Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Топлинната мощност Pnom може да се изчисли с уравнението Pnom = QN * ηth,nom, където QN е номиналната вложена топлина (точка 6.3.2.2), а ηnom е ефективността при номинална отоплителна мощност.
Czech[cs]
Tepelný výkon Pnom lze vypočíst pomocí rovnice Pnom = QN * ηth,nom, kde QN je jmenovitý tepelný příkon (článek 6.3.2.2) a ηnom je účinnost při jmenovitém topném výkonu.
Danish[da]
Varmeydelsen Pnom kan beregnes ud fra ligningen Pnom = QN * ηth,nom, hvor QN er den nominelle varmetilførsel (bestemmelse 6.3.2.2), og ηnom er virkningsgraden ved nominel varmeydelse.
German[de]
Die Wärmeleistung Pnom kann mit der Gleichung Pnom = QN * ηth,nom berechnet werden, wobei Qnom die Nennwärmezufuhr (Abschnitt 6.3.2.2) und ηth,nom den Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung bezeichnet.
Greek[el]
Η θερμική ισχύς εξόδου Pnom μπορεί να υπολογιστεί με την εξίσωση Pnom = QN * ηth,nom, όπου QN είναι η ονομαστική θερμική ισχύς εισόδου (σημείο 6.3.2.2) και ηnom η απόδοση στην ονομαστική θερμαντική ισχύ.
English[en]
The heat output Pnom can be calculated with the equation Pnom = QN * ηth,nom, where QN is the nominal heat input (clause 6.3.2.2) and ηnom is the efficiency at rated heating capacity.
Spanish[es]
La potencia calorífica Pnom puede calcularse con la ecuación Pnom = QN * ηth,nom, donde QN es el consumo calorífico nominal (apartado 6.3.2.2) y ηnom la eficiencia a la potencia nominal de calefacción.
Estonian[et]
Väljundsoojusvõimsuse Pnom arvutamiseks saab kasutada valemit Pnom = QN * ηth,nom, kus QN on nimisisendsoojusvõimsus (punkt 6.3.2.2) ja ηnom on kasutegur nimiküttevõimsusel.
Finnish[fi]
Lämpöteho Pnom voidaan laskea yhtälöllä Pnom = QN * ηth,nom, jossa QN on nimellinen lämmön ottoteho (kohta 6.3.2.2) ja ηth,nom on hyötysuhde nimellisellä lämmitysteholla.
French[fr]
La puissance calorifique Pnom peut être calculée à l’aide de l’équation Pnom = QN * ηth,nom, où QN est l’apport (le débit) calorifique nominal (point 6.3.2.2) et ηnom est le rendement à la puissance calorifique nominale.
Croatian[hr]
Toplinska snaga Pnom može se izračunati primjenom jednadžbe Pnom = QN * ηth,nom, gdje je QN nazivni utrošak toplinske energije (točka 6.3.2.2.) i ηnom učinkovitost pri nazivnom kapacitetu grijanja.
Hungarian[hu]
A leadott fűtőteljesítmény (Pnom) a következő egyenlettel számítható ki: Pnom = Qnom * ηth,nom, amelyben a QN a névleges bevitt fűtőteljesítmény (6.3.2.2 szakasz), a ηnom pedig a névleges fűtőteljesítmény melletti hatásfok.
Italian[it]
La potenza termica Pnom può essere calcolata in base all’equazione Pnom = QN * ηth,nom, dove QN rappresenta la portata termica nominale (punto 6.3.2.2) e ηnom l’efficienza alla capacità di riscaldamento nominale.
Lithuanian[lt]
Šilumos atidavimas Pnom gali būti apskaičiuotas pagal lygtį Pnom = QN * ηth,nom, čia QN – vardinė tiekiama šiluminė galia (6.3.2.2 skirsnis), o ηnom – šiluminis naudingumas esant vardiniam šildymo pajėgumui.
Latvian[lv]
Siltuma jaudu Pnom var aprēķināt ar vienādojumu Pnom = QN * ηth,nom, kur QN ir nominālais pievadītais siltums (6.3.2.2. punkts) un ηnom ir efektivitāte pie nominālās sildīšanas jaudas.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni ta’ sħana Pnom tista’ tiġi kkalkulata bl-ekwazzjoni Pnom = QN * ηth,nom, fejn QN huwa l-input ta’ sħana nominali (klawżola 6.3.2.2) u ηnom hija l-effiċjenza fil-kapaċità nominali ta’ tisħin.
Dutch[nl]
De warmteafgifte Pnom kan worden berekend met de vergelijking Pnom = QN * ηth,nom, waarbij QN overeenkomt met de nominale warmte-input (punt 6.3.2.2) en ηnom met het rendement bij nominaal verwarmingsvermogen.
Polish[pl]
Moc cieplną Pnom można obliczyć przy użyciu równania Pnom = QN * ηth,nom, gdzie QN oznacza nominalne obciążenie grzewcze (klauzula 6.3.2.2), a ηnom oznacza sprawność przy znamionowej wydajności grzewczej.
Portuguese[pt]
A potência calorífica Pnom pode ser calculada através da equação Pnom = QN * ηth,nom, sendo QN o débito calorífico nominal (ponto 6.3.2.2) e ηnom a eficiência à capacidade de aquecimento nominal.
Romanian[ro]
Puterea termică Pnom poate fi calculată cu ajutorul ecuației Pnom = QN * ηth,nom, unde QN reprezintă consumul nominal de căldură (clauza 6.3.2.2) și ηnom reprezintă eficiența la capacitatea nominală de încălzire.
Slovak[sk]
Tepelný výkon Pnom je možné vypočítať s použitím rovnice Pnom = QN * ηth,nom, kde QN je menovitý tepelný príkon (kapitola 6.3.2.2) a ηnom je účinnosť pri menovitom vykurovacom výkone.
Slovenian[sl]
Izhodna toplotna moč Pnom se lahko izračuna z enačbo Pnom = QN * ηth,nom, pri čemer je QN nazivna vhodna toplotna moč (določba 6.3.2.2), ηnom pa izkoristek pri nazivni zmogljivosti ogrevanja.
Swedish[sv]
Värmeeffekten Pnom kan beräknas med ekvationen Pnom = QN * ηth,nom, där QN är den nominella värmetillförseln (klausul 6.3.2.2) och ηnom är effektiviteten vid nominell uppvärmningskapacitet.