Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وقت قريب لم تتمكن آلة من تجاوز الاختبار
Bulgarian[bg]
Доскоро нито една машина не е преминала теста.
Czech[cs]
Až do nedávna žádný počítač neprošel.
German[de]
Bis vor kurzem hat ihn keine Maschine jemals bestanden.
Greek[el]
Μέχρι πρόσφατα, καμία μηχανή δεν πέρασε ποτέ.
English[en]
Until very recently, no machine has ever passed.
Spanish[es]
Hasta hace muy poco, ninguna máquina ha pasado jamás.
Finnish[fi]
Aikaisemmin yksikään kone ei ollut läpäissyt sitä.
French[fr]
Jusqu'à récemment, aucune machine n'avait réussi.
Croatian[hr]
Do nedavno, nijedan stroj nije prošao.
Hungarian[hu]
A közelmúltig egy gép sem ment át.
Italian[it]
Fino a qualche tempo fa nessuna macchina lo ha mai superato.
Norwegian[nb]
Inntil ganske nylig har ingen maskin bestått.
Dutch[nl]
Tot voor kort was geen enkel apparaat ervoor geslaagd.
Portuguese[pt]
Até muito recentemente, nenhuma máquina passou.
Romanian[ro]
Pânã de curând, nici o mașinã a trecut vreodatã.
Russian[ru]
До недавнего времени ни одна машина не могла пройти тест.
Slovenian[sl]
Donedavno testa ni opravil noben stroj.
Swedish[sv]
Tills nyligen, har ingen maskin klarat testet.
Turkish[tr]
Çok yakın zamana kadar hiçbir makine geçemedi.