Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ እንደ ፈረንሳይኛ፣ እንግሊዝኛ እና ስፓንኛ የመሳሰሉ አዳዲስ ቋንቋዎች በአውሮፓ ብቅ ብቅ ማለት ጀመሩ።
Arabic[ar]
وأخيرا بدأت تظهر في اوروپا لغات جديدة، كالفرنسية، الانكليزية والاسپانية.
Bulgarian[bg]
Впоследствие в Европа започнали да се развиват нови езици като френски, английски и испански.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ang bag-ong mga linguwahe, sama sa Prances, Ingles ug Espanyol, misugod sa pagtungha didto sa Uropa.
Czech[cs]
V Evropě se nakonec začaly rozmáhat nové jazyky, jako francouzština, angličtina a španělština.
Danish[da]
Efterhånden opstod der i Europa nye sprog som fransk, engelsk og spansk.
German[de]
Schließlich entwickelten sich in Europa neue Sprachen, wie Französisch, Englisch und Spanisch.
Greek[el]
Τελικά, άρχισαν να εμφανίζονται στην Ευρώπη καινούριες γλώσσες όπως η Γαλλική, η Αγγλική και η Ισπανική.
English[en]
Eventually, new languages, such as French, English and Spanish, began to emerge in Europe.
Spanish[es]
Con el tiempo, en Europa empezaron a surgir idiomas nuevos, tales como el francés, el inglés y el español.
Estonian[et]
Pikapeale hakkas Euroopas tekkima uusi keeli, nagu prantsuse, inglise ja hispaania keel.
Finnish[fi]
Lopulta Euroopassa alkoi syntyä uusia kieliä, esimerkiksi ranska, englanti ja espanja.
Faroese[fo]
Eftirhondini kyknaðu í Europa upp nýggj mál sum franskt, enskt og spanskt.
French[fr]
Avec le temps, de nouveaux idiomes tels que le français, l’anglais et l’espagnol émergent en Europe.
Croatian[hr]
Na koncu i novi jezici, kao francuski, engleski i španjolski, počeli su se javljati u Evropi.
Hungarian[hu]
Ebben az időben Európában kezdtek új nyelvek felbukkani, mint például a francia, az angol és a spanyol.
Indonesian[id]
Akhirnya, bahasa-bahasa baru, seperti Prancis, Inggris dan Spanyol, mulai muncul di Eropa.
Iloko[ilo]
Idi agangay, dagiti baro a pagsasao, kas ti Pranses, Ingles ken Español, ti mangrugida a tumpuaren idiay Europa.
Icelandic[is]
Er aldirnar liðu þróuðust ný tungumál í Evrópu svo sem franska, enska og spænska.
Italian[it]
Gradualmente in Europa cominciarono ad emergere nuove lingue, come il francese, l’inglese e lo spagnolo.
Japanese[ja]
やがて,フランス語,英語,スペイン語といった新しい言語がヨーロッパで生じるようになりました。
Korean[ko]
마침내, ‘프랑스’어, 영어 및 ‘스페인’어와 같은 새로운 언어들이 ‘유럽’에서 나타나기 시작하였읍니다.
Lingala[ln]
Na nsima, minoko ya sika lokola Lifalansé, Lingelesi mpe Espagnol, ebandaki kolobama mingi na mikili ya Mpótó.
Lozi[loz]
Nako ha ne inze i ya, lipuo ze nca, ze cwale ka Sifura, Sikuwa ni Sipanishi, za kalisa ku ba teñi mwa Europe.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui Europoje pradėjo vystytis naujosios kalbos, tokios kaip prancūzų, anglų, ispanų.
Latvian[lv]
Beigu beigās Eiropā sāka parādīties tādas jaunas valodas kā franču, angļu un spāņu.
Malagasy[mg]
Farany, dia nanomboka nipoitra tany Eoropa ny fiteny vaovao, toy ny teny frantsay sy anglisy ary espaniola.
Macedonian[mk]
Конечно, во Европа почнале да се јавуваат нови јазици како што се француски, англиски и шпански.
Norwegian[nb]
Etter hvert begynte slike nye språk som fransk, engelsk og spansk å dannes i Europa.
Dutch[nl]
Mettertijd begonnen er in Europa nieuwe talen, zoals het Frans, Engels en Spaans, op te komen.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong maleme a mafsa a swanago le Sefora, Seisemane le Sepania a ile a thoma go tšwelela Yuropa.
Nyanja[ny]
Potsirizira pake, zinenero zatsopano, monga Chifrenchi, Chingelezi ndi Chispanya, zinayamba kubuka mu Yuropu.
Ossetic[os]
Рӕстӕг куыд цыд, афтӕ Европӕйы фӕзынд ног ӕвзӕгтӕ: французаг, англисаг ӕмӕ испайнаг.
Polish[pl]
Później zaczęły się pojawiać w Europie nowe języki, jak francuski, angielski i hiszpański.
Portuguese[pt]
Posteriormente, novas línguas, como o francês, o inglês e o espanhol, começaram a surgir na Europa.
Romanian[ro]
În cele din urmă, au început să-şi facă apariţia în Europa noile limbi ca franceza, engleza şi spaniola.
Russian[ru]
Со временем в Европе развились такие новые языки, как французский, английский и испанский.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo indimi nshya, nk’Igifaransa, Icyongereza n’Igihisipaniya, biza kuvuka i Burayi.
Slovak[sk]
Neskôr sa v Európe začali objavovať nové jazyky, ako francúzština, angličtina a španielčina.
Slovenian[sl]
Sčasoma so se v Evropi pojavili novi jeziki, kot so francoščina, angleščina in španščina.
Shona[sn]
Pakupedzisira, mitauro mitsva, yakadai sechiFrench, chiNgezi nechiSpanish, yakavamba kubuda muEurope.
Serbian[sr]
Najzad i novi jezici, kao francuski, engleski i španski, su počeli da se javljaju u Evropi.
Swedish[sv]
Slutligen började nya språk, som franska, engelska och spanska, framträda i Europa.
Swahili[sw]
Mwishowe, lugha mpya, kama vile Kifaransa, Kiingereza na Kispania, zilianza kutokea Ulaya.
Tamil[ta]
கடைசியாக, பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானியமொழி போன்ற புதிய மொழிகள் ஐரோப்பாவில் வெளிப்பட்டுத்தோன்றத் தொடங்கின.
Tagalog[tl]
Sa wakas, mga bagong wika, tulad baga ng Pranses, Ingles at Kastila, ang bumangon sa Europa.
Tswana[tn]
Kwa bokhutlong, dipuo tse disha, jaaka Sefora, Seesemane le Sepanishe, di ne tsa simolola go utlwala mo Yuropa.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te tau, ua itehia te mau reo apî i Europa ma, mai te reo farani, te reo beretane e te reo paniora.
Ukrainian[uk]
Згодом, в Європі почали виникати нові мови — французька, англійська та іспанська.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, những ngôn ngữ mới như Pháp, Anh và Tây Ban Nha bắt đầu phát triển ở Âu châu.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, iilwimi ezintsha, ezinjengesiFrentshi, isiNgesi neSpanish, zaqalisa ukuvela eYurophu.
Yoruba[yo]
Lẹhin-ọ-rẹhin, awọn ede titun, bii French, Gẹẹsi ati Spanish bẹrẹsi yọju ní Europe.