Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU opfordrer alle aktører, regeringer, internetindustrien, uddannelsesmyndighederne, indholdsleverandørerne, forældreforeninger og brugergrupper, der samarbejder med forældre, til at yde den betydelige indsats, der er nødvendig for effektivt at beskytte børn og tilbyde dem et rigt udvalg af positive websteder.
German[de]
Der Ausschuss fordert daher alle Akteure, Regierungen, die Internetindustrie, Kultusbehörden, die Anbieter von Inhalten, Elternvereinigungen und die Nutzergruppen, die mit Eltern zusammenarbeiten, auf, die erforderlichen umfassenden Anstrengungen zu unternehmen, um einen wirksamen Schutz von Kindern zu gewährleisten und viele für Kinder geeignete Webseiten bereitzustellen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η ΟΚΕ καλεί όλους τους παράγοντες, τις κυβερνήσεις, τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο Διαδίκτυο, τις εκπαιδευτικές αρχές, τους παρόχους περιεχομένου, τις ενώσεις γονέων, και τις ομάδες χρηστών που εργάζονται με γονείς, να καταβάλουν τις έντονες προσπάθειές που απαιτούνται για την διασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας των παιδιών και την παροχή θετικών ιστοθέσεων για τα παιδιά.
English[en]
The Committee is therefore calling on all players, government, the Internet industry, educational authorities, the content providers, parents associations and the user groups working with parents to make the strenuous efforts required to provide effective child protection and to provide plenty of positive sites for children.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Comité hace un llamamiento a todos los agentes interesados -los Gobiernos, la industria de Internet, las autoridades responsables de la enseñanza, los proveedores de contenidos, las asociaciones de padres y los grupos de usuarios en contacto con los padres- para que realicen los enormes esfuerzos necesarios para garantizar una protección eficaz de la infancia y para que creen una multitud de sitios adecuados para los niños.
Finnish[fi]
Siksi komitea kehottaa kaikkia toimijoita, hallituksia, Internet-yrityksiä, opetusviranomaisia, sisällöntarjoajia, vanhempainyhdistyksiä sekä vanhempien kanssa työskenteleviä käyttäjäryhmiä toteuttamaan lasten tehokkaan suojelemisen edellyttämiä toimia sekä tarjoamaan lapsille runsaasti myönteisiä sivustoja.
French[fr]
Le Comité appelle dès lors tous les acteurs concernés - pouvoirs publics, industriels de l'Internet, responsables du secteur de l'éducation, fournisseurs de contenus, associations de parents et groupes d'utilisateurs collaborant avec les parents - à fournir les efforts nécessaires pour assurer que les enfants soient protégés efficacement sur Internet et aient accès à un grand nombre de sites spécialement conçus à leur intention.
Italian[it]
Il Comitato pertanto chiede a tutte le parti interessate - i pubblici poteri, l'industria di Internet, le autorità scolastiche, i fornitori di contenuti, le associazioni di genitori e i gruppi di utenti che collaborano con i genitori - di compiere i considerevoli sforzi necessari per garantire ai minori un'efficace protezione e per fornire un gran numero di siti adatti a loro.
Dutch[nl]
Het Comité verzoekt dan ook alle betrokkenen, met name regeringen, de internetindustrie, onderwijsautoriteiten, leveranciers van inhoud, ouderverenigingen en consumentengroepen die met ouders samenwerken, de nodige inspanningen te leveren om kinderen op het internet doeltreffend te beschermen en hen een waaier van goede sites aan te bieden.
Portuguese[pt]
O Comité solicita, pois, a todos os actores - isto é, governos, operadores da Internet, autoridades do sector da educação, fornecedores de conteúdos, associações de pais e grupos de utilizadores colaborando com pais - que envidem todos os esforços necessários para assegurar que as crianças sejam eficazmente protegidas na Internet e lhes facultar grande abundância de sítios positivos.
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar därför samtliga aktörer, nationella myndigheter, Internetbranschen, utbildningsmyndigheter, innehållsleverantörer, föräldraföreningar och de användargrupper som samarbetar med föräldrar att göra de kraftansträngningar som är nödvändiga för att skapa ett effektivt skydd för barn, och säkerställa ett stort utbud av lämpliga webbplatser för barn.