Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И начина да направим това, е да намалим детската смъртност, да дадем достъп до семейно планиране и да образоваме жените.
Czech[cs]
A dosáhneme toho tak, že snížíme dětskou úmrtnost, zpřístupníme plánované rodičovství a zároveň budeme prosazovat vzdělávání žen.
German[de]
Und das schaffen wir, in dem wir die Kindersterblichkeit senken, die Familienplanung in den Griff bekommen und darüber hinaus die Bildungsmöglichkeiten für Frauen verbessern.
Greek[el]
Και ο τρόπος να το κάνουμε, είναι να μειώσουμε την παιδική θνησιμότητα, να έχουμε πρόσβαση στον οικογενειακό προγραμματισμό και από την άλλη πλευρά να προωθήσουμε την εκπαίδευση των γυναικών.
English[en]
And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.
Spanish[es]
Y la manera de lograrlo es reduciendo la mortalidad infantil, dando acceso a la planificación familiar y tras todo esto promoviendo la educación femenina.
French[fr]
Et la manière de faire ça, c'est de faire baisser le taux de mortalité infantile, avoir accès au planning familial et en support de tout ça renforcer l'éducation pour les femmes.
Croatian[hr]
A način kako da to učinimo je da smanjimo dječju smrtnost, osiguramo pristup planiranju obitelji i iza toga provodimo obrazovanje žena.
Hungarian[hu]
És, hogy ezt megtegyük vagyis levigyük a gyermekhalandóságot, biztosítunk hozzáférést a családtervezéshez és emellett támogassuk a nők oktatását!
Indonesian[id]
Dan cara untuk melakukan hal itu, adalah untuk menurunkan tingkat kematian balita, mendapatkan akses kepada keluarga berencana dan di balik itu semua adalah pendidikan wanita.
Italian[it]
la mortalità infantile, estendere l'accesso al controllo delle nascite e, dietro a tutto questo, promuovere l'istruzione femminile.
Korean[ko]
그것을 실행하는 방법은 아동 사망률을 낮추고, 가족 계획에 접근할 수 있도록 하고,
Dutch[nl]
De manier om dat te doen is kindersterfte doen dalen, toegang tot gezinsplanning, en als drijvende kracht vrouwelijk onderwijs.
Polish[pl]
Sposobem na to jest spadek umieralności dzieci, dostęp do planowania rodziny, a za tym stoi edukowanie kobiet.
Portuguese[pt]
E a forma de o fazer é reduzir a mortalidade infantil, ter acesso ao planeamento familiar e por trás disso, incentivar a educação das mulheres.
Romanian[ro]
Pentru asta trebuie scăzută rata mortalității infantile, acces liber la metodele contraceptive, pentru asta e nevoie de educația feminină.
Russian[ru]
И путь, чтобы достичь этого - это снизить детскую смертность, дать доступ к планированию семьи и, помимо всего этого, продвигать женское образование.
Slovak[sk]
A to môžeme dosiahnuť tak, že znížime detskú úmrtnosť, sprístupníme plánovanie rodičovstva a v pozadí rozbehneme vzdelávanie žien.
Slovenian[sl]
In to lahko storimo tako, da zmanjšamo umrljivost otrok, omogočimo dostop do načrtovanja družine in za vsem tem omogočimo izobrazbo žensk.
Serbian[sr]
A način kako da to učinimo je da smanjimo dečiju smrtnost, osiguramo pristup planiranju porodice i iza toga sprovodimo obrazovanje žena.
Swedish[sv]
Och sättet att göra det är att få ner barnadödligheten, få tillgång till familjeplanering och stå bakom kvinnlig utbildning.
Turkish[tr]
Ve bunu yapmanın yolu da, çocuk ölüm oranlarını azaltmaktan, aile planlamasını erişilebilir kılmaktan ve bunların arkasından da kadın eğitim oranını arttırmaktan geçiyor.
Ukrainian[uk]
І шлях, щоб досягнути цього, - це зменшити дитячу смертність, дати доступ до планування сім'ї і, крім цього, просувати жіночу освіту.