Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til resten må man imidlertid stille spørgsmålet om, hvordan borgerne skal kunne forstå, at der findes store europæiske politiske grupper, mens en del af medlemmerne af Europa-Parlamentet ikke vælges tværnationalt?
German[de]
Doch was den übrigen Text betrifft, wie sollen die Bürger begreifen, dass es europäischen politische Familien gibt, solange nicht ein Teil der Mitglieder dieses Parlaments in einem transnationalen Verfahren gewählt wird?
English[en]
That said, however, how can the citizens understand that we have European political families when some Members of this Parliament are not elected transnationally?
Spanish[es]
Sin embargo, por lo demás, ¿cómo podrían comprender los ciudadanos que existan familias políticas europeas en tanto que una parte de los diputados de este Parlamento no sean elegidos de forma transnacional?
Finnish[fi]
Mutta muilta osin, miten kansalaiset voisivat ymmärtää Euroopassa olevan poliittisia suuntauksia, kun osaa tämän parlamentin edustajista ei valita yli valtioiden rajojen?
French[fr]
Néanmoins, pour le reste, comment les citoyens pourraient-ils comprendre que des familles politiques européennes existent tant qu'une partie des députés de ce Parlement ne seront pas élus de manière transnationale ?
Italian[it]
Per quanto riguarda il resto però, come potrebbero i cittadini capire che esisteranno famiglie politiche europee finché una parte dei deputati di questo Parlamento non sarà eletta in modo transnazionale?
Dutch[nl]
De burgers kunnen echter niet begrijpen dat er Europese politieke partijen zijn terwijl een deel van de leden van dit Parlement niet op een transnationale manier gekozen is.
Swedish[sv]
Men när det gäller resten, hur skulle medborgarna kunna förstå att europeiska politiska familjer finns, så länge en del av ledamöterna i detta parlament inte väljs på ett transnationellt sätt?