Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 4:19) Mahitungod sa ubang mga manulonda, ang Bibliya naghisgot nga sa wala pa ang Lunop, “ang mga anak sa matuod nga Diyos . . . nagkuhag mga asawa alang sa ilang kaugalingon, nga mao, ang tanan nga ilang napili.” —Gen 6:2.
Czech[cs]
(1Mo 4:19) O některých andělech Bible uvádí, že si před potopou ‚synové pravého Boha brali manželky, totiž všechny, které si vyvolili‘. (1Mo 6:2)
Danish[da]
(1Mo 4:19) Om nogle af englene før Vandfloden siger Bibelen at „de tog sig hustruer, nemlig alle dem de udvalgte“. — 1Mo 6:2.
German[de]
In bezug auf einige der Engel vor der Flut berichtet die Bibel: „Die Söhne des wahren Gottes . . . nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten“ (1Mo 6:2).
Greek[el]
(Γε 4:19) Σχετικά με μερικούς αγγέλους, η Αγία Γραφή αναφέρει ότι πριν από τον Κατακλυσμό «οι γιοι του αληθινού Θεού . . . άρχισαν να παίρνουν συζύγους—όλες όσες διάλεξαν».—Γε 6:2.
English[en]
(Ge 4:19) Concerning some of the angels, the Bible mentions that before the Flood, “the sons of the true God . . . went taking wives for themselves, namely, all whom they chose.” —Ge 6:2.
Spanish[es]
(Gé 4:19.) Con respecto a algunos de los ángeles, la Biblia menciona que antes del Diluvio “los hijos del Dios verdadero [...] se pusieron a tomar esposas para sí, a saber, todas las que escogieron”. (Gé 6:2.)
Finnish[fi]
Raamattu sanoo myös enkeleistä, että ennen vedenpaisumusta ”tosi Jumalan pojat – – ottivat – – vaimoikseen kaikki, jotka he valitsivat” (1Mo 6:2).
Hungarian[hu]
Az angyalok némelyikéről azt olvashatjuk a Bibliában, hogy az özönvíz előtt „az igaz Isten fiai. . . feleségeket vettek maguknak, mégpedig mindazokat, akiket kiválasztottak” (1Mó 6:2).
Indonesian[id]
(Kej 4:19) Mengenai beberapa malaikat, Alkitab menyebutkan bahwa sebelum Air Bah, ”putra-putra dari Allah yang benar . . . mengambil istri-istri, yaitu semua yang mereka pilih”.—Kej 6:2.
Iloko[ilo]
(Ge 4:19) Maipapan iti sumagmamano nga anghel, dinakamat ti Biblia a sakbay ti Layus, “ti annak ti pudno a Dios . . . nangalada iti assawa maipaay iti bagbagida, awan sabali, dagiti amin a pinilida.” —Ge 6:2.
Italian[it]
(Ge 4:19) Parlando di alcuni angeli, la Bibbia menziona che prima del Diluvio “i figli del vero Dio . . . si prendevano delle mogli, cioè tutte quelle che scelsero”. — Ge 6:2.
Japanese[ja]
創 4:19)聖書は一部のみ使いに関して,大洪水以前に「まことの神の子らは......自分たちのために妻[英語,複数]を,すべて自分の選ぶところの者をめとっていった」と述べています。 ―創 6:2。
Korean[ko]
(창 4:19) 얼마의 천사들에 관하여, 성서는 대홍수 전에 “참 하느님의 아들들이 ··· 자기들을 위해 아내들을 취하였는데, 자기들이 택하는 사람을 모두 취하였다”라고 언급하고 있다.—창 6:2.
Malagasy[mg]
(Ge 4:19) Miresaka ny zavatra nataon’ny anjely sasany talohan’ny Safodrano ny Baiboly, ka milaza fa naka vady maro araka izay nofidiny ireo zanak’Andriamanitra ireo.—Ge 6:2.
Norwegian[nb]
(1Mo 4: 19) Og om noen av englene før vannflommen sier Bibelen at «Guds sønner begynte . . . å ta seg hustruer – alle dem som de valgte seg». – 1Mo 6: 2.
Dutch[nl]
In verband met sommige engelen bericht de bijbel dat vóór de Vloed „de zonen van de ware God . . . zich vrouwen [gingen] nemen, namelijk allen die zij verkozen”. — Ge 6:2.
Polish[pl]
Wspomniano też, że przed potopem niektórzy „synowie prawdziwego Boga”, czyli aniołowie, „pojmowali za żony wszystkie [córki ludzkie], które sobie wybrali” (Rdz 6:2).
Portuguese[pt]
(Gên 4:19) Quanto a alguns anjos, a Bíblia menciona que, antes do Dilúvio, “os filhos do verdadeiro Deus . . . foram tomar para si esposas, a saber, todas as que escolheram”. — Gên 6:2.
Russian[ru]
О некоторых ангелах в Библии сказано, что перед Потопом «сыновья истинного Бога... стали брать себе в жены всех, кого выбирали» (Бт 6:2).
Albanian[sq]
(Zn 4:19) Bibla thotë për disa engjëj se para Përmbytjes «bijtë e Perëndisë së vërtetë . . . nisën të merrnin për gra të gjitha ato që zgjodhën». —Zn 6:2.
Swedish[sv]
(1Mo 4:19) Om några av änglarna före den stora översvämningen på Noas tid heter det i Bibeln: ”Den sanne Gudens söner ... tog sig hustrur, nämligen alla som de valde ut.” (1Mo 6:2)
Tagalog[tl]
(Gen 4:19) May kinalaman sa ilan sa mga anghel, binabanggit ng Bibliya na bago ang Baha, ‘ang mga anak ng tunay na Diyos ay kumuha ng kani-kanilang mga asawa, samakatuwid ay lahat ng kanilang pinili.’ —Gen 6:2.
Ukrainian[uk]
Про деяких ангелів, «синів правдивого Бога», розповідається, що перед Потопом вони «стали брати собі за дружин, кого хотіли» (Бт 6:2).
Chinese[zh]
创4:19)圣经提及大洪水之前一些天使胡作非为,说:“上帝的儿子们发觉人间的女子美貌。 凡他们选中的,他们都娶来做妻子。”( 创6:2)