Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Když zkoumáme jeskynní malby - nemám čas zacházet do detailů - je z mnoha podrobností jasné, že toto umění vzniklo ve stavech změněného vědomí, na základě vizí a že s touto náhlou a zásadní změnou byly zřejmě přímo spjaty rostliny a houby jako muchomůrka červená nebo psilocybinové houby.
German[de]
Wenn Sie die Höhlenkunst anaylisierten, würden Sie so viele Details erkennen, die uns erklären, dass es Kunst veränderter Bewusstheitsstadien war, Kunst der Weitsicht und dass Pflanzen, wie der Amanita Muskaria Pilz oder die Psilocybin Pilze, scheinbar unmittelbar mit dieser plötzlichen und radikalen Veränderung einhergingen.
English[en]
If you analyze the cave art - there's no time to go into the details here, but there are so many details that make it clear that this was an art of altered states of consciousness, of visions and that plants like the Amanita muscaria mushroom, or Psilocybin mushrooms, appear to have been directly connected with this sudden and radical change.
Spanish[es]
Si analizas el arte cavernario - no tenemos tiempo para entrar en detalles aquí, pero hay tantos detalles que dejan en claro que éste fue un arte de los estados alterados de consciencia, de visiones y que esas plantas como el hongo Amanita muscaria, u hongos Psilocibinos, parecen haber estado directamente conectados con éste repentino y radical cambio.
French[fr]
Si vous analysez l'art rupestre - Il n'y a pas assez de temps pour rentrer dans les détails ici, mais il y a tellement de détails montrant clairement que c'était un art d'états de conscience altérée, de visions et que les plantes comme le champignon Amanita muscaria, ou les champignons Psilocybin, apparaissent comme ayant été directement connectées avec ce changement soudain et radical.
Italian[it]
Se si analizzano i dipinti murali, non c'è tempo di entare nei dettagli, ma ci sono così tanti dettagli che rivelano in modo chiaro che questa era un'arte di stati di coscienza alterati di visioni e che piante come il fungo Amanita muscaria, o i funghi Psilocbe, sembra che siano stati direttamente connessi con questo cambiamento improvviso e radicale.
Polish[pl]
Jeśli przeanalizujesz sztukę z jaskiń - nie ma czasu na szczegóły, ale jest tam wiele konkretów, które mówią jasno, że to sztuka pochodząca ze zmienionych stanów świadomości, z wizji, i takie rośliny jak grzyb Amanita Muscaria, lub grzyby Psylocybinowe, wygląda na to, że są związane z tą nagłą i radykalną zmianą.
Romanian[ro]
Dacă analizezi arta rupestră - nu intru în detalii aici - găseşti indicii incontestabile că e vorba de o artă provenind dintr- o stare de conştiinţă modificată, din viziuni, şi că ciuperci ca Amanita muscaria sau cele din clasa Psilocybin, au o legătură directă cu această schimbare bruscă şi radicală.
Russian[ru]
Если вы проанализируете наскальную живопись - нет времени для подробностей, но существует так много деталей, которые позволяют заключить, что это - живопись измененного состояния сознания, видений и оказывается, что такие растения, как мухомор, галлюциногенные грибы, напрямую связаны с этими неожиданными и радикальными изменениями.
Ukrainian[uk]
Якщо ви проаналізуєте наскальний живопис - немає часу для подробиць - проте існує настільки багато дрібниць, які дозволяють зрозуміти, що то був живопис зміненого стану свідомості, примар, та виявляється, що такі рослини, як мухомор, галюциногенні гриби, безпосередньо пов" язані з цими несподіваними та радикальними змінами.