Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علاوة على كونه برازيلى الجنسية , كان قد وصف نفسه لى قبل أن أقابله فى 1994 كشخص يجمع بين جيمس بوند من جانب وبوبى كينيدى من جانب آخر .
Bulgarian[bg]
Освен че беше бразилец, ми беше описан преди да се запозная с него през 1994-та, като човек, който е кръстоска между Джеймс Бонд от една страна, и Боби Кенеди - от друга.
German[de]
Außer, dass er Brasilianer war, wurde er mir, ehe ich ihn 1994 traf, als jemand beschrieben, der eine Mischung war aus James Bond einerseits und Bobby Kennedy andererseits.
English[en]
In addition to being Brazilian, he was described to me before I met him in 1994 as someone who was a cross between James Bond on the one hand and Bobby Kennedy on the other.
Spanish[es]
Aparte de ser brasileño, me hablaron de él antes de que lo conocierá en 1994 como alguien que era una mezcla de James Bond por un lado y Bobby Kennedy por el otro.
Persian[fa]
غیر از اینکه برزیلی بود، حدود سال ۱۹۹۴ با من ملاقاتی داشت در موردش میتوانم بگویم، او از سویی جیمز باند و از سوی دیگر بابی کندی بود.
French[fr]
En plus d'être Brésilien, on me l'avait décrit, avant que je le rencontre en 1994, comme un mélange de James Bond d'une part, et de Bobby Kennedy d'autre part.
Italian[it]
Oltre ad essere brasiliano, mi fu descritto prima che lo incontrassi nel 1994 come una persona che era un incrocio tra James Bond da un lato e Bobby Kennedy dall'altro.
Japanese[ja]
1994年 ブラジル人である彼と会うときに こう聞いていました 「ボンドとボビー・ケネディを 足して二で割ったような人だ」
Korean[ko]
브라질 사람이라는 것 말고, 저는 1994년 만나기 전에 저는 그사람을 이렇게 알고 있었죠, 한편으로는 제임스 본드와 다른 편으론 바비 케네디(존 케네디의 동생)의 혼합이라고요.
Dutch[nl]
Behalve dat hij Braziliaan was, werd mij verteld, voordat ik hem in 1994 ontmoette, dat hij een kruising is tussen James Bond en Bobby Kennedy.
Polish[pl]
Poza byciem Brazylijczykiem, opisano mi go, zanim go spotkałam w 1994, jako kogoś pomiędzy Jamesem Bondem a Bobbym Kennedy.
Portuguese[pt]
Além de ser brasileiro, ele foi descrito a mim antes que eu o encontrasse em 1994 como alguém que era uma mistura entre James Bond por um lado e Bobby Kennedy por outro.
Romanian[ro]
Pe lângă a fi brazilian, el mi-a fost descris înainte de a-l întâlni în 1994 ca o persoană ce era o combinaţie între James Bond şi Bobby Kennedy.
Russian[ru]
Кроме того, что он был бразилец, мне его описали (прежде чем я встретилась с ним в 1994 году), как нечто среднее между Джеймсом Бондом и Робертом Кеннеди.
Ukrainian[uk]
Крім того, що він бразилець, до моменту нашої зустрічі 1994 року мені описали його як чоловіка, що був утіленням Джеймса Бонда й Боббі Кеннеді.
Vietnamese[vi]
Ngoài việc là một người Brazil, trước khi gặp anh vào năm 1994, tôi được nghe miêu tả về anh như một người một mặt vừa giống James Bond, mặt khác lại giống Bobby Kennedy.