Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 Ved kendelse afsagt den 4. november 1993 erklaerede Beslagrechter indsigelsen for grundloes.
German[de]
15 Das Pfändungsgericht erklärte den Widerspruch mit Beschluß vom 4. November 1993 für unbegründet.
Greek[el]
15 Με διάταξη της 4ης Νοεμβρίου 1993, ο αρμόδιος για τις κατασχέσεις δικαστής έκρινε αβάσιμη την ανακοπή.
English[en]
15 By order of 4 november 1993, the judge hearing attachment proceedings declared the action unfounded.
Spanish[es]
15 Mediante resolución de 4 de noviembre de 1993, el Juez de embargos declaró infundado el recurso.
Finnish[fi]
15 Pakkokeinotuomari totesi 4.11.1993 antamassaan päätöksessä, että pidätyksen vastustaminen on perusteetonta.
French[fr]
15 Dans une ordonnance du 4 novembre 1993, le juge des saisies a déclaré l'opposition non fondée.
Italian[it]
15 In un'ordinanza del 4 novembre 1993, il giudice dell'esecuzione ha dichiarato l'opposizione infondata.
Dutch[nl]
15 Bij beschikking van 4 november 1993 verklaarde de beslagrechter het verzet ongegrond.
Portuguese[pt]
15 Por despacho de 4 de Novembro de 1993, o juiz competente para os arrestos declarou a oposição improcedente.
Swedish[sv]
15 Kvarstadsdomaren ogillade överklagandet genom beslut av den 4 november 1993.