Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تقر بأن على كل دولة أن تقوم بدورها بوصفها السلطة الرئيسية المنظمة التي تكفل توافر المياه وجودتها لجميع السكان بدلاً من السعي لزيادة خصخصة الخدمات المائية.
English[en]
Recognize that each State should assume its role as the foremost regulating authority, guaranteeing water availability and quality for all users, rather than pursuing further privatization of water services.
Spanish[es]
Reconocer que cada Estado debe asumir su función como autoridad normativa principal, y asegure a todos los usuarios la disponibilidad y calidad del agua en lugar de seguir fomentando las privatizaciones de los servicios de agua.
French[fr]
Convenir que chaque Etat devrait assumer son rôle en tant que principale autorité de régulation chargée de garantir à tous les usagers un approvisionnement en eau de qualité au lieu de chercher à privatiser davantage la distribution de cette ressource.
Russian[ru]
Признание того, что каждое государство должно играть главенствующую роль в регулировании, гарантируя наличие и качество воды для всех пользователей, вместо того, чтобы продолжать приватизацию услуг в области водоснабжения.
Chinese[zh]
认识到每个国家都应发挥其作为最高权力机构的作用,为所有使用者保证水的供应和质量,而不是谋求使水服务进一步私有化。