Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke misdade is algemeen in baie lande en ondermyn die vertroue wat mense in ander het net verder.
Arabic[ar]
ومثل هذا الجرم شائع في بلدان كثيرة، مما يتلف الى حد ابعد الثقة التي للناس بالآخرين.
Central Bikol[bcl]
An siring na krimen uso sa dakol na nasyon, na orog pang dinadanyaran an panarig nin tawo sa iba.
Bulgarian[bg]
Такива престъпления стават ежедневно в различни места по света, което още повече подкопава доверието на хората към другите.
Czech[cs]
Takové zločiny jsou obvyklé v mnoha zemích, takže důvěra k druhým stále mizí.
Danish[da]
Sådanne voldsforbrydelser hører i mange lande dagligdagen til, og de er med til yderligere at svække folks tillid til hinanden.
Greek[el]
Αυτού του είδους τα εγκλήματα είναι κοινά σε πολλές χώρες και καταστρέφουν ακόμα περισσότερο την εμπιστοσύνη που έχουν οι άνθρωποι στους άλλους.
English[en]
Such crime is common in many lands, further damaging the trust that people have in others.
Spanish[es]
Crímenes como esos son comunes en muchos países, y por eso sigue aumentando la desconfianza entre las personas.
Finnish[fi]
Tällaiset rikokset ovat yleisiä monissa maissa, ja ne jäytävät ihmisten keskinäistä luottamusta.
French[fr]
Une telle criminalité est courante dans nombre de pays, ce qui ne fait que nuire davantage à la confiance que les gens se portent.
Hiligaynon[hil]
Ina nga krimen kinaandan sa madamong kadutaan, nga dugang nga nagabuhin sa pagsalig sang katawhan sa iban.
Croatian[hr]
Takav zločin uobičajen je i u drugim zemljama, što još više ruši povjerenje kojeg ljudi imaju jedni u druge.
Hungarian[hu]
Az effajta bűntettek a legtöbb országban nagyon is általánosak, és ez csak tovább rombolja az emberek egymásba vetett bizalmát.
Indonesian[id]
Kejahatan sedemikian sudah umum di banyak negeri, yang tambah merusak kepercayaan yang dimiliki orang-orang terhadap orang lain.
Icelandic[is]
Slíkir glæpir eru algengir í flestum löndum heims og spilla enn frekar trausti fólks til annarra.
Italian[it]
La criminalità è comune in molti paesi e indebolisce ulteriormente la fiducia che la gente ha negli altri.
Japanese[ja]
そのような犯罪は多くの国で普通に起きており,他の人々に対する信頼をますます損なっています。
Korean[ko]
이러한 범죄는 많은 나라에서 흔한 일이 되고 있으며, 다른 사람들에 대한 우리의 신뢰심을 더욱 약화시킵니다.
Malagasy[mg]
Fahita any amin’ny tany maro ny fanaovana heloka bevava toy izany, ka izany dia vao mainka manimba ny fifampitokisan’ny olona.
Malayalam[ml]
ആളുകൾക്കു മററുള്ളവരിൽ കൂടുതലായി വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കളയുന്ന അത്തരം കുററകൃത്യങ്ങൾ അനേകം രാജ്യങ്ങളിൽ സാധാരണമാണ്.
Marathi[mr]
ही गुन्हेगारी इतर देशातहि साधारण आहे आणि अशामुळेच लोकांचा विश्वास उडत राहतो.
Norwegian[nb]
Slike forbrytelser er vanlige i mange land, noe som også svekker den tillit folk har til andre.
Dutch[nl]
En die misdaden zijn in de meeste landen aan de orde van de dag, met als gevolg dat het vertrouwen van de ene mens in de andere nog meer wordt geschaad.
Nyanja[ny]
Upandu woterowo uli wofala m’maiko ambiri, chikumawononga mowonjezereka chikhulupiriro chimene anthu ali nacho mwa ena.
Polish[pl]
Takie przestępstwa są na porządku dziennym w różnych miejscach na świecie, co jeszcze bardziej podrywa w ludziach zaufanie do drugich.
Portuguese[pt]
Esses crimes são comuns em muitos países, prejudicando ainda mais a confiança das pessoas nos outros.
Romanian[ro]
Asemenea acte de violenţă sînt răspîndite în multe ţări, fapt care dăunează şi mai mult încrederii pe care oamenii o au în alte persoane.
Russian[ru]
Такие преступления обычны во многих странах, и этим все больше потрясается доверие людей к другим.
Slovenian[sl]
Takšen kriminal je razširjen v večini držav, vse to pa še spodjeda tisto malo zaupanja, ki ga ljudje imajo.
Samoan[sm]
E taatele i le tele o atunuu solitulafono faapena, ua atili ai ona faaleagaina le faatuatuaina o isi tagata e isi.
Shona[sn]
Utsotsi hwakadaro hunozivikanwa navose munyika dzakawanda, kuchikuvadzazve chivimbo icho vanhu vanacho muvamwe.
Serbian[sr]
Ovi zločini su u mnogim državama uobičajeni, pa radi toga sve više slabi poverenje ljudi prema drugima.
Sranan Tongo[srn]
Èn den ogridu dati ini moro furu kondre de gewoon sani fu aladei, nanga a bakapisi. dati a fertrow fu na wan sma ini a trawan moro e go na baka.
Southern Sotho[st]
Tlōlo e joalo ea molao e tloaelehile linaheng tse ling tse ngata, e leng hoo hape ho senyang tšepo eo batho ba nang le eona ho ba bang.
Swedish[sv]
Sådana brott är vanliga i många länder och skadar ytterligare den tillit och det förtroende som människor har till andra.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட குற்றச்செயல் அநேக நாடுகளில் சர்வசாதாரணமாகிவிட்டிருக்கிறது, இது மக்கள் மற்றவர்களை நம்பும் தன்மையை வெகுவாய்ச் சேதப்படுத்திவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang gayong krimen ay karaniwan sa maraming bansa, at isa pa ring pumipinsala sa pagtitiwala ng mga tao sa kanilang kapuwa.
Tswana[tn]
Bokebekwa jo bo ntseng jalo bo aname mo dinageng di le dintsi, bo bolaela ikanyo e batho ba nang nayo mo go ba bangwe pele.
Turkish[tr]
Birçok ülkede yaygın olan bu suçlar, insanların başkalarına karşı duyduğu güvenin daha da azalmasına neden olmaktadır.
Tsonga[ts]
Vugevenga byo tano byi tolovelekile ematikweni yo tala, nakambe byi onha ku tshemba loku vanhu va nga na kona eka van’wana.
Tahitian[ty]
E pinepine teie huru taparahiraa i te itehia i roto e rave rahi mau fenua, o te riro hoi i te faaino roa ’tu â i te tiaturiraa a te taata i te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
Такий злочин теж поширюється по багатьох країнах світу. І все це ще більше нищить довір’я людей одні до одних.
Vietnamese[vi]
Những tội ác đó rất thông thường trong nhiều xứ, làm tổn hại thêm lòng tin cậy lẫn nhau của loài người.
Xhosa[xh]
Ulwaphulo-mthetho olunjalo luyinto eqhelekileyo kumazwe amaninzi, nto leyo eyiphelisa ngakumbi intembelo yabantu kwabanye.
Chinese[zh]
在大部分国家中,这样的罪行均十分常见。 这种情形进一步把一般人对别人的信任破坏无遗。
Zulu[zu]
Ubugebengu obunjalo buvamile emazweni amaningi, bulimaza ngokwengeziwe ukwethembana abantu abanakho.