Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد لمكتب مُطاردي السّحر الأسود أي دور في حماية ( هاري بوتر )
Bulgarian[bg]
Офисът на аврорите вече не участва в защитата на Хари Потър.
Czech[cs]
Oddělení bystrozorů už v ochraně Pottera nehraje žádnou roli.
Danish[da]
Auroraerne har intet med Potters beskyttelse at gøre længere.
German[de]
Der Schutz von Harry Potter obliegt nicht länger der Aurorenzentrale.
Greek[el]
Το γραφείο των Χρυσούχον, δεν ασχολείται πλέον με την προστασία του Χάρι Πότερ.
English[en]
The Auror Office no longer plays any part in the protection of Harry Potter.
Spanish[es]
La Oficina de Aurores ya no protege a Harry Potter.
Estonian[et]
Auroribüroo ei tegele enam Harry Potteri kaitsmisega.
Persian[fa]
اداره ي كاراگاهان ديگه هيچ نقشي در حفاظت از هري پاتر نداره.
Finnish[fi]
Aurorivirasto lopetti Potterin suojelun
French[fr]
Le Bureau des Aurors n'assure plus la protection de Harry Potter.
Hebrew[he]
משרד ההילאים כבר לא ממלא תפקיד בשמירה על הארי פוטר.
Croatian[hr]
Aurorski ured više ne igra nikakvu ulogu u zaštiti Harrya Pottera.
Hungarian[hu]
Az aurorok már nem vesznek részt Harry Potter védelmezésében.
Indonesian[id]
Kantor Auror tak lagi ikut campur masalah perlindungan Harry Potter.
Italian[it]
L'Ufficio degli Auror non ha piu'alcun ruolo nella protezione di Harry Potter.
Japanese[ja]
オーラー 局 は もはや ポッター の 防衛 に 少し も 携わ っ て い な い 。
Georgian[ka]
კანუვლაპთ £ არა ნა ასპთრვ ოჲგვ ვ ნვმა სევლ გჲ ჱაქრთრარა ნა ჳაპთ ოჲრვპ.
Lithuanian[lt]
Aurorai, nebeatsako už Hario Poterio saugumą.
Latvian[lv]
Viņi vairs neapsargā Hariju Poteru.
Macedonian[mk]
Канцеларијата на Аурите повеќе нема удел во заштитата на Хари Потер.
Malay[ms]
Pejabat Auror tidak lagi berperanan dalam melindungi Harry Potter.
Norwegian[nb]
Auror kontoret har ingen kontroll med Harry Potters beskyttelse lenger.
Dutch[nl]
De Schouwers zijn niet meer betrokken bij de bescherming van Harry Potter.
Polish[pl]
Biuro Aurorów zostało wyłączone z ochrony Harry'ego Pottera.
Portuguese[pt]
O gabinete dos Aurors já não faz parte da protecção de Harry Potter.
Romanian[ro]
Oficiul Aurorilor nu mai joacă niciun rol în protectia lui Harry Potter.
Russian[ru]
Служба Мракоборцев больше не принимает участие в защите Гарри Поттера.
Slovak[sk]
Kancelária aurorov už nehrá žiadnu rolu v ochrane Harryho Pottera.
Slovenian[sl]
Aurorji ne igrajo več nobene vloge pri zaščiti Harryja Potterja.
Serbian[sr]
Kancelarija Aurora više ne igra nikakvu ulogu u zaštiti Hari Potera.
Swedish[sv]
Aurorernas huvudkontor är inte inblandat i Potters beskydd längre.
Thai[th]
สํานักงานมือปราบมาร ไม่ได้มีบทบาทในการปกป้องแฮร์รี่แล้ว
Turkish[tr]
Seherbazlık ofisi artık Harry Potter'ın korunmasına katkıda bulunmuyor.
Vietnamese[vi]
Các văn phòng của Thần Sáng không còn bảo vệ Harry Potter nữa.