Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحملوا مسؤوليتكم الكونية تجاههم، ثم، لن يبتسم الإله والأم المؤثرة فقط، بل كارن آرمسترونغ ستبتسم أيضاً.
Bulgarian[bg]
Поемете универсална отговорност за тях и тогава не само Бог ще се усмихне и вечната мама ще се усмихне, но и Карън Армстронг ще се усмихне.
Catalan[ca]
Preneu responsabilitat universal cap a ells, i llavors, no només Déu somriurà i la mare eterna somriurà, també la Karen Amstrong [teòloga, autora de la Història de Déu] somriurà.
German[de]
Übernehmt universelle Verantwortung dafür, und dann werden nicht nur Gott und die ewige Mama lächeln, sondern auch Karen Armstrong.
Greek[el]
Αναλάβετε την "παγκόσμια ευθύνη" για όλους, κι έτσι, όχι μονό ο Θεός θα σας χαμογελάσει, όχι μονό η αιωνία μητέρα θα σας χαμογελάσει, αλλά και η Karen Armstrong θα χαμογελάει!
English[en]
And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile.
Spanish[es]
Toma responsabilidad universal por ellos Y entonces, no sólo Dios y la mama eterna reirán, Karen Armstrong también reirá.
Persian[fa]
احساسِ مسئولیت جهانی بسوي آنها داشته باشید، سپس، نه تنها خداوند و مادر ازلی ، به شما لبخند خواهند زد، بلکه، کارن آمسترانگ نیز بشما لبخند خواهد زد.
French[fr]
Soyez universellement responsable d'eux, et non seulement Dieu et la maman éternelle souriront, mais Karen Armstrong sourira.
Hebrew[he]
גלו אחריות אוניברסלית כלפיהם, ואז, לא רק שאלוהים יחייך והאם הנצחית תחייך, אלא שקרן ארמסטרונג תחייך.
Hungarian[hu]
Vállaljanak egyetemes felelősséget értük, és akkor Isten is mosolyogni fog, az örök anya is mosolyogni fog, de még Karen Armstrong is mosolyogni fog.
Indonesian[id]
Ambil tanggung jawab universal atas mereka, dan lalu, tidak hanya Tuhan akan tersenyum dan ibu yang kekal akan tersenyum, tapi Karen Armstrong juga akan tersenyum.
Italian[it]
Prendetevi la responsabilità universale per loro, ed infine non solo Dio e la madre eterna sorrideranno, ma Karen Armstrong sorriderà.
Korean[ko]
이들 모든 것에 대한 책임을 지세요. 그러면 신과 우리의 영원한 마마가 미소를 지을것이며 캐런 암스트롱도 역시 미소를 지을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Prisiimkite už juos visapusišką atsakomybę ir tada ne tik Dievas, bet ir amžinoji mama šypsosis, šypsosis net ir Karen Armstrong.
Dutch[nl]
Neem universele verantwoordelijkheid voor hen, en dan zullen niet alleen God en de eeuwige mamma glimlachen, maar Karen Armstrong zal glimlachen.
Polish[pl]
Weźcie uniwersalną odpowiedzialność za nich, a później, nie tylko Bóg i wieczna mama się uśmiechną, ale uśmiechnie się Karen Armstrong.
Portuguese[pt]
Tenha responsabilidade universal por eles, e então, não só Deus e a mãe eterna vão sorrir, mas Karen Armstrong também vai sorrir.
Romanian[ro]
Asumati-va raspunderea universala pentru ele si atunci nu numai Dumnezeu si mama eterna vor zambi dar si Karen Armstrong va zambi.
Russian[ru]
Будьте за них во всеобъемлющей ответственности, и тогда, не только Бог и вечная мама улыбнуться, но и Карен Армстронг тоже улыбнется.
Slovenian[sl]
Prevzemite univerzalno odgovornost zanje in se ne bosta smehljala le Bog in večna mama, tudi Karen Armstrong se bo smehljala.
Swedish[sv]
Ta universellt ansvar för dem, då kommer inte bara Gud och den eviga modern att le, utan även Karen Armstrong.
Thai[th]
เมื่อนั้น ไม่เพียงแต่พระเจ้าเท่านั้นที่จะยิ้มให้ และก็ไม่เพียงแต่มารดาแห่งนิรันดร์ที่ยิ้มให้ แต่จะมีคาเรน อาร์มสตรอง ที่ก็จะยิ้มให้กับคุณด้วย
Vietnamese[vi]
Lúc đó, không chỉ Chúa mìm cười và bà mẹ vĩnh cửu mỉm cười, mà Karan Armstrong cũng mỉm cười.
Chinese[zh]
把利益众生当成自己的责任, 然后,你会发现不但上帝和所谓的永恒的妈妈会对你微笑, 而且佛祖凯伦阿姆斯壮也会微笑的。