Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на преките потребители и доставчиците на информационни услуги S&P се ангажира да разпространява ISIN записите отделно от друга информация с добавена стойност, като изпраща всекидневно само ISIN запис чрез протокол за трансфер на файлове FTP.
Czech[cs]
Co se týče přímých uživatelů a poskytovatelů informačních služeb, se S&P zavazuje distribuovat ISIN Records odděleně od jiných informací s přidanou hodnotou tak, aby šlo pouze o tyto údaje, a to denně prostřednictvím doručování pomocí FTP.
Danish[da]
Med hensyn til direkte brugere og ISP forpligter S&P sig til at distribuere ISIN-filer særskilt i forhold til andre oplysninger, som har en merværdi, og at distribuere dem dagligt via et FTP-program.
German[de]
Hinsichtlich der direkten Nutzer und der Informationsdienste verpflichtet sich S&P, ISIN-Datensätze getrennt von anderen höherwertigen Informationen täglich über einen FTP-Server zu vertreiben.
Greek[el]
Όσον αφορά τους άμεσους χρήστες και τους ISP, η S&P αναλαμβάνει τη δέσμευση να διανέμει τα αρχεία ISIN ξεχωριστά από άλλες πληροφορίες προστιθέμενης αξίας, που συνίστανται αποκλειστικά από τα αρχεία ISIN, μέσω πρωτοκόλλου μεταβίβασης αρχείου FTP σε καθημερινή βάση.
English[en]
In respect of direct users and ISPs, S&P commits to distribute ISIN records separately from other added value information, consisting solely of the ISIN Record, via an FTP delivery on a daily basis.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los usuarios directos y los ISP, S&P se compromete a distribuir los registros ISIN al margen de cualquier otra información de valor añadido, transmitiéndolos a diario por FTP.
Estonian[et]
Seoses otseste kasutajate ja ISPdega kohustub S&P edastama ISIN-andmeid eraldi muust lisandväärtusega teabest ja esitama need iga päev FTP-serveri kaudu.
Finnish[fi]
S&P sitoutuu jakamaan suorille käyttäjille ja tietopalvelun tarjoajille ainoastaan ISIN-tietueet erillisinä muista lisäarvoa tuottavista tiedoista päivittäisen FTP-lähetyksen muodossa.
French[fr]
Pour ce qui est des utilisateurs directs et des prestataires de services d'information, S&P s'engage à attribuer les seuls fichiers ISIN sans leur joindre d'autres informations sur la valeur ajoutée, en les transmettant quotidiennement par FTP.
Hungarian[hu]
Az S&P kötelezettséget vállal arra, hogy a közvetlen felhasználóknak és az információs szolgáltatóknak a többi hozzáadott értéket képviselő információtól elkülönítve, kizárólag egymagában terjeszti és az FTP útján naponta továbbítja az ISIN-adatlapokat.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli utenti diretti e i fornitori di servizi di informazione, S&P si impegna a distribuire le schede ISIN separatamente dalle altre informazioni a valore aggiunto, tramite una trasmissione FTP giornaliera.
Lithuanian[lt]
Tiesioginių naudotojų ir IPT atžvilgiu S&P įsipareigoja platinti ISIN įrašus atskirai nuo kitos papildomą vertę turinčios informacijos, kasdien per rinkmenų persiuntimo protokolą (FTP) pateikiant tik ISIN įrašą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz tiešajiem lietotājiem un informācijas pakalpojumu sniedzējiem S&P apņemas, izmantojot datņu pārsūtīšanas protokolu, katru dienu izplatīt ISIN ierakstus, nepievienojot tiem citu informāciju ar pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Fejn jidħlu l-utenti diretti u l-ISPs, S&P timpenja ruħha li tiddistribwixxi r-Reġistru tal-ISIN separatament minn informazzjoni oħra ta' valur miżjud, li tikkonsisti biss mir-Reġistru ISIN, permezz ta' twassil ta' FTP kuljum.
Dutch[nl]
Ten aanzien van directe gebruikers en ISP's zegt S&P toe ISIN Records gescheiden van andere gegevens met toegevoegde waarde te zullen distribueren, via een dagelijkse FTP-levering van uitsluitend het ISIN Record.
Polish[pl]
Odnośnie do bezpośrednich użytkowników oraz dostawców usług informacyjnych, S&P zobowiązuje się udostępniać dane ISIN rozdzielnie od innych informacji o wartości dodanej, w formie podstawowych danych ISIN poprzez codzienny transfer FTP.
Portuguese[pt]
No que respeita aos utilizadores directos e aos prestadores de serviços de informação, a S&P compromete-se a distribuir os registos ISIN isoladamente, sem outras informações de valor acrescentado, transmitindo-os separadamente por FTP, numa base diária.
Romanian[ro]
În ceea ce privește utilizatorii direcți și FSI, S&P se angajează să le distribuie acestora doar fișierele ISIN, separat de alte informații privind valoarea adăugată, transmițându-le aceste fișiere zilnic prin intermediul FTP.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o priamych používateľov a poskytovateľov informačných služieb, podnik S&P sa zaväzuje distribuovať záznamy ISIN oddelene od iných informácií s pridanou hodnotou tak, aby išlo len o záznam ISIN, a to denne prostredníctvom doručovania cez prenosový protokol FTP.
Slovenian[sl]
Kar zadeva neposredne uporabnike in ponudnike informacijskih storitev, se podjetje S&P zavezuje, da bo podatke o kodah ISIN pošiljalo ločeno od drugih informacij z dodano vrednostjo, in sicer dnevno in z uporabo protokola FTP.
Swedish[sv]
Vad gäller direkta användare och leverantörer av information åtar sig S&P att leverera ISIN-dokumentation separat från annan information som har ett mervärde. Dokumentationen består endast av ISIN-dokumentation som levereras dagligen genom ftp-överföring.