Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word in Afrikaans dikwels as Jehovah of Jahweh vertaal.
Arabic[ar]
ويترجَم عموما الى «يَهْوَه» باللغة العربية.
Bulgarian[bg]
Тя най–често се превежда Йехова или Яхве.
Cebuano[ceb]
Kini sagad gihubad nga Jehova o Yahweh sa Cebuano.
Czech[cs]
Do češtiny se obvykle převádí výrazem Jehova nebo Jahve.
Danish[da]
På dansk oversættes det almindeligvis med Jehova eller Jahve.
German[de]
Es wird gewöhnlich mit Jahwe oder Jehova wiedergegeben.
Greek[el]
Στην ελληνική, το όνομα αυτό αποδίδεται συνήθως Ιεχωβά ή Γιαχβέ.
English[en]
It is commonly translated as Jehovah or Yahweh in English.
Estonian[et]
Eesti keeles on selle tavapäraseks tõlkevasteks Jehoova või Jahve.
Finnish[fi]
Suomessa se käännetään tavallisesti Jehovaksi tai Jahveksi.
French[fr]
Il est souvent rendu par Jéhovah ou Yahvé en français.
Hiligaynon[hil]
Ginabadbad ini pirme sa Ingles nga Jehovah ukon Yahweh.
Croatian[hr]
To se četveroslovlje na hrvatski obično prevodi s Jehova ili Jahve.
Hungarian[hu]
Magyarul általában Jehovának vagy Jahvénak fordítják.
Indonesian[id]
Biasanya diterjemahkan menjadi Yehuwa atau Yahweh dalam bahasa Indonesia.
Iloko[ilo]
Iti Iloko, gagangay a maipatarus dayta kas Jehova wenno Yahweh.
Icelandic[is]
Í íslensku er það að jafnaði umritað Jehóva eða Jahve.
Italian[it]
In genere viene tradotto Geova o Yahweh in italiano.
Japanese[ja]
日本語では一般にエホバもしくはヤハウェと訳されています。
Georgian[ka]
ეს ოთხი ასო ქართულად გადმოდის, როგორც იეჰოვა ან იაჰვე.
Korean[ko]
한국어로는 일반적으로 여호와 혹은 야훼로 번역된다.
Lithuanian[lt]
Šis keturraidis paprastai verčiamas Jehova arba Jahvė.
Burmese[my]
ယင်းကို မြန်မာဘာသာတွင် ယေဟောဝါဟု ပြန်ဆိုလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det gjengis vanligvis med Jehova eller Jahve på norsk.
Dutch[nl]
Het wordt in het Nederlands meestal vertaald met Jehovah of Jahweh.
Northern Sotho[nso]
Ka tlwaelo le fetolelwa e le Jehofa ka Sepedi.
Polish[pl]
W języku polskim zwykle tłumaczy się je na Jehowa lub Jahwe.
Portuguese[pt]
Em português, é geralmente traduzido Jeová, Javé, Iahweh ou Iavé.
Romanian[ro]
În limba română, acesta este de regulă tradus prin Iehova sau Iahve.
Kinyarwanda[rw]
Izo nyuguti zikunze guhindurwamo Jehovah cyangwa Yahweh mu Cyongereza.
Slovak[sk]
Do slovenčiny sa bežne prekladá ako Jehova alebo Jahve.
Slovenian[sl]
V slovenščini jih navadno prevajamo z Jehova ali Jahve.
Shona[sn]
Kazhinji anowanzoshandurwa kuti Jehovha kana kuti Yawe muchiShona.
Albanian[sq]
Në përgjithësi, në shqip përkthehet Jehova ose Jahveh.
Serbian[sr]
Na srpskom jeziku obično se prenose kao Jehova ili Jahve.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo li fetoleloa e le Jehova ka Sesotho.
Swedish[sv]
På svenska brukar det återges med Jehova eller Jahve.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป มี การ แปล อักษร สี่ ตัว นี้ เป็น ภาษา ไทย ว่า ยะโฮวา หรือ เยโฮวาห์.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ ብትግርኛ የሆዋ ወይ ያህወህ ተባሂለን ይትርጐማ።
Tswana[tn]
Gantsi e ranolwa e le Jehofa ka Setswana.
Turkish[tr]
Tanrı’nın ismi Türkçeye genellikle Yehova veya Yahve olarak tercüme edilir.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo ri hundzuluxeriwa ri va Yehovha kumbe Yehova hi Xitsonga.
Ukrainian[uk]
В українській мові є дві форми Божого імені — Єгова та Ягве.
Vietnamese[vi]
Danh Đức Chúa Trời thường được dịch là “Giê-hô-va” hay “Yavê” trong tiếng Việt.
Xhosa[xh]
Lidla ngokubizwa ngoku nguYehova okanye Yahweh ngesiNgesi.
Zulu[zu]
Ngokuvamile ihunyushwa ngokuthi Jehova noma Yahweh.