Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الصورة الأولى التي التقطها على الاطلاق كانت لعلبة مياه غازية وكانت تروّج لعلامة نعرفها جميعا, لا أعتقد انكم مهتمون برؤيتها ..
Bulgarian[bg]
Първата снимка, която някога съм правил, беше на една метална кутия от сода, за реклама на една марка, която всички познаваме, затова няма да им правя услуги, като ви я показвам.
German[de]
Die erste Aufnahme, die ich je machte, war eine Getränkedose, um damit für eine Marke zu werben, die wir alle kennen, doch ich tue denen nicht den Gefallen, indem ich Ihnen die Aufnahme zeige.
English[en]
The first shot I ever did was of a soda can, which was to promote a brand that we all know, so I'm not going to do them any favors by showing you it.
Spanish[es]
La primera radiografía que hice fue de una lata de refresco para promocionar una marca que todos conocemos, por lo que no les voy a hacer ningún favor enseñándoselas.
French[fr]
La première prise que j'ai faite était d'une canette de soda pour promouvoir une marque que l'on connaît tous, donc je ne vais pas leur rendre service en vous la montrant.
Hebrew[he]
התמונה הראשונה שעשיתי הייתה של פחית משקה שנועדה לקדם מותג שכולנו מכירים. אז אני לא אעשה לחברה טובות בכך שאראה לכם אותה.
Croatian[hr]
Moj prvi snimak je bio limenke gaziranog pića koji je reklamirao marku koju svi poznajemo, tako da im neću činiti uslugu pokazujući vam ga sada.
Italian[it]
Il primo scatto che ho fatto è stato di una lattina di soda per promuovere una marca che conosciamo tutti, perciò non farò favori a loro mostrandola a voi.
Japanese[ja]
最初に撮影したのは 炭酸飲料のカンで 皆さんご存じのブランドを宣伝するためでした 今日は その宣伝は止めておきます
Dutch[nl]
De eerste opname die ik maakte, was van een limonadeblikje, om een merk te promoten dat we allemaal kennen. Ik gun het ze niet om het nu aan jullie te laten zien.
Portuguese[pt]
A primeira radiografia que fiz foi de uma lata de refrigerante, publicitar uma marca muito conhecida, mas não lhes vou fazer o favor de a vou mostrar.
Romanian[ro]
Prima fotografie pe care am făcut-o a fost a unei cutii de suc care trebuia să promoveze o marcă pe care o știm cu toții, așa că n-am să le fac nici o favoare arătîndu-v-o.
Russian[ru]
Мой самый первый снимок был - банка газированной воды всем известного производителя, но я не собираюсь делать им никаких одолжений, показывая вам это.
Turkish[tr]
Çektiğim ilk film hepimizin bildiği bir firmanın reklamı için bir meşrubat kutusuna aitti. tabii ki bunu size göstererek onlara iyilik yapmayacağım.