Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولا، إن الجرائم التي تندرج ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية وضمن سلطة القرار 1593 (2005) ما زالت ترتكب في دارفور، بما في ذلك ضد 2.5 مليون من الأشخاص الذي شردوا قسرا إلى المخيمات، وضد موظفي العمل الإنساني.
English[en]
First, crimes that come under the jurisdiction of the ICC and which come under the purview of resolution 1593 (2005) continue to be committed in Darfur, including against the 2.5 million persons who have been forcibly displaced to the camps, and against humanitarian personnel.
Spanish[es]
En primer lugar, los crímenes que son competencia de la Corte Penal Internacional y que están comprendidos en el ámbito de la resolución 1593 (2005), continúan cometiéndose en Darfur, en concreto contra los 2,5 millones de personas que han sido desplazadas a la fuerza a los campamentos, y contra el personal de asistencia humanitaria.
French[fr]
Premier constat, des crimes relevant de la compétence de la CPI et entrant dans le champ de la résolution 1593 (2005) continuent d’être commis au Darfour, notamment contre les 2,5 millions de personnes déplacées de force dans des camps et contre le personnel humanitaire.
Russian[ru]
Во‐первых преступления, которые подпадают под юрисдикцию МУС и положения резолюции 1593 (2005), продолжают совершаться в Дарфуре, в том числе против 2,5 миллиона людей, которые были насильственно перемещены в лагеря, и против гуманитарного персонала.
Chinese[zh]
第一,在达尔富尔仍有人实施国际刑院有权管辖且第1593(2005)号决议有权过问的罪行,包括针对250万被迫流离失所至营地的人员和人道主义工作人员。