Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die feit dat daar ’n handgeweer in die huis is, hulle lewe in gevaar stel?
Amharic[am]
ቤት ውስጥ ሽጉጥ ማስቀመጥ ሕይወታቸውን ለአደጋ ያጋልጠው ይሆን?
Arabic[ar]
ألا يعرّض وجود مسدس في البيت حياتهم للخطر؟
Central Bikol[bcl]
An pagkaigwa daw nin badil sa harong nagsasapeligro kan saindang buhay?
Bemba[bem]
Bushe ukukwata imfuti mu ng’anda kuti kwalenga ubumi bwabo bwaba mu bwafya?
Bulgarian[bg]
Дали ако държим оръжие вкъщи, това ще бъде опасно за живота им?
Bangla[bn]
বাড়িতে একটা বন্দুক রাখা কি তাদের জীবনকে ঝুঁকির মুখে ফেলবে?
Cebuano[ceb]
Dili kaha ang pagtener ug usa ka pistola diha sa balay magpameligro sa ilang mga kinabuhi?
Danish[da]
Kunne dét at have et skydevåben i hjemmet bringe deres liv i fare?
German[de]
Oder würden sich andere an seiner Berufswahl stoßen?
Ewe[ee]
Ðe tu si anɔ aƒeme ade woƒe agbe afɔku mea?
Efik[efi]
Ndi ndinyene ikan̄ ke ufọk ekeme ndisịn uwem mmọ ke itiendịk?
Greek[el]
Θα μπορούσε να τεθεί η ζωή τους σε κίνδυνο αν υπάρχει πιστόλι στο σπίτι;
English[en]
Would having a handgun in the house put their lives in danger?
Spanish[es]
¿Correrían peligro sus vidas si guardáramos un arma de fuego en la casa?
Estonian[et]
Kas käsirelva kodus hoidmine võib nendegi elu ohtu seada?
Persian[fa]
آیا بودن سلاحی گرم در خانه زندگی آنان را به خطر نمیاندازد؟
Fijian[fj]
Ena ririkotaki beka na nodra bula ke maroroi tu e vale na dakai?
French[fr]
La présence d’une arme à la maison pourrait- elle mettre leur vie en danger ?
Ga[gaa]
Ani tu bibioo ko ni aaahiɛ yɛ shĩa lɛ kɛ amɛwala baawo oshara mli?
Gun[guw]
Be apòmẹsò de tintindo to whégbè na ze ogbẹ̀ yetọn do owù mẹ wẹ ya?
Hebrew[he]
האם אחזקת אקדח בבית תסכן את חייהם?
Hindi[hi]
अगर घर में बंदूक हो, तो क्या इससे उनकी जान को खतरा नहीं होगा?
Hiligaynon[hil]
Mabutang bala sa katalagman ang ila kabuhi kon may pusil sa balay?
Hiri Motu[ho]
Ruma lalonai ipidi ta ia noho dainai, ruma bese taudia edia mauri ia hadikaia diba, a?
Croatian[hr]
Hoće li im život biti u opasnosti ako se kod kuće drži pištolj?
Haitian[ht]
E timoun yo ak lòt manm fanmi an, èske revòlvè ki nan kay la pa t ap mete lavi yo an danje ?
Armenian[hy]
Արդյոք տանը ատրճանակ ունենալը չի՞ վտանգում նրանց կյանքը։
Indonesian[id]
Apakah menyimpan senjata api di rumah tidak akan membahayakan jiwa mereka?
Igbo[ig]
Inwe égbè n’ụlọ ọ̀ ga-etinye ndụ ha n’ihe ize ndụ?
Iloko[ilo]
Mamagpeggad kadi iti biagda ti kaadda ti paltog iti balay?
Italian[it]
Tenere una pistola in casa potrebbe mettere a repentaglio la loro vita?
Kannada[kn]
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೈಬಂದೂಕು ಇರುವುದು ಅವರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕರವಾಗಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
집에 권총을 두게 되면 그들의 생명이 위험해지는 일은 없을 것입니까?
Lingala[ln]
Kozala na mondoki na kati ya ndako ekoki kotya bomoi na bango na likama?
Lozi[loz]
Kana ku ba ni tobolo mwa ndu kwa kona ku tahisa kozi kwa bupilo bwa bona?
Lithuanian[lt]
Ir dar, ar toks darbas netaptų suklupimo priežastimi kitiems tikintiesiems?
Luba-Lulua[lua]
Kuikala ne tshingoma mu nzubu kudi mua kubenzela bibi anyi?
Luvale[lue]
Kutala kupwa nauta muzuvo chinahase kuneha ponde tahi?
Malagasy[mg]
Mety hampidi-doza azy ireo ve raha misy basy ao an-tranony?
Malayalam[ml]
വീട്ടിൽ ഒരു കൈത്തോക്കു സൂക്ഷിക്കുന്നത് അവരുടെ ജീവന് അപകടകരമായിരിക്കുമോ?
Maltese[mt]
Minħabba li jkollu pistola fid- dar jistaʼ jkun li qed jipperikolalhom ħajjithom?
Burmese[my]
အိမ်တွင် သေနတ်ရှိထားခြင်းက သူတို့အတွက် အသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Ville det å ha et håndvåpen hjemme være en fare for deres liv?
Nepali[ne]
घरमा बन्दुक राख्दा कतै उनीहरूको ज्यान खतरामा त पर्दैन?
Dutch[nl]
Zou de aanwezigheid van een wapen in huis hun leven in gevaar kunnen brengen?
Northern Sotho[nso]
Na go ba le sethunya ka gae go ka se bee maphelo a bona kotsing?
Nyanja[ny]
Kodi miyoyo yawo ingakhale pangozi chifukwa chosunga mfuti m’nyumba?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਘਰ ਵਿਚ ਪਿਸਤੌਲ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Agkasi napeligro so bilay da no walay paltog diad loob na abung?
Papiamento[pap]
E echo ku tin un arma di kandela den kas lo por pone nan bida na peliger?
Pijin[pis]
Waswe, wei for keepim gun long haos bae putim laef bilong olketa long danger?
Polish[pl]
Czy fakt, że w domu jest broń palna, nie narazi ich na niebezpieczeństwo?
Portuguese[pt]
Será que ter uma arma em casa poria em risco a vida deles?
Rundi[rn]
Kugira ikirwanisho mu nzu vyoba vyoshira ubuzima bwabo mu kaga?
Sinhala[si]
නිවසක පිස්තෝලයක් තබාගෙන සිටීම ඔවුන්ගේ ජීවිතවලටද අනතුරුදායක විය හැකියි.
Slovak[sk]
Neohrozovalo by to ich bezpečnosť, ak by mal doma pištoľ?
Samoan[sm]
Pe e lē lamatia ai o latou ola pe a teu se laau malosi i le fale?
Shona[sn]
Kuva nechivhorovhoro mumba kungaisa upenyu hwavo pangozi here?
Albanian[sq]
A mund të jenë në rrezik, ngaqë kanë një armë zjarri në shtëpi?
Serbian[sr]
Da li bi to što u kući postoji pištolj moglo da dovede u opasnost njihov život?
Sranan Tongo[srn]
Efu wan gon de na ini na oso, dan disi ben sa kan meki den kisi so wan bigi mankeri taki den lasi den libi?
Southern Sotho[st]
Na ho ba le sethunya ka tlung ho tla beha bophelo ba bona kotsing?
Swedish[sv]
Skulle deras liv kunna utsättas för fara om det fanns ett vapen i hemmet?
Swahili[sw]
Je, huenda akahatarisha uhai wao kwa kuwa na bunduki ndani ya nyumba?
Congo Swahili[swc]
Je, huenda akahatarisha uhai wao kwa kuwa na bunduki ndani ya nyumba?
Tamil[ta]
வீட்டில் ஒரு கைத்துப்பாக்கியை வைத்திருப்பது அவர்களுடைய உயிருக்கு ஆபத்து உண்டாக்குமா?
Telugu[te]
ఇంట్లో చేతి తుపాకీ ఉండడం వారి ప్రాణాలను ప్రమాదంలో ఉంచుతుందా?
Thai[th]
การ มี อาวุธ ปืน อยู่ ใน บ้าน ทํา ให้ ชีวิต ของ พวก เขา เสี่ยง อันตราย ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣብ ገዛኻ ኣጽዋር ምቕማጥካ ኣብ ሓደጋ ዜእትዎምዶ ዀን ይኸውን፧
Tagalog[tl]
Hindi kaya naisasapanganib ang kanilang buhay dahil may baril sa bahay?
Tswana[tn]
A go nna le tlhobolo mo ntlong go ka tsenya matshelo a bone mo kotsing?
Tongan[to]
‘E ‘ai ke ‘i ha tu‘unga fakatu‘utāmaki ai ‘a ‘enau mo‘uí ‘i he ‘i ai ha me‘afana ‘i he falé?
Tok Pisin[tpi]
Sapos gan i stap long haus, ol inap kisim bagarap long dispela?
Tsonga[ts]
Xana ku va ni xibamu endlwini a swi nge peti vutomi bya vona ekhombyeni?
Twi[tw]
So tuo a wode bɛto wo ho wɔ fie no de wɔn nkwa bɛto asiane mu?
Ukrainian[uk]
Чи не буде загрози для їхнього життя, якщо в домі зберігатиметься вогнепальна зброя?
Urdu[ur]
کیا آپکا گھر میں بندوق رکھنا اُنکی زندگیوں کو خطرے میں نہیں ڈال دے گا؟
Vietnamese[vi]
Giữ súng trong nhà có gây nguy hiểm đến tính mạng họ không?
Waray (Philippines)[war]
Mamimeligro ba an ira kinabuhi tungod ha pagkaada pusil ha balay?
Wallisian[wls]
ʼE mole koa fakatupu tuʼutāmaki ki te loto fale hakita nofo mo he fana ʼi tokita ʼapi?
Xhosa[xh]
Ngaba ukuhlala nompu endlwini akuyi kububeka esichengeni ubomi bawo?
Yoruba[yo]
Ṣé níní ìbọn nínú ilé kò lè fi ẹ̀mí wọn sínú ewu?
Zulu[zu]
Ukuba nesibhamu ekhaya ngeke yini kuwafake engozini?