Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter maniere demonstreer Jesus gou sy gesag as “die Heilige van God”?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi sayong gidemostrar ni Jesus ang iyang awtoridad ingon “Usa nga Balaan sa Diyos”?
Czech[cs]
Jak Ježíš brzy předvádí svou autoritu jako „Boží Svatý“?
Danish[da]
På hvilken måde viser Jesus på et tidligt tidspunkt sin myndighed som „Guds Hellige“?
German[de]
Auf welcherlei Weise zeigt Jesus frühzeitig seine Gewalt als „der Heilige Gottes“?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους δείχνει από την αρχή ο Ιησούς την εξουσία που κατέχει ως «ο Άγιος του Θεού»;
English[en]
In what ways does Jesus early demonstrate his authority as “the Holy One of God”?
Spanish[es]
¿De qué maneras demuestra Jesús, temprano en su ministerio, su autoridad como “el Santo de Dios”?
Finnish[fi]
Millä tavoilla Jeesus jo alussa osoittaa valtansa ”Jumalan Pyhänä”?
French[fr]
De quelles manières Jésus démontre- t- il très tôt son pouvoir de “ Saint de Dieu ” ?
Croatian[hr]
Kako je Isus već na početku svoje službe pokazao da je “Svetac Božji”?
Hungarian[hu]
Hogyan nyilvánítja ki Jézus mint „Isten Szentje” a hatalmát?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Հիսուսը՝ «Աստծու Սուրբը», ցույց տալիս իր իշխանությունը ծառայության սկզբում։
Indonesian[id]
Dengan cara bagaimana Yesus pertama-tama menunjukkan kuasanya sebagai ”Yang Kudus dari Allah”?
Iloko[ilo]
Kasano a nasapa nga imparang ni Jesus ti autoridadna kas “Daydiay Nasantuan ti Dios”?
Italian[it]
In quali modi Gesù dimostra ben presto la sua autorità quale “Santo di Dio”?
Georgian[ka]
როგორ აჩვენებს იესო თავიდანვე, რომ „ღვთის წმინდაა“?
Korean[ko]
예수께서는 초기에 어떤 방법으로 “하나님의 거룩한 자”로서의 권위를 명백히 나타내시는가?
Lingala[ln]
Na makambo nini ya ebandeli ya mosala na ye, Yesu amonisaki bokonzi na ye lokola “Mobulami na Nzambe”?
Lozi[loz]
Jesu kwa makalelo u bonisa cwañi m’ata a hae a ku ba “Ya-Kenile wa Mulimu.”?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba ahoana avy no nampisehoan’i Jesosy tamin’ny voalohany ny fahefany tamin’ny naha-“Ilay Masin’Andriamanitra” azy?
Malayalam[ml]
യേശു നേരത്തേതന്നെ “ദൈവത്തിന്റെ പരിശുദ്ധൻ” എന്ന നിലയിലുളള തന്റെ അധികാരം ഏതു വിധങ്ങളിൽ പ്രകടമാക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
I hvilke henseender viser Jesus på et tidlig tidspunkt den makt han har som «Guds Hellige»?
Dutch[nl]
Op welke manieren toont Jezus al snel zijn autoriteit als „de Heilige Gods”?
Polish[pl]
Jak Jezus zaczyna ujawniać, iż ma władzę właściwą „Świętemu Bożemu”?
Portuguese[pt]
De que maneiras Jesus logo demonstra a sua autoridade como sendo “o Santo de Deus”?
Romanian[ro]
Cum şi-a demonstrat Isus de la început autoritatea în calitate de „Sfântul lui Dumnezeu“?
Russian[ru]
Каким образом Иисус, «Святой Божий», проявляет власть в начале своего служения?
Slovak[sk]
Ako Ježiš čoskoro ukazuje svoju moc ako „Boží Svätý“?
Slovenian[sl]
S čim vse Jezus že kmalu izkaže svojo oblast »Svetega od Boga«?
Shona[sn]
Jesu anoratidzira pakuvamba chiremera chake so“Mutsvene waMwari” munzirai?
Albanian[sq]
Si e tregon që në fillim Jezui autoritetin e tij si «i Shenjti i Perëndisë»?
Serbian[sr]
Kako je Isus već na početku svoje službe pokazao da je „Božji Sveti“?
Southern Sotho[st]
Ke ka litsela life Jesu a bontšang esale pele matla a hae e le “Mohalaleli oa Molimo”?
Swedish[sv]
På vilka sätt visar Jesus tidigt sin myndighet som ”Guds Helige”?
Swahili[sw]
Ni katika njia gani Yesu adhihirisha mapema mamlaka yake kuwa “Mtakatifu wa Mungu”?
Thai[th]
ใน ตอน แรก ๆ พระ เยซู ทรง สําแดง อํานาจ ของ พระองค์ ใน ฐานะ “ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า” ด้วย วิธี ใด บ้าง?
Tagalog[tl]
Sa anong mga paraan ipinakilala agad ni Jesus ang kapamahalaan niya bilang “ang Banal ng Diyos”?
Tswana[tn]
Ke ka ditsela dife Jesu kwa tshimologong fela a bontshang fa a na le thata jaaka “Moitshepi oa Modimo”?
Turkish[tr]
İsa “Tanrı’nın Kutsal Kulu” olarak sahip olduğu yetkiyi hizmetinin başlarında nasıl gösterdi?
Tsonga[ts]
Eku sunguleni Yesu u kombisa matimba ya yena tanihi “lowo Hlawuleka wa Xikwembu” hi tindlela tihi?
Tahitian[ty]
Nafea Iesu e faaite ai i te omuaraa iho â, i to ’na mana ei ‘Mo‘a o te Atua ra’?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindlela uYesu alibonakalisa kwasekuqaleni ngazo igunya lakhe ‘njengoyiNgcwele kaThixo’?
Chinese[zh]
13. 耶稣很早便以什么方式表明他身为“上帝的圣者”所操的权柄?
Zulu[zu]
Yiziphi izindlela uJesu alibonisa ngazo ngokushesha igunya lakhe ‘njengoNgcwele kaNkulunkulu’?