Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
наклонена черта (/) за да се обозначи комбинираното твърдение, в едно изречение, на специалните рискове, посочени в приложение
Danish[da]
en skråstreg (/), som angiver en enkelt kombineret sætning for særlige risici, som anført i bilag
German[de]
ein Schrägstrich (/) zur kombinierten Angabe der besonderen Gefahren in einem einzigen Satz gemäß Anhang
English[en]
an oblique stroke (/) to denote a combined statement, in a single sentence, of the special risks as set out in Annex
Spanish[es]
o bien mediante una barra inclinada (/), que indica una afirmación combinada, en una única frase, de los riesgos especiales, tal y como se expone en el anexo
Estonian[et]
kaldkriips (/), et tähistada ühes lauses kombineeritud märget konkreetsete ohtude kohta vastavalt # lisale
Finnish[fi]
kauttaviivalla (/) osoittamaan yhdistettyä lauseketta, jossa kuvataan yhdellä lauseella liitteessä # selostettuja erityisiä vaaroja
French[fr]
soit par une barre oblique (/) pour indiquer qu
Hungarian[hu]
perjel (/): a különböző R-mondatok egyetlen mondatban való megfogalmazásának lehetősége ezen irányelv III. mellékletének megfelelően
Italian[it]
una barra inclinata (/) per indicare l
Lithuanian[lt]
įžambiu brūkšniu (/) jungtiniam ypatingos rizikos veiksnių teiginiui vienu sakiniu, kaip nustatyta # priede, pažymėti
Latvian[lv]
ar slīpsvītru (/), lai vienā teikumā atdalītu saliktu paziņojumu par konkrētiem riska faktoriem, kas norādīti # pielikumā
Dutch[nl]
een schuine streep (/) voor de vermelding van bijzondere gevaren in een enkele zin, zoals vermeld in bijlage
Polish[pl]
ukośnika (/) w celu wskazania połączonego oświadczenia, w jednym zdaniu, dotyczącego szczególnego ryzyka, jak określono w załączniku
Portuguese[pt]
por um traço oblíquo (/), quando se trata de uma indicação combinada, reunindo numa só frase a menção aos riscos específicos, em conformidade com o anexo
Slovak[sk]
lomenou čiarou (/), ktorá označuje kombinovaný údaj v jednej vete vzhľadom na konkrétne riziko, ako je ustanovené v prílohe
Swedish[sv]
ett snedstreck som innebär att riskfraserna skall kombineras till en sammansatt fras i enlighet med bilaga