Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно обединяване на фондове вместо съществуването на отделни регионални изолирани фондове би могло да доведе до по-голямо разпределяне на риска и до увеличаване на ефекта на лоста и на мултипликатора на засегнатите фондове;
Czech[cs]
Takové sdílení zdrojů namísto jednotlivých oddělených regionálních fondů by mohlo napomoci rozložit rizika a mohlo mít pákový a multiplikační účinek v rámci dotčených fondů;
Danish[da]
Ved at samle fonde på denne måde frem for at have adskilte og isolerede regionale fonde kan man øge risikospredningen samt løftestangs- og multiplikatoreffekten af de berørte fonde.
German[de]
Eine solche Zusammenlegung von Mitteln statt gesonderter regionaler Einzelfonds könnte die Risikostreuung und den Hebel- und Multiplikatoreffekt der beteiligten Fonds erhöhen;
Greek[el]
Η συγκέντρωση -αντί της διασποράς- των κεφαλαίων θα μπορούσε να ενισχύσει τον επιμερισμό του κινδύνου, τη μόχλευση και το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα των σχετικών κονδυλίων·
English[en]
Such pooling of funds rather than separate regional isolated funds could increase risk spread and the leverage and multiplier effect of the funds involved;
Spanish[es]
Estas estructuras de puesta en común de fondos tienen la ventaja frente a los distintos fondos regionales de favorecer la dispersión de los riesgos y aumentar el efecto palanca y multiplicador de los fondos concernidos;
Estonian[et]
Niisugune rahastute ühendamine eraldiseisvate piirkondlike fondide asemel võimaldaks riske hajutada ning suurendada asjaomaste rahastute võimendavat ja mitmekordistavat mõju;
Finnish[fi]
Pohjoismaissa). Yhdistämällä rahastoja tällä tavoin, sen sijaan että erilliset alueelliset rahastot toimisivat yksinään, voidaan edistää riskin hajauttamista sekä osallistuvien rahastojen vipu- ja kerrannaisvaikutusta.
French[fr]
Une telle mise en commun de fonds, en comparaison avec des fonds régionaux isolés, pourrait améliorer la répartition des risques et accroître l'effet de levier et l'effet multiplicateur des fonds concernés;
Hungarian[hu]
Az alapoknak ez az összefogása a különálló, elszigetelt regionális alapokhoz képest javíthatja a kockázat szétterítését és a részt vevő alapok fellendítő és multiplikátorhatását;
Italian[it]
Questa messa in comune di fondi, al posto di fondi regionali isolati e separati, potrebbe far aumentare la ripartizione del rischio e l'effetto leva e moltiplicatore dei fondi interessati.
Lithuanian[lt]
Toks lėšų sutelkimas, užuot paskirsčius lėšas pavieniams regionams pagerintų skiriamų lėšų rizikos paskirstymą, padidintų jų sverto ir didinamąjį poveikį;
Latvian[lv]
Šāda fondu apvienošana pretstatā atsevišķiem reģionāli izolētiem fondiem varētu palielināt iesaistīto fondu riska sadalījumu, sviras efektu un radīto ietekmi;
Maltese[mt]
Il-ġbir flimkien ta’ fondi b’dan il-mod, minflok fondi reġjonali separati u iżolati, jista’ jwassal għal riskju aktar mifrux u jżid l-effett ta’ lieva u l-effett multiplikatur tal-fondi involuti;
Dutch[nl]
Dankzij het samenvoegen van fondsen – i.p.v. afzonderlijke en geïsoleerde regionale fondsen – kunnen risico's beter worden gespreid en kan het hefboom- en multiplicatoreffect van de betrokken fondsen worden verhoogd.
Polish[pl]
Takie połączenie środków zamiast oddzielnych funduszy regionalnych może zwiększyć dywersyfikację ryzyka oraz efekt dźwigni i efekt mnożnikowy danego funduszu.
Portuguese[pt]
Essa convergência de fundos, em vez da aplicação isolada de fundos regionais separados, pode aumentar a repartição dos riscos, o efeito de alavanca e o efeito multiplicador dos fundos em questão;
Romanian[ro]
Prin comparație cu fondurile regionale separate, punerea în comun a fondurilor ar putea îmbunătăți repartizarea riscurilor și efectul de pârghie și de multiplicare al fondurilor implicate;
Slovak[sk]
Takéto spájanie fondov namiesto osobitných regionálne izolovaných fondov by mohlo prispieť k rozloženiu rizika a zvýšeniu pákového a multiplikačného efektu príslušných fondov.
Slovenian[sl]
Takšno združevanje sredstev, s katerim bi nadomestili posamezne ločene regionalne sklade, bi lahko omogočilo razpršitev tveganja ter učinek vzvoda in multiplikacijski učinek sodelujočih skladov.
Swedish[sv]
Sådana samlade fonder i stället för separata regionala enskilda fonder skulle kunna öka riskspridningen i och hävstångs- och multiplikatoreffekten av de aktuella fonderna.