Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навсякъде е опасно, Ксюша.
Czech[cs]
Všude je to nebezpečné, Kseniye.
Greek[el]
Τώρα παντού είναι επικίνδυνα.
English[en]
And now everywhere is dangerous, Xenia.
Spanish[es]
Y ahora es peligroso en todos lados, Kseniya.
Croatian[hr]
Danas je svugdje opasno.
Hungarian[hu]
Most mindenhol veszélyes, Kszénija.
Italian[it]
Oggigiorno è pericoloso ovunque, Ksenia.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is het gevaarlijk overal, Ksenia.
Polish[pl]
A gdzie teraz jest bezpiecznie?
Portuguese[pt]
Qualquer lugar é perigoso, Ksenia.
Romanian[ro]
Si acum, peste tot este periculos, Xenia.
Russian[ru]
А сейчас везде опасно, Ксюша.
Slovak[sk]
Všade je to teraz nebezpečné, Xenia.
Serbian[sr]
Danas je svugde opasno.
Turkish[tr]
Bugünlerde her yer tehlikeli, Ksenia.