Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم نعم ياصديقي ولا تقلق
Bulgarian[bg]
Е, сбогом, приятелю и не се тревожи.
Greek[el]
Έχε γεια, φίλε μου και μην ανησυχείς.
English[en]
Well, farewell, my friend, and not to worry.
Spanish[es]
Bueno, hasta pronto, mi amigo, y no te preocupes.
Estonian[et]
Noh, hüvasti, mu sõber, ja ära muretse.
French[fr]
Bien, adieu, mon ami, et ne t'inquiètes pas.
Hebrew[he]
הייה שלום, ידידי, ואל דאגה.
Croatian[hr]
Pa, pozdrav, prijatelju moj, i ništa se ne brini.
Hungarian[hu]
Akkor, ég veled, barátom, és ne aggódj!
Icelandic[is]
Vertu sæll, vinur minn. Kvíddu engu.
Italian[it]
Allora addio, amico e non preoccuparti.
Lithuanian[lt]
Gerai, sudie, mano drauge, ir nesijaudink.
Macedonian[mk]
Да, да. Па, збогум, мој пријателе. И не грижи се.
Norwegian[nb]
Far vel, min venn.
Dutch[nl]
Vaarwel, mijn vriend, en maak je geen zorgen.
Polish[pl]
Więc, żegnaj mój przyjacielu, i nie martw się.
Portuguese[pt]
Bem, adeus meu amigo, e não se preocupe.
Romanian[ro]
Bine, cu bine, prietene, si nu fi ingrijorat.
Russian[ru]
Ну, в добрый путь, друг мой.
Slovenian[sl]
Torej, zbogom, moj prijatelj, In nikar ne skrbi.
Serbian[sr]
Pa, zbogom ostaj, prijatelji, i ne brini.
Swedish[sv]
Farväl, min vän.