Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Практики като безплатното разпространение или размяната на тютюневи изделия с рекламна цел на обществени места са насочени към младите хора и са непростими.
Czech[cs]
Odůvodnění Propagační akce, při nichž jsou bezplatně rozdávány balíčky cigaret nebo při nichž se nové balíčky vyměňovány za již otevřené, se zaměřují na mladé spotřebitele, a jsou proto neobhajitelné.
Danish[da]
Begrundelse Praksisser såsom gratis promotion-uddeling eller bytning af cigaretpakker på offentlige steder er målrettet mod unge og er derfor utilstedelige.
German[de]
Begründung Praktiken wie die kostenlose Abgabe oder der Tausch von Zigarettenpackungen zu Werbezwecken an öffentlichen Orten richten sich an Jugendliche als Zielpublikum und sind daher nicht zu rechtfertigen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Πρακτικές όπως η δωρεάν διανομή ή η ανταλλαγή πακέτων τσιγάρων για διαφημιστικούς σκοπούς σε δημόσιους χώρους απευθύνονται σε νέους και είναι, ως εκ τούτου, απαράδεκτες.
English[en]
Justification Promotional schemes in which free packets of cigarettes are handed out or new packets are swapped for packets that have already been opened are targeted at young people and thus indefensible.
Spanish[es]
Justificación Prácticas de promoción como la distribución gratuita o el trueque de cajetillas de tabaco que ya se han abierto se dirigen a los jóvenes y son, por tanto, indefendibles.
Estonian[et]
Selgitus Kampaaniaskeemid, kus jagatakse tasuta sigaretipakke või vahetatakse uusi sigaretipakke juba avatud pakkide vastu, on suunatud noortele ja on seega õigustamatud.
Finnish[fi]
Perustelu Myynninedistämistarkoituksiin harjoitettava savukepakkausten ilmaisjakelu tai uuden pakkauksen vaihtaminen avattuun pakkaukseen kohdennetaan nuoriin, jotka eivät kykene suojautumaan tällaiselta toiminnalta.
French[fr]
Justification Des pratiques comme la distribution gratuite ou l'échange de paquets de cigarettes à des fins promotionnelles, sur les lieux publics, prennent pour cible les jeunes gens et sont donc indéfendables.
Italian[it]
Motivazione Le pratiche a fini promozionali come la distribuzione gratuita di pacchetti di sigarette o il baratto di pacchetti nuovi con pacchetti già aperti prendono di mira i giovani e sono pertanto indifendibili.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Reklamos kampanijos, kurias vykdant dalinami nemokami cigarečių pakeliai arba atidaryti pakeliai keičiami naujais uždarytais pakeliais, yra orientuotos į jaunus ir pažeidžiamus asmenis.
Latvian[lv]
Pamatojums Cigarešu paciņu izplatīšanas par brīvu vai apmaiņas prakses publiskās vietās reklāmas nolūkos mērķa auditorija ir jaunieši, tāpēc tā nav attaisnojama. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Prattiki bħad-distribuzzjoni mingħajr ħlas jew it-tpartit ta’ pakketti ta’ sigarretti għal finijiet promozzjonali f’postijiet pubbliċi huma mmirati lejn iż-żgħażagħ u għalhekk ma jistgħux jiġu difiżi.
Dutch[nl]
Motivering Praktijken zoals het gratis verstrekken of ruilen van pakjes sigaretten in de openbare ruimte voor verkoopbevorderende doeleinden, zijn gericht op jongeren, en zijn derhalve onverdedigbaar.
Polish[pl]
Uzasadnienie Działania promocyjne polegające na bezpłatnym rozdawaniu lub wymianie paczek papierosów w miejscach publicznych są skierowane do ludzi młodych, a więc bezbronnych.
Portuguese[pt]
Justificação As práticas como a distribuição gratuita ou a troca de maços de cigarros para fins promocionais em locais públicos têm como alvo os jovens e são por isso indefensáveis.
Romanian[ro]
Justificare Practicile precum distribuția gratuită sau schimbarea pachetelor de țigarete în scopuri promoționale în locurile publice au drept țintă tinerii și, cu toate acestea, ele sunt tolerate.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Propagačné systémy, v rámci ktorých sa rozdávajú bezplatné balíčky cigariet alebo sa nové balíčky vymieňajú za už otvorené, sú zamerané na mladých ľudí, a preto neobhájiteľné.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ciljna skupina brezplačnega promocijskega razdeljevanja cigaret ali menjave zavojčkov cigaret na javnih mestih so mladi, zato je tako početje neopravičljivo.
Swedish[sv]
Motivering Metoder som gratis utdelning av cigarettpaket eller byte av öppnade cigarettpaket mot oöppnade i marknadsföringssyfte riktar sig till ungdomar och är således inte försvarbara.