Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението не се отнася до разширяване на критериите за приемане по отношение на изпитваните параметри, заличаване на показателни за стабилността параметри или намаляване на честотата на изпитване.
Czech[cs]
Změna se netýká rozšíření kritérií přijatelnosti u zkoušených parametrů, vypuštění parametrů udávajících stabilitu nebo snížení četnosti zkoušení.
Danish[da]
Ændringen må ikke vedrøre en udvidelse af acceptkriterierne i de afprøvede parametre, en fjernelse af parametre, der angiver stabilitet, eller en nedsættelse af afprøvningsfrekvensen.
German[de]
Die Änderung geht nicht mit einer Ausweitung der Akzeptanzkriterien der geprüften Parameter, einer Streichung von Haltbarkeitsparametern oder einer Reduzierung der Häufigkeit der Prüfungen einher.
Greek[el]
Η μεταβολή δεν αφορά διεύρυνση των κριτηρίων αποδοχής στις παραμέτρους που υποβάλλονται σε δοκιμές, αφαίρεση παραμέτρων που δείχνουν σταθερότητα ή μείωση της συχνότητας των δοκιμών.
English[en]
The change does not concern a widening of the acceptance criteria in the parameters tested, a removal of stability indicating parameters or a reduction in the frequency of testing.
Spanish[es]
El cambio no deberá implicar una ampliación de los criterios de aceptación de los parámetros comprobados, una eliminación de los parámetros indicadores de la estabilidad o una reducción de la frecuencia de las pruebas.
Estonian[et]
Muudatus ei ole seotud kontrollitud parameetrite heakskiitmistingimuste laiendamisega, stabiilsust iseloomustavate parameetrite kõrvaldamisega ega katsete läbiviimise sageduse vähendamisega.
Finnish[fi]
Muutokset eivät koske hyväksymiskriteerien laajentamista testatuissa parametreissä, säilyvyyttä osoittavien parametrien poistamista tai testaustiheyden harventamista.
French[fr]
Le changement ne concerne pas un élargissement des critères d’acceptation pour les paramètres testés, une suppression de paramètres indicatifs de stabilité ou une réduction de la fréquence des essais.
Hungarian[hu]
A változás nem érinti a vizsgált paraméterek jóváhagyási kritériumainak bővítését, a stabilitást jelző paraméterek törlését vagy a vizsgálatok gyakoriságának csökkentését.
Italian[it]
La modifica non riguarda un ampliamento dei criteri di accettazione nei parametri analizzati, né una soppressione di parametri di stabilità o una riduzione della frequenza delle prove.
Lithuanian[lt]
Keitimas nesusijęs su ištirtų parametrų priimtinumo kriterijų išplėtimu, stabilumo parametrų pašalinimu arba tyrimų dažnumo sumažinimu.
Latvian[lv]
Izmaiņa neattiecas uz apstiprināšanas kritēriju paplašināšanu testētajos parametros, stabilitātes parametru atcelšanu vai pārbaužu biežuma samazināšanu.
Maltese[mt]
Il-bidla ma tirrigwardax twessigħ tal-kriterji ta’ aċċettazzjoni fil-parametri ttestjati, it-tneħħija ta’ parametri li jindikaw l-istabilità jew tnaqqis fil-frekwenza tal-ittestjar.
Dutch[nl]
De verandering heeft geen betrekking op een uitbreiding van de acceptatiecriteria in de geteste parameters, een schrapping van parameters die de stabiliteit aangeven of een vermindering van de testfrequentie.
Polish[pl]
Zmiana nie dotyczy rozszerzenia kryteriów akceptowalności badanych parametrów, usunięcia parametrów określających stabilność lub zmniejszenia częstotliwości badania.
Portuguese[pt]
A alteração não diz respeito a um alargamento dos critérios de aceitação dos parâmetros testados, a uma supressão de parâmetros que indiquem estabilidade ou a uma redução da frequência dos ensaios.
Romanian[ro]
Schimbarea nu se referă la o extindere a criteriilor de acceptare a parametrilor testați, la o eliminare a parametrilor care indică stabilitatea sau la reducerea frecvenței de testare.
Slovak[sk]
Zmena sa netýka rozšírenia kritérií prijateľnosti v skúšaných parametroch, odstránenia parametrov stability ani zníženia frekvencie skúšania.
Slovenian[sl]
Sprememba se ne nanaša na razširitev meril sprejemljivosti pri preskušenih parametrih, ukinitev parametrov stabilnosti ali zmanjšanje pogostosti preskušanja.
Swedish[sv]
Ändringen rör inte ett utvidgande av acceptanskriterierna i de testade parametrarna, ett borttagande av stabilitetsangivande parametrar eller en minskning av testningsfrekvensen.