Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dublinské nařízení se k tomu samozřejmě vztahuje, ale je to paralelní proces.
Danish[da]
Dublin er selvfølgelig knyttet til dette, men det er en sideløbende proces.
German[de]
Dublin ist selbstverständlich damit verbunden, aber es ist ein paralleler Prozess.
Greek[el]
Το Δουβλίνο συνδέεται φυσικά με αυτό, αλλά αποτελεί παράλληλη διαδικασία.
English[en]
Dublin is, of course, related to this, but it is a parallel process.
Spanish[es]
Naturalmente, Dublín tiene relación con este asunto, pero se trata de un proceso paralelo.
Estonian[et]
Loomulikult on sellega seotud Dublini määrus, kuid tegemist on paralleelse protsessiga.
Finnish[fi]
Dublin tietenkin liittyy tähän, mutta on rinnakkainen prosessi.
French[fr]
Dublin est, naturellement, lié à cela, mais c'est un processus parallèle.
Hungarian[hu]
Dublinnak persze köze van ehhez, de ez egy párhuzamos folyamat.
Italian[it]
Dublino è ovviamente connesso alla questione, ma si tratta di un processo parallelo.
Lithuanian[lt]
Dublino reglamentas, žinoma, su tuo susijęs, tačiau tai lygiagretus procesas.
Latvian[lv]
Protams, jautājums par Dublinu ir ar to saistīts, tomēr tas ir paralēls process.
Dutch[nl]
Dublin staat hier natuurlijk mee in verband, maar dat is een parallel proces.
Polish[pl]
Dublin oczywiście się z tym wiąże, ale jest to proces równoległy.
Romanian[ro]
Dublin este, bineînțeles, legat de toate acestea, dar este un proces paralel.
Slovak[sk]
Dublin s tým, samozrejme, súvisí, ale to je paralelný proces.
Slovenian[sl]
Uredba Dublin je s tem seveda povezana, toda to je vzporeden proces.
Swedish[sv]
Dublin hänger självfallet samman med detta, men det är en parallell process.