Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ приема се с едно гласуване (P8_TA(2016)0099) Доклад относно аспектите, свързани с риболова, в рамките на международното споразумение за морското биологично разнообразие в зони извън националната юрисдикция, Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право [2015/2109(INI)] - Комисия по рибно стопанство.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) NÁVRH ROZHODNUTÍ přijat jediným hlasováním (P8_TA(2016)0099) Zpráva o aspektech rybolovu v rámci mezinárodní dohody o mořské biologické rozmanitosti v oblastech mimo vnitrostátní jurisdikci, Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu [2015/2109(INI)] - Výbor pro rybolov.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FORSLAG TIL AFGØRELSE Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2016)0099) Betænkning om fiskerimæssige aspekter i forbindelse med den internationale aftale om havets biologiske mangfoldighed i områder uden for national jurisdiktion, De Forenede Nationers havretskonvention [2015/2109(INI)] - Fiskeriudvalget.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6) VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2016)0099) Bericht über fischereiliche Aspekte im Rahmen des internationalen Übereinkommens über die Artenvielfalt des Meeres in Gebieten außerhalb des nationalen Hoheitsbereichs (Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen) [2015/2109(INI)] - Fischereiausschuss.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2016)0099) Έκθεση σχετικά με τις πτυχές που αφορούν την αλιεία στο πλαίσιο της διεθνούς συμφωνίας για τη θαλάσσια βιοποικιλότητα σε περιοχές πέραν της εθνικής δικαιοδοσίας - Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της θάλασσας [2015/2109(INI)] - Επιτροπή Αλιείας.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted by single vote (P8_TA(2016)0099) Report on Fisheries aspects within the international agreement on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction, United Nations Convention on the Law of the Sea [2015/2109(INI)] - Committee on Fisheries.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6) PROPUESTA DE DECISIÓN Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0099) Informe sobre aspectos relativos a la pesca en el marco del acuerdo internacional sobre la biodiversidad marina en las zonas fuera de la jurisdicción nacional, Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar [2015/2109(INI)] - Comisión de Pesca.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6) OTSUSE ETTEPANEK Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2016)0099) Raport kalandusalaste aspektide kohta seoses riikliku jurisdiktsiooni alt välja jäävate piirkondade merekeskkonna bioloogilist mitmekesisust käsitleva rahvusvahelise kokkuleppega (Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioon) [2015/2109(INI)] - Kalanduskomisjon.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2016)0099) Mietintö kalastukseen liittyvistä näkökulmista Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisessa kansainvälisessä sopimuksessa kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisten merialueiden biologisesta monimuotoisuudesta [2015/2109(INI)] - Kalatalousvaliokunta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0099) Rapport sur les aspects relatifs à la pêche dans le cadre de l'accord international sur la biodiversité marine dans les zones au-delà des juridictions nationales, convention des Nations unies sur le droit de la mer [2015/2109(INI)] - Commission de la pêche.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.) PRIJEDLOG ODLUKE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2016)0099) Izvješće o aspektima ribarstva obuhvaćenima međunarodnim sporazumom o morskoj biološkoj raznolikosti u područjima izvan nacionalne jurisdikcije, Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora [2015/2109(INI)] - Odbor za ribarstvo.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont) HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0099) Jelentés a tengeri biológiai sokféleségről szóló nemzetközi megállapodás halászati vonatkozásairól a nem nemzeti joghatóság alá tartozó területeken – az ENSZ tengerjogi egyezménye [2015/2109(INI)] - Halászati Bizottság.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0099) Relazione su Aspetti relativi alla pesca nel quadro dell'accordo internazionale sulla biodiversità marina nelle zone non sottoposte a giurisdizione nazionale, convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare [2015/2109(INI)] - Commissione per la pesca.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6) PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2016)0099) Pranešimas „Su žvejyba susiję klausimai tarptautiniame susitarime dėl jūrų biologinės įvairovės išsaugojimo ir tvaraus naudojimo nacionalinei jurisdikcijai nepriklausančiose zonose (Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija)“ [2015/2109(INI)] - Žuvininkystės komitetas.
Latvian[lv]
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts.) LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2016)0099). Ziņojums par zivsaimniecības aspektiem starptautiskajā nolīgumā par jūras bioloģisko daudzveidību apgabalos, kas nav valstu jurisdikcijā (ANO Jūras tiesību konvencija) [2015/2109(INI)] - Zivsaimniecības komiteja.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2016)0099) Rapport dwar l-aspetti relatati mas-sajd fl-ambitu tal-ftehim internazzjonali dwar il-bijodiversità tal-baħar fiż-żoni lil hinn mill-ġurisdizzjoni nazzjonali, Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar [2015/2109(INI)] - Kumitat għas-Sajd.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) ONTWERPBESLUIT Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2016)0099) Verslag over visserijaspecten in het kader van het internationaal akkoord over mariene biodiversiteit in zones die buiten de nationale rechtsgebieden vallen, Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee [2015/2109(INI)] - Commissie visserij.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2016)0099) Sprawozdanie w sprawie aspektów związanych z rybołówstwem w ramach międzynarodowego porozumienia w sprawie morskiej różnorodności biologicznej na obszarach znajdujących się poza jurysdykcją krajową, Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza [2015/2109(INI)] - Komisja Rybołówstwa.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6) PROPOSTA DE DECISÃO Aprovada por votação única (P8_TA(2016)0099) Relatório sobre aspetos relativos à pesca no quadro do acordo internacional sobre a biodiversidade marinha nas zonas fora da jurisdição nacional, Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar [2015/2109(INI)] - Comissão das Pescas.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat prin vot unic (P8_TA(2016)0099) Raport referitor la aspecte legate de pescuit în cadrul Acordului internațional privind biodiversitatea marină în zonele din afara jurisdicțiilor naționale - Convenția ONU privind dreptul mării [2015/2109(INI)] - Comisia pentru pescuit.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6) NÁVRH ROZHODNUTIA Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2016)0099) Správa o aspektoch rybolovu v rámci medzinárodnej dohody o morskej biodiverzite v oblastiach mimo vnútroštátnej jurisdikcie, Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve [2015/2109(INI)] - Výbor pre rybárstvo.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6) PREDLOG SKLEPA Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2016)0099) Poročilo o vidikih ribolova pri mednarodnem sporazumu o morski biotski raznovrstnosti na območjih zunaj nacionalne jurisdikcije, Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu [2015/2109(INI)] - Odbor za ribištvo.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6) FÖRSLAG TILL BESLUT Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2016)0099) Betänkande om fiskeriaspekter i samband med det internationella avtalet om marin biologisk mångfald i områden utanför nationell jurisdiktion, Förenta nationernas havsrättskonvention [2015/2109(INI)] - Fiskeriutskottet.