Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De gemmer sig i lastbiler om bord på hurtigbåde eller i flydende ligkister.
German[de]
Für die Reise verlangt die Mafia mindestens 2500 Dollar.
Greek[el]
Κρύβονται στα φορτηγά που επιβιβάζονται σε ταχύπλοα πλοία ή στις ναυαγοσωστικές λέμβους.»
English[en]
They hide in lorries carried on fast ships or in “coffin boats”.
Spanish[es]
Se esconden en camiones embarcados en buques rápidos o en barquichuelas-ataúd».
Finnish[fi]
Tämän leirin kautta on kulkenut ainakin 15 000 ulkomaalaista, ja jokaisella heistä on ollut päässään yksi ainoa ajatus: päästä oikeaan Eurooppaan.”
Italian[it]
Si nascondono nei camion imbarcati sulle navi veloci, o dentro barchette-bare.»
Dutch[nl]
Tweede route: via Kosovo en Albanië, en dan met een rubberboot oversteken naar Italië.
Portuguese[pt]
Escondem-se nos camiões que embarcam em navios rápidos ou em barcos que são verdadeiros caixões».
Swedish[sv]
De gömmer sig i lastbilar ombord på snabbåtar eller i ’flytande likkistor’.