Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واقوم ب 3- 4 حلقات عن ذلك الامر حيث استعرض فيها تلك القضية قضية حساء زعانف سمك القرش
Bulgarian[bg]
Направих три- четири комикса след това, в които изследваме въпросът за рязането на перките и въпросът за супа от перки от акупа.
Czech[cs]
Pak jsem udělal ještě tři nebo čtyři linie, ve kterých zkoumám problém trhání ploutví a žraločí polévky z ploutví.
German[de]
Ich zeichnete drei oder vier Strips darüber in denen wir das ́fining ́ Problem erkundeten. und auch das Haifischflossensuppenproblem.
English[en]
I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue.
Spanish[es]
HIce tres o cuatro tiras después de esa en las que exploramos el tema de las aletas y de la sopa de aleta de tiburón.
French[fr]
Je fais trois ou quatre cases après ça où on explore le problème du commerce du finning et le problème de la soupe de requin.
Hungarian[hu]
Csináltam három vagy négy sorozatot ezután, ahol megvizsgáljuk az uszonylevágás témáját, és a cápauszonyleves témáját.
Italian[it]
Dopo quella creo tre o quattro storie dove esploriamo il problema del finning e quella della zuppa di squalo.
Dutch[nl]
Daarna schrijf ik drie of vier strips waarin we diep ingaan op het afsnijden van vinnen en de haaienvinnensoep.
Polish[pl]
Robię po tym trzy czy cztery komiksy, w których poruszam temat odcinania płetw i zupy z płetwy rekina.
Portuguese[pt]
Faço três ou quatro tiras depois disso onde exploramos o problema do " finning " e da sopa de barbatanas de tubarão.
Romanian[ro]
Am mai făcut 3 sau 4 benzi desenate după aceea în care explorez această problemă și cea a supei cu aripioare de rechin.
Russian[ru]
Я делаю три или четыре комикса после этого, где мы изучаем проблему охоты за плавниками и супа из плавников.
Turkish[tr]
Bundan sonra üç ya da dört bant çizdim, orada bu olayı ve bu yüzgeç çorbasından bahsettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã viết ba hay bốn trang truyện sau đó về nơi ta có thể tìm thấy ngư dân vẫn đánh bắt lấy vây cá mập và bán cả món súp vi cá.