Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
sůl, koření (pepř, paprika rodu Pimenta, zázvor atd.), kořeninové rostliny (petržel, rozmarýna, tymián atd.), omáčky, přísady, dochucovací prostředky (hořčice, majonéza, kečup, sojová omáčka apod.), ocet
English[en]
salt, spices (pepper, pimento, ginger, etc.), culinary herbs (parsley, rosemary, thyme, etc.), sauces, condiments, seasonings (mustard, mayonnaise, ketchup, soy sauce, etc.), vinegar
Spanish[es]
Sal, especias (pimienta, pimiento del género Capiscum, jengibre, etc.), hierbas culinarias (perejil, romero, tomillo, etc.), salsas, condimentos, aderezos (mostaza, mayonesa, salsa de tomate, salsa de soja), vinagre
Estonian[et]
sool, vürtsid (pipar, piment, ingver jne), ürdid (petersell, rosmariin, aed-liivatee jne), kastmed, maitseained (sinep, majonees, ketšup, sojakaste jne), äädikas
Finnish[fi]
Suola, mausteet (pippuri, paprika, inkivääri jne.), mausteyrtit (persilja, rosmariini, timjami jne.), kastikkeet, maustekastikkeet (sinappi, majoneesi, ketsuppi, soijakastike yms.), viinietikka
French[fr]
Sel, épices (poivre, piment, gingembre, etc.), herbes culinaires (persil, romarin, thym, etc.), sauces, condiments, assaisonnements (moutarde, mayonnaise, ketchup, sauce de soja, etc.), vinaigre
Hungarian[hu]
Só, fűszerek (bors, spanyol paprika, gyömbér stb.), konyhai fűszernövények (metélő petrezselyem, rozmaring, kakukkfű stb.), szószok, ízesítők (mustár, majonéz, ketchup, szójaszósz stb.), ecet
Lithuanian[lt]
Druska, prieskoniai (pipirai, pimentas, imbieras ir t. t), kulinarinės žolės (petražolės, rozmarinas, čiobreliai ir t.), padažai, pagardai ir uždarai (garstyčios, majonezas, kečupas, sojos padažas ir t. t.), actas
Latvian[lv]
sāls, garšvielas (pipari, Jamaikas pipari, ingvers utt.), kulinārijas garšaugi (pētersīļi, rozmarīns, timiāns utt.), mērces, garšas piedevas, garšvielas (sinepes, majonēze, kečups, sojas mērce utt.), etiķis
Dutch[nl]
Zout, specerijen (peper, Spaanse peper, gember enz.), keukenkruiden (peterselie, rozemarijn, tijm enz.), sausen, samengestelde kruiderijen en dergelijke producten (mosterd, mayonaise, ketchup, sojasaus enz.), azijn
Polish[pl]
sól, przyprawy korzenne (pieprz, pieprz angielski, imbir itp.), zioła kuchenne (pietruszka zwyczajna, rozmaryn lekarski, tymianek pospolity itd.), sosy, przyprawy i dodatki (musztarda, majonez, ketchup, sos sojowy itd.), ocet
Portuguese[pt]
sal, especiarias (pimenta, malagueta, gengibre, etc.), ervas culinárias (salsa, rosmaninho, tomilho, etc.), molhos, condimentos, temperos (mostarda, maionese, ketchup, molho de soja, etc.), vinagre
Slovak[sk]
soľ, koreniny (korenie, nové korenie, zázvor, atď.), kulinárske bylinky (petržlen, rozmarín, tymián, atď.), omáčky, chuťové prísady, ochucovadlá (horčica, majonéza, kečup, sójová omáčka, atď.), vínny ocot
Swedish[sv]
Salt, kryddor (peppar, kryddpeppar, ingefära m.m.), kryddväxter (persilja, rosmarin, timjan m.m.) såser, smaksättningsmedel (senap, majonnäs, ketchup, sojasås m.m.), ättika