingkad, matamis o mapait, gayundin ng serbesa na gawa sa sebada o sa trigo.
Tswana[tn]
O ka nwa biri ya mmala o o mosetlha kgotsa o montsho, e e botshe kgotsa e e galakang le e e dirilweng ka barley kgotsa ka korong.
Tongan[to]
‘E lava ke ke inu ‘a e pia ‘oku lanu maama pe fakapo‘upo‘uli, melie pe tamala, pea pehē ki he pia na‘e ngaohi mei he pa‘alé pe mei he uité.
Turkish[tr]
Siz de açık ya da koyu renk, tatlı ya da acı, arpadan veya buğdaydan yapılmış bira sevebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha tsakela byala lebya muhlovo wo vonikela kumbe wo dzwihala, lebyo tsokombela kumbe byo dzunga, swin’we ni lebyi endliweke hi maxalana kumbe koroni.
Ukrainian[uk]
Можна спробувати темне пиво або світле, солодке або гірке, пиво, зроблене з ячменю або з пшениці.
Xhosa[xh]
Unokufumana ibhiya embala ukhanyayo okanye embala umdaka, eswiti okanye ekrakra, nebhiya eyenziwe ngerhasi okanye ingqolowa.
Zulu[zu]
Ungase uphuze ubhiya okhanyayo noma onsundu, onoshukela noma obabayo, kanye nobhiya owenziwe ngebhali noma ngokolweni.