Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens moet nog baie leer oor die onderlinge verhouding tussen diere.
Arabic[ar]
لا يزال لدى الانسان الكثير ليتعلمه عن علاقة المخلوقات واحدها بالآخر.
Cebuano[ceb]
Daghan pa kaayog kat-onan ang tawo bahin sa mga relasyon sa mga linalang, sa usag usa.
Czech[cs]
O vzájemných vztazích mezi tvory se má člověk stále co učit.
Danish[da]
Mennesker har stadig meget at lære om dyrenes indbyrdes samhørighed.
German[de]
Der Mensch hat noch viel über die Wechselbeziehungen zwischen den Geschöpfen zu lernen.
Ewe[ee]
Nu geɖe gali amegbetɔ nasrɔ̃ tso nuwɔwɔwo ƒe ƒomedodo kple wo nɔewo ŋu.
Greek[el]
Ο άνθρωπος έχει πολλά ακόμα να μάθει για τις σχέσεις που έχουν τα πλάσματα μεταξύ τους.
English[en]
Man still has much to learn about the relationships of creatures, one to another.
Spanish[es]
El hombre aún tiene mucho que aprender sobre la interrelación de los seres vivos.
Finnish[fi]
Ihmisellä on silti vielä paljon opittavaa eläinten välisistä vuorovaikutussuhteista.
Croatian[hr]
Čovjek treba još mnogo toga naučiti o odnosima koji postoje među stvorenjima.
Hungarian[hu]
Az embernek még mindig sokat kell tanulnia a teremtmények egymással való kapcsolatáról.
Indonesian[id]
Manusia masih harus banyak belajar tentang hubungan antara sesama makhluk hidup.
Iloko[ilo]
Adu pay laeng ti sursuruen ti tao maipapan iti relasion dagiti parsua iti maysa ken maysa.
Italian[it]
L’uomo ha ancora molto da imparare sui modi in cui le creature viventi dipendono l’una dall’altra.
Japanese[ja]
人間には,様々な生物同士の関係について学ぶべきことがまだたくさんあります。
Korean[ko]
인간은 아직도 생물 상호간의 관계에 대해 배워야 할 것이 많습니다.
Malagasy[mg]
Mbola manan-javatra betsaka hianarana momba ny fifandraisan’ireo zavaboary amin’izy samy izy, ny olona.
Malayalam[ml]
ജീവികൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചു മനുഷ്യന് ഇനിയും കൂടുതൽ പഠിക്കാനുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mennesket har fortsatt mye å lære om det innbyrdes forholdet mellom dyrene.
Dutch[nl]
De mens moet nog veel leren over de onderlinge relaties van dieren.
Northern Sotho[nso]
Motho o sa dutše a e-na le go gontši mo a tlago go ithuta gona mabapi le ditswalano gare ga diphedi.
Nyanja[ny]
Munthu adakali nzambiri zophunzira ponena za kugwirizana kwa zolengedwa, china ndi chinzake.
Papiamento[pap]
Hende tin hopi cos pa siña ainda tocante e relacion di bestia, un cu otro.
Polish[pl]
Człowiek wciąż jeszcze niewiele wie o zależnościach między różnymi organizmami.
Portuguese[pt]
O homem ainda tem muito a aprender sobre a relação de uma criatura com outras no reino animal.
Romanian[ro]
Omul mai are multe de învăţat despre relaţiile dintre creaturi.
Russian[ru]
Человек по-прежнему знает очень мало о взаимодействии живых существ друг с другом.
Slovak[sk]
Človek sa musí ešte veľa učiť o vzájomných vzťahoch medzi živočíchmi.
Slovenian[sl]
Človek se mora še vedno veliko naučiti o tem, kako so bitja med seboj povezana.
Shona[sn]
Munhu achiri ane zvakawanda zvokudzidza pamusoro peukama hwezvisikwa, chimwe kune chimwe.
Serbian[sr]
Čovek još uvek ima puno toga da nauči o odnosima između stvorenja.
Southern Sotho[st]
Motho o ntse a e-na le ho hongata hoo a lokelang ho ithuta hona ka likamano tse teng pakeng tsa libōpuoa.
Swedish[sv]
Människan har fortfarande mycket att lära när det gäller samspelet i naturen.
Swahili[sw]
Mwanadamu angali ana mengi ya kujifunza juu ya mahusiano yaliyo kati ya viumbe.
Tamil[ta]
ஒரு பிராணிக்கும் மற்றொரு பிராணிக்கும் இடையே உள்ள தொடர்புகளைப் பற்றி ஏராளத்தை, மனிதன் இன்னும் அறிய வேண்டியுள்ளது.
Thai[th]
มนุษย์ ยัง ต้อง เรียน รู้ อีก มาก เกี่ยว กับ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง สิ่ง มี ชีวิต ชนิด หนึ่ง กับ อีก ชนิด หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Marami pang dapat matutuhan ang tao tungkol sa mga kaugnayan ng mga nilalang, sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Motho o santse a tshwanetse go ithuta go le gontsi ka kamano e e fa gare ga ditshedi.
Tok Pisin[tpi]
Man i no save gut yet long pasin bilong planti animal pisin samting, na narapela i save mekim wanem long narapela.
Tsonga[ts]
Munhu wa ha fanele a dyondza swo tala mayelana ni ku hanyisana ka swiharhi.
Twi[tw]
Onipa da so ara wɔ pii sua wɔ mmoa ntam abusuabɔ ho.
Ukrainian[uk]
Людині все ще слід багато чого навчитися про взаємозв’язки у живій природі.
Xhosa[xh]
Umntu usenokuninzi amele akufunde ngokwalamana kwesidalwa nesinye.
Yoruba[yo]
Ènìyán ṣì ní púpọ̀ láti kọ́ nípa ìbátan àwọn ẹ̀dá sí èkíní-kejì wọn.
Zulu[zu]
Kuningi umuntu okusadingeka akufunde ngokuhlobana kwezidalwa, esinye kwesinye.